nuages w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nuages w francuski»angielski słowniku

nuage [nyaʒ] RZ. r.m.

1. nuage METEO:

nuage dosł., przen.

cloud (sur over)

nuages de grêle

hail clouds

un ciel sans nuages

a cloudless sky

un bonheur sans nuages

unclouded happiness

de lourds nuages s'amoncellent à l'horizon dosł., przen.

dark clouds are gathering on the horizon

2. nuage (de poussière, fumée, sauterelles):

nuage

cloud (de of)

nuage de lait

dash of milk

nuage de cendres volcaniques

volcanic ash cloud

zwroty:

être dans les nuages

to have one's head in the clouds

descendre de son nuage

to come back to earth

Tłumaczenia dla hasła nuages w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cloud computing

informatique r.ż. dans les nuages

cloudless

sans nuages, limpide

cloud over sky:

se couvrir (de nuages)

unclouded happiness

sans nuages

storm cloud

nuage r.m. orageux

storm cloud przen.

nuage r.m. noir

cloud

nuage r.m.

cloud, a. cloud mass

nuages r.m. l.mn.

some patches of cloud

quelques nuages

cloud (of smoke, dust, gas)

nuage r.m.

cloud (of ash, insects)

nuage r.m.

cloud (in liquid, marble, gem)

nuage r.m.

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

word cloud

nuage r.m. de mots-(clés)

word cloud

nuage r.m. de tags

dust cloud

nuage r.m. de poussière

volcanic ash cloud

nuage r.m. de cendres volcaniques

nuages w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nuages w francuski»angielski słowniku

nuage [nɥaʒ] RZ. r.m.

1. nuage (nébulosité, amas):

nuage

cloud

2. nuage (très petite quantité):

un nuage de lait

a drop of milk

zwroty:

être dans les nuages

to be in the clouds

être [ou marcher] sur un nuage

to be on cloud nine

ciel sans nuage(s)

cloudless sky

bonheur/amitié sans nuage(s)

untroubled happiness/friendship

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

des nuages cotonneux

cottonwool clouds

Tłumaczenia dla hasła nuages w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cloudless

sans nuages

cloud cover

couche r.ż. de nuages

to belch clouds of smoke

cracher des nuages de fumée

thundercloud

nuage r.m. orageux

storm cloud

nuage r.m. menaçant

plume

nuage r.m.

rain cloud

nuage r.m. de pluie

billow

nuage r.m.

nuages Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

le soleil perce à travers les nuages

the sun is breaking through the clouds

aujourd'hui les nuages prédomineront

today will be mainly cloudy

le ciel se couvre (de nuages)

the sky is becoming overcast

des nuages cotonneux

cottonwool clouds

être dans les nuages

to be in the clouds

ciel sans nuage(s)

cloudless sky

bonheur/amitié sans nuage(s)

untroubled happiness/friendship

les nuages moutonnent dans le ciel

there are fleecy clouds in the sky

avoir la tête dans les nuages

to have one's head in the clouds

couche r.ż. de nuages

cloud cover

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Depuis les années 1950, l'ensemencement des nuages est aussi mis à profit afin de lutter contre la grêle.

fr.wikipedia.org

Tout autour de la colombe, des anges et des angelots virevoltent dans l'amas de nuages.

fr.wikipedia.org

Et voilà que maintenant il me semblait que sous les nuages, des éclairs allaient jaillir et que le tonnerre allait gronder.

fr.wikipedia.org

Comme l’ensemencement était supposé agir sur les gouttelettes surfondues, une faible présence de celle-ci dans les nuages rendait le procédé sans effet.

fr.wikipedia.org

Les quatre déités sont représentées sur ses murs tandis que le plafond est décoré avec des nuages et des fleurs de lotus.

fr.wikipedia.org

La convection humide conduit au développement de nuages à fort mouvement vertical allant du cumulus au cumulonimbus.

fr.wikipedia.org

Un rôle des zduhaći, selon la tradition populaire, était de conduire les tempêtes et de grêler les nuages loin de leurs domaines familiaux, villages ou régions, pour sauver leurs cultures.

fr.wikipedia.org

Les bras spiraux recèlent non seulement un plus grand nombre de nuages moléculaires, mais aussi une plus grande concentration de géantes bleues brillantes.

fr.wikipedia.org

La décision de laisser le dirigeable monter au-dessus des nuages provoque un réchauffement et donc une expansion de l'hydrogène, causant l'échappement du gaz.

fr.wikipedia.org

Ceci implique la production de nuages et de précipitations si la pression baisse et un dégagement si elle monte.

fr.wikipedia.org