W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gemauerter“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

emporter: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
remporter: czasownik przechodni
déserter: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
concerter: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
disserter: czasownik nieprzechodni
écourter: czasownik przechodni
encarter: czasownik przechodni
entarter: czasownik przechodni
escorter: czasownik przechodni
exhorter: czasownik przechodni
exporter: czasownik przechodni
importer: czasownik przechodni
reporter: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
comporter: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
l'emporter: czasownik

Widzisz podobne wyniki: remporter , emporter , l'emporter , comporter , reporter , importer , exporter , exhorter , escorter , entarter , encarter , écourter , disserter , concerter i déserter

I . emporter [ɑ͂pɔʀte] CZ. cz. przech.

1. emporter (prendre avec soi):

tous les plats à emporter

alle Gerichte auch zum Mitnehmen

2. emporter (enlever):

emporter (blessé)

3. emporter (transporter):

emporter qn vers qc

jdn zu [o. nach] etw bringen

4. emporter (entraîner, arracher):

emporter qc vent:

emporter qc (chasser)

etw umhertreiben

emporter qc courant, vague:

etw mit sich reißen

emporter qn récit, rêve:

emporter qn enthousiasme:

être emporté(e) par qc

von etw gepackt werden

se laisser emporter par qc

sich zu etw hinreißen lassen

5. emporter (faire mourir):

dahinraffen podn.

6. emporter WOJSK.:

zwroty:

l'emporter sur qn/qc

den Sieg über jdn/etw davontragen

les inconvénients l'emportent sur les avantages

die Nachteile überwiegen

II . emporter [ɑ͂pɔʀte] CZ. cz. zwr.

s'emporter contre qn/qc

sich über jdn/etw erregen

remporter [ʀɑ͂pɔʀte] CZ. cz. przech.

1. remporter (reprendre):

wieder mitnehmen

faire remporter une livraison

eine Lieferung zurückgehen lassen

2. remporter (gagner):

davontragen podn.

remporter (championnat, prix)

I . déserter [dezɛʀte] CZ. cz. przech.

1. déserter (quitter):

déserter (lieu, son poste)

2. déserter (abandonner, renier):

déserter (cause)

déserter (syndicat, parti)

déserter (réunions)

nicht teilnehmen an +Dat

II . déserter [dezɛʀte] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

I . concerter [kɔ͂sɛʀte] CZ. cz. przech.

concerter (plan, projet, action)

concerter (plan, projet, action)

II . concerter [kɔ͂sɛʀte] CZ. cz. zwr.

se concerter sur qc

sich hinsichtlich einer S. D. besprechen

disserter [disɛʀte] CZ. cz. nieprzech.

disserter sur qc

sich über etw B. auslassen

écourter [ekuʀte] CZ. cz. przech.

1. écourter (raccourcir):

2. écourter (abréger):

écourter (séjour)

écourter (attente)

écourter (adieux)

kurz machen pot.

3. écourter (tronquer):

être écourté(e) citation:

verstümmelt sein

encarter [ɑ͂kaʀte] CZ. cz. przech.

encarter un prospectus dans une revue

einer Zeitschrift C. einen Prospekt beilegen

entarter [ɑ͂tɑʀte] CZ. cz. przech. pot.

entarter qn

eine Sahnetorte auf jdn werfen

entarter qn (sur le visage)

jdm eine Sahnetorte ins Gesicht klatschen pot.

escorter [ɛskɔʀte] CZ. cz. przech.

1. escorter (accompagner):

escorter (personne)

2. escorter (protéger):

escorter qn/qc

jdn/etw eskortieren

escorter qn/qc

jdm/einer S. Geleitschutz geben

exhorter [ɛgzɔʀte] CZ. cz. przech. lit.

exhorter qn à l'obéissance

jdn zum Gehorsam [er]mahnen

exporter [ɛkspɔʀte] CZ. cz. przech.

1. exporter:

2. exporter INF.:

exporter (données)

exporter des fichiers sur qc

Dateien auf etw B. übertragen [o. transferieren]

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] CZ. cz. przech.

1. importer HAND., INF.:

viande importée

Importfleisch r.n.

pétrole importé

Importöl r.n.

2. importer (introduire):

importer (maladie)

être importé(e) de France/d'Afrique

aus Frankreich/Afrika eingeführt werden

être importé(e) de France/d'Afrique mode:

aus Frankreich/Afrika herüberkommen

I . reporter¹ [ʀ(ə)pɔʀte] CZ. cz. przech.

1. reporter (ramener):

reporter (chose)

reporter (personne)

zurückversetzen

2. reporter (différer):

reporter (date)

reporter (réunion)

reporter à une date ultérieure

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

3. reporter (inscrire):

4. reporter HAND., FIN.:

reporter (proroger) (titres)

5. reporter (transférer):

reporter sa haine sur qn/qc

seinen Hass auf jdn/etw richten

reporter sa colère sur qn/qc

seine Wut an jdm/etw auslassen

reporter son affection/amour sur qn

jdm seine Zuneigung/Liebe schenken

reporter ses voix sur qn/qc

jdm/einer S. seine Stimmen geben

6. reporter GRY:

reporter qc sur un cheval/numéro

etw auf ein Pferd/eine Nummer setzen

II . reporter¹ [ʀ(ə)pɔʀte] CZ. cz. zwr.

1. reporter (se référer):

se reporter à qc

sich auf etw B. beziehen

se reporter à la page 13

2. reporter (repenser):

se reporter à une époque

sich B. in eine Zeit zurückversetzen

3. reporter (se transférer):

se reporter sur [ou contre] qn colère, politique, mesures:

sich gegen jdn richten

se reporter sur [ou contre] qn affection, amour:

I . comporter [kɔ͂pɔʀte] CZ. cz. przech.

1. comporter (être constitué de):

2. comporter (inclure):

comporter qc

comporter qc appareil:

mit etw ausgestattet sein

II . comporter [kɔ͂pɔʀte] CZ. cz. zwr. se comporter

1. comporter (se conduire):

se comporter

se comporter bien/mal

sich gut/schlecht benehmen

se comporter comme un gamin

sich wie ein kleines Kind benehmen

2. comporter (réagir):

se comporter

se comporter mal dans les virages voiture:

ein schlechtes Kurvenverhalten haben

l'emporter CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

die Oberhand gewinnen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina