soucieuse w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła soucieuse w francuski»angielski słowniku

souc|ieux (soucieuse) [susjø, øz] PRZYM.

soucieux personne, air, visage, ton:

soucieux (soucieuse)

worried

il avait l'air soucieux

he looked worried

rendre qn soucieux

to worry sb

ça me rend soucieux de voir

it worries me to see

être soucieux de réputation, santé

to be concerned about

être soucieux de indépendance, qualité, avenir

to care about

être peu soucieux de convenances, apparences

to care little about

être soucieux de faire

to be anxious to do

être peu soucieux de faire

to care little about doing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

elle n'aime pas le voir soucieux

she doesn't like to see him worried

Tłumaczenia dla hasła soucieuse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mindful of

soucieux/-ieuse de

health-conscious

soucieux/-ieuse de sa santé

media-conscious

soucieux/-ieuse de son image médiatique

over-particular

très soucieux/-ieuse (about de)

he's not over-particular about his reputation

il n'est pas très soucieux de sa réputation

solicitous about

soucieux/-ieuse de

worried

soucieux/-ieuse

to be worried

être soucieux/-ieuse

to look worried

avoir l'air soucieux

to be neglectful of appearance, health

être peu soucieux/-ieuse de

troubled person, expression

soucieux/-ieuse

soucieuse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soucieuse w francuski»angielski słowniku

soucieux (-euse) [susjø, -jøz] PRZYM.

1. soucieux (inquiet):

soucieux (-euse) personne, air, ton

worried

2. soucieux (préoccupé):

être soucieux de qn/de l'avenir

to be concerned about sb/the future

être soucieux de la vérité

to have respect for the truth

Tłumaczenia dla hasła soucieuse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solicitous

soucieux(-euse)

to be unmindful of sth

être peu soucieux de qc

to be protective of sb/sth

être soucieux de qn

to take pride in one's appearance

être soucieux de son apparence

soucieuse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être soucieux de qn/de l'avenir

to be concerned about sb/the future

être soucieux de la vérité

to have respect for the truth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Brune à la peau mate, elle apparaît très soucieuse de son apparence.

fr.wikipedia.org

L'approche est soucieuse de réélaborer et de développer les potentialités philosophiques de ce classique tout en évitant de le réduire aux conceptions philosophiques (grecques ou monothéistes) acquises.

fr.wikipedia.org

Soucieuse de gagner sa vie, elle ne suit pas son rêve de devenir journaliste et opte pour une école d'interprétariat.

fr.wikipedia.org

Soucieuse de consolider son assise financière pour mieux remplir sa mission, elle décide de remanier en profondeur sa structure à partir de 1986.

fr.wikipedia.org

En effet, la jeune république, soucieuse de stabilité, encouragea cette peinture « du terroir », exaltant le sentiment de cohésion nationale et de pérennité.

fr.wikipedia.org

Élisabeth avait 20 ans de plus que le duc d'Alençon et elle était soucieuse du fait que cette différence d'âge puisse paraître absurde.

fr.wikipedia.org

Tout évoque l'atmosphère cossue chère à la classe bourgeoise, autant soucieuse d'apparence que de confort.

fr.wikipedia.org

Soucieuse de rentabiliser rapidement son investissement, la banque met aussitôt aux enchères 51 % des actions des deux entreprises.

fr.wikipedia.org

C'est une féministe convaincue et une mère aimante et soucieuse.

fr.wikipedia.org

Publié le 21 juin 1857, le livre scandalise aussitôt la société conformiste et soucieuse de respectabilité.

fr.wikipedia.org