Tłumaczenia dla hasła „Avignon“ w francusko » niemiecki słowniku

avion [avjɔ͂] RZ. r.m.

avion

Flugzeug r.n.

avion

Maschine r.ż.

avion (pour le transport de passagers)

Passagiermaschine

avion du soir

Abendmaschine

avion civil

Zivilflugzeug

avion commercial

Verkehrsflugzeug

avion commercial

Verkehrsmaschine

avion militaire

Militärflugzeug

avion militaire

Militärmaschine

avion furtif

Tarnkappenbomber r.m.

petit avion

Kleinflugzeug

avion postal

Postflugzeug

avion postal

Flugzeug für Luftposttransporte

avion privé

Privatflugzeug

avion renifleur

Aufklärungsflugzeug

avion sanitaire

Lazarettflugzeug

avion sanitaire

Flugzeug für Krankentransporte

avion spécial

Sondermaschine

avion supersonique

Überschallflugzeug

avion ravitailleur

Betankungsflugzeug

avion ravitailleur

Tankflugzeug

aller [ou voyager] en avion

fliegen

aller [ou voyager] en avion

mit dem Flugzeug reisen

survoler qc en avion

mit dem Flugzeug über etw B. fliegen

voyage en avion

Flugreise r.ż.

il est malade en avion

ihm wird beim Fliegen übel

par avion POCZT.

per [o. mit] Luftpost

colis par avion

Luftpostpäckchen r.n.

tarif express par avion

Luftexpresstarif

expédier qc par avion

etw per Luftfracht senden r.m.

II . avion [avjɔ͂]

avion charter

Chartermaschine r.ż.

avion charter

Charterflugzeug r.n.

avion de chasse

Jagdflugzeug r.n.

avion de combat

Kampfflugzeug r.n.

avion à décollage vertical

Senkrechtstarter r.m.

avion gros-porteur

Großflugzeug r.n.

avion à hélice

Propellermaschine r.ż.

avion à hélice

Propellerflugzeug r.n.

avion de ligne

Linienflugzeug r.n.

avion de ligne

Verkehrsflugzeug

avion de ligne

Linienmaschine r.ż.

avion porteur

Huckepackflugzeug r.n.

avion à réaction

Düsenmaschine r.ż.

avion à réaction

Düsenflugzeug r.n.

avion de reconnaissance

Aufklärungsflugzeug r.n.

avion de reconnaissance

Aufklärer r.m.

avion de sauvetage

Rettungsflugzeug r.n.

avion de tourisme

Privatflugzeug r.n.

avion de transport

Transportflugzeug r.n.

avion de transport

Transportmaschine r.ż.

avion à turbopropulseur

Turbo-Prop-Flugzeug r.n.

avion à turbopropulseur

Turbo-Prop-Maschine r.ż.

aviron [aviʀɔ͂] RZ. r.m.

1. aviron:

aviron

Ruder r.n.

aviron

Riemen r.m. spec.

2. aviron (sport):

aviron

Rudern r.n.

aviron

Rudersport r.m.

course d'aviron

Ruderregatta r.ż.

faire de [ou pratiquer] l'aviron

rudern

faire de [ou pratiquer] l'aviron

Rudersport treiben

championnat du monde d'aviron

Weltmeisterschaft r.ż. im Rudern

I . mignon(ne) [miɲɔ͂, ɔn] PRZYM.

1. mignon (agréable à regarder):

mignon(ne)

niedlich

mignon(ne)

hübsch

mignon(ne)

knuffig pot.

il est trop mignon, tu ne trouves pas ?

er sieht wirklich süß aus, findest du nicht?

2. mignon pot. (gentil):

mignon(ne)

lieb

sois mignon(ne), prête-lui ta poupée

sei lieb und gib ihr deine Puppe

II . mignon(ne) [miɲɔ͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

mon mignon/ma mignonne

mein Süßer/meine Süße

pignon [piɲɔ͂] RZ. r.m.

1. pignon ARCHIT.:

pignon

Giebel r.m.

pignon ornemental

Ziergiebel

2. pignon TECHNOL.:

pignon (roue dentée)

Zahnrad r.n.

pignon (petite roue)

Ritzel r.n.

3. pignon BOT., GASTR.:

pignon (graine)

Pinienkern r.m.

zwroty:

avoir pignon sur rue personne:

ein angesehener Geschäftsmann sein

avoir pignon sur rue personne:

ein gut gehendes Geschäft haben

avoir pignon sur rue personne:

gut betucht sein

avoir pignon sur rue attitude méprisable:

sich ungeniert ausbreiten

ognonNO [ɔɲɔ͂], oignonOT RZ. r.m.

1. ognon GASTR.:

ognon

Zwiebel r.ż.

ognon grelot [ou petit ognon blanc] au vinaigre

Silberzwiebel

2. ognon BOT.:

ognon

[Blumen]zwiebel r.ż.

3. ognon MED.:

ognon

Ballen r.m.

4. ognon (montre):

ognon

Taschenuhr r.ż.

ognon

Zwiebel r.ż. żart. pot.

zwroty:

aux petits ognons pot.

mit sehr viel Sorgfalt

c'est pas mes/tes ognons pot.

das ist nicht mein/dein Bier pot.

se mêler des ognons de qn pej. pot.

jdm reinreden pot.

occupe-toi de tes ognons ! pot.

kümmer dich um deinen eigenen Kram! pot.

quignon [kiɲɔ͂] RZ. r.m.

quignon [de pain]

Brotkanten r.m.

chignon [ʃiɲɔ͂] RZ. r.m.

chignon

Hochfrisur r.ż.

chignon (en boule)

[Haar]knoten r.m.

chignon (en boule)

Chignon r.m.

les cheveux relevés en chignon

die Haare zum Knoten gesteckt

zwroty:

se crêper le chignon

sich zanken

se crêper le chignon (se battre)

sich raufen

moignon [mwaɲɔ͂] RZ. r.m.

moignon

Stummel r.m.

moignon d'un bras, d'une jambe, dent

Stumpf r.m.