Tłumaczenia dla hasła „aai“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

bai(e) [bɛ] PRZYM.

bai(e) cheval

[rot]braun

gai(e) [ge, gɛ] PRZYM.

1. gai (joyeux):

gai(e)

fröhlich

gai(e) personne

fröhlich

gai(e) personne

vergnügt

gai(e) événement

lustig

gai(e) ambiance

ausgelassen

être très gai(e) de caractère

immer fröhlich sein

être très gai(e) de caractère

ein sonniges Gemüt haben

ne pas avoir l'air bien gai

nicht sehr fröhlich dreinschauen

ne pas avoir une vie très gaie

kein leichtes Leben haben

2. gai (clair et vif):

gai(e) vêtement, pièce

freundlich

gai(e) couleur

fröhlich

pour faire plus gai

damit es freundlicher wirkt

3. gai (éméché):

gai(e)

angeheitert

4. gai (homosexuel) → gay

zwroty:

c'est gai! iron.

na toll!

ça va être gai!

das kann ja heiter werden!

c'est gai les vacances avec toi

wirklich toll, der Urlaub mit dir

Zobacz też gai(e)

I . gai(e)NO <gais> [gɛ], gayOT PRZYM.

gai(e)

homosexuell

établissements gais

Schwulentreffs Pl pot.

les milieux gais

die Schwulenszene pot.

II . gai(e)NO <gais> [gɛ], gayOT RZ. r.m. (r.ż.)

gai(e)

Schwule(r) pot.

lai [lɛ] RZ. r.m. LIT.

lai

Lai r.n. (mittelalterliche Verserzählung)

mai [mɛ] RZ. r.m.

mai

Mai r.m.

le 1er mai, c'est la fête du travail

der 1. Mai ist der Tag der Arbeit

zwroty:

en mai, fais ce qu'il te plait (plaît) przysł.

im Mai kann man sich schon leicht anziehen

Zobacz też aout

aoutNO, aoûtOT [u(t)] RZ. r.m.

1. aout:

aout

August r.m.

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

rai [ʀɛ] RZ. r.m.

1. rai lit.:

rai de soleil, d'une étoile

Strahl r.m.

2. rai TECHNOL.:

rai d'une roue en bois

Speiche r.ż.

I . ami(e) [ami] RZ. r.m.(r.ż.)

1. ami:

ami(e)

Freund(in) r.m. (r.ż.)

ami d'enfance

Jugendfreund(in) r.m. (r.ż.)

ami de la famille

Freund der Familie

ami(e) des arts

Kunstliebhaber(in) r.m. (r.ż.)

ami(e) des bêtes/de la nature

Tier-/Naturfreund(in) r.m. (r.ż.)

mon cher ami/ma chère amie

mein Lieber/meine Liebe

mon cher ami/ma chère amie iron.

mein lieber Freund/meine Liebe

mon pauvre ami!

du Ärmster!

se faire des amis

Freunde finden

en ami

als Freund(in)

2. ami (amant(e)):

ami(e)

Freund(in) r.m. (r.ż.)

petit ami/petite amie

[fester] Freund/[feste] Freundin

zwroty:

faux ami

Faux ami r.m. (Wort einer Fremdsprache, das in Schrift- und/oder Lautbild einem [Fremd]wort der Muttersprache ähnelt, aber eine andere Bedeutung hat)

II . ami(e) [ami] PRZYM.

ami(e) regard, parole

freundschaftlich

ami(e) pays

befreundet

être très ami(e) avec qn

mit jdm eng [o. sehr gut] befreundet sein