Tłumaczenia dla hasła „Takke“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

tanker [tɑ͂kœʀ] RZ. r.m.

tanker

[Öl]tanker r.m.

cake [kɛk] RZ. r.m.

cake

englischer [Tee]kuchen

table [tabl] RZ. r.ż.

1. table:

table

Tisch r.m.

table voisine [ou d'à côté]

Nachbartisch

table guéridon

Bistrotisch

dresser [ou mettre] la table

den Tisch decken

être à table

bei Tisch sitzen

tenue à table

Tischmanieren Pl

[bien] se tenir à table pot. (se tenir correctement)

gute Tischmanieren haben

[bien] se tenir à table (avoir un bon coup de fourchette)

einen gesunden Appetit haben

il/elle se tient très mal à table

er/sie hat überhaupt keine Tischmanieren

à table!

zu Tisch!

2. table (tablée):

table

Tafel r.ż.

table

Tischgesellschaft r.ż.

3. table (nourriture):

table

Essen r.n.

plaisirs de la table

Tafelfreuden Pl

4. table (tablette):

table mortuaire

Grabtafel r.ż.

5. table (tableau):

table alphabétique

alphabetisch geordnete Liste

table généalogique

Stammbaum r.m.

table généalogique

Stammtafel r.ż.

6. table (partie supérieure):

table d'autel

Platte r.ż.

table de cuisson

Kochmulde r.ż.

table de cuisson (en vitrocéramique)

Kochfeld r.n.

table de cuisson en vitrocéramique

Glaskeramikkochfeld

7. table INF.:

table traçante

Plotter r.m. spec.

zwroty:

s'asseoir à la même table personnes:

sich am runden Tisch zusammensetzen

tenir table ouverte

ein offenes Haus haben

faire table rase de qc

Tabula rasa [o. reinen Tisch] mit etw machen

table ronde (tablée)

Tafelrunde r.ż.

table ronde (conférence)

runder Tisch

table tournante

Tischrücken r.n.

se mettre à table (aller manger)

sich zu Tisch setzen

se mettre à table pot. (avouer sa faute)

auspacken pot.

II . table [tabl]

table d'auscultation MED.

Untersuchungsliege r.ż.

table de camping

Campingtisch r.m.

table de chevet

Nachttisch r.m.

table de chevet

Nachtschränkchen r.n.

table de conférence

Konferenztisch r.m.

table des couleurs INF., DRUK.

Farbtabelle r.ż.

table de cuisine

Küchentisch r.m.

table d'écoute

Abhöranlage r.ż.

tables gigognes

Satztische Pl

table d'harmonie

Resonanzboden r.m.

table d'hôte

Stammtisch r.m.

table à langer

Wickelgestell r.n.

table de lancement

Startrampe r.ż.

Tables de la loi REL.

Gesetzestafeln Pl

table des matières

Inhaltsverzeichnis r.n.

table de multiplication

Multiplikationstabelle r.ż.

table des négociations

Verhandlungsrunde r.ż.

table de nuit

Nachttisch r.m.

table de nuit

Nachtschränkchen r.n.

table d'opération MED.

OP-Tisch r.m.

table d'orientation

Orientierungstafel r.ż.

table de roulement

Schienenlauffläche r.ż.

tache [taʃ] RZ. r.ż.

1. tache a. ASTRON.:

tache

Fleck r.m.

tache d'eau

Wasserfleck

tache d'encre

Tintenfleck

tache d'encre (sur du papier surtout)

Tintenklecks r.m.

tache de fruit/d'huile

Obst-/Ölfleck

tache cutanée

Hautfleck

2. tache (flétrissure):

tache

Makel r.m.

3. tache (impression visuelle):

tache

Fleck r.m.

tache de peinture

Klecks r.m.

tache de couleur

Farbfleck

tache de couleur

Farbklecks

4. tache MED.:

la tache jaune

der gelbe Fleck

zwroty:

faire tache d'huile

sich [allmählich] verbreiten

faire tache d'huile

um sich greifen

tache originelle

Erbsünde r.ż.

faire tache dans une soirée

nicht in die Abendgesellschaft passen

pauvre tache

Dumpfbacke r.ż.

quelle tache! pot.

was für ein Idiot!

II . tache [taʃ]

tache de rousseur

Sommersprosse r.ż.

tache de vieillesse

Altersfleck r.m.

tache de vin

Feuermal r.n.

tache de vin

Blutmal

tacle [takl] RZ. r.m.

tacle

Tackling r.n.

tatane [tatan] RZ. r.ż. pot.

tatane

Treter r.m. pot.