Tłumaczenia dla hasła „punktuelle“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

gestuelle [ʒɛstɥɛl] RZ. r.ż. (expression par gestes)

gestuelle

Gestik r.ż.

ponctuellement [pɔ͂ktɥɛlmɑ͂] PRZYSŁ.

1. ponctuellement:

ponctuellement

pünktlich

2. ponctuellement (momentanément):

ponctuellement

punktuell

laquelle

laquelle → lequel

Zobacz też lequel

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. pyt.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

regarde cette fille! – Laquelle ?

sieh nur dieses Mädchen! – Welches?

lequel/laquelle d'entre vous ...?

wer von euch ...?

auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser ?

an welche dieser Herren soll ich mich wenden?

demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!

fragen Sie einen Ihrer Schüler, ganz gleich welchen!

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

je ne sais lesquels prendre !

ich weiß nicht, welche ich nehmen soll!

lequel de ces chiens/flacons ...?

welcher dieser Hunde/welches dieser Fläschchen ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. wzgl.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

der/die/das

la concierge, laquelle ...

die Hausmeisterin, die ...

la personne à laquelle je fais allusion

die Person, auf die [o. welche] ich anspiele

les grévistes, au nombre desquels il se trouve

die Streikenden, zu denen er zählt

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

der/die/das

une maison, laquelle ...

ein Haus, das ...

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons

die heikle Situation, in der [o. welcher] wir uns befinden

la liberté, au nom de laquelle ...

die Freiheit, in deren Namen ...

séquelle [sekɛl] RZ. r.ż.

1. séquelle:

séquelle d'un accident, d'une maladie

Folge r.ż.

séquelle d'un accident, d'une maladie

Folgeerscheinung r.ż.

séquelle d'un accident, d'une maladie

Nachwirkung r.ż.

séquelles d’un AVC

Folgen r.ż. l.mn. eines Schlaganfalls

2. séquelle zwykle l.mn. (conséquence):

séquelle d'une guerre, révolution

Auswirkung r.ż.

dringuelle [dʀɛ͂gɛl] RZ. r.ż. Belg

1. dringuelle (pourboire):

dringuelle

Trinkgeld r.n.

2. dringuelle (étrenne):

dringuelle

Geldgeschenk zum Jahresende

bondelle [bɔndɛl] RZ. r.ż.

bondelle ZOOL. CH:

bondelle (poisson du genre corégone)

Edelmaräne r.ż.

bretelle [bʀətɛl] RZ. r.ż.

1. bretelle:

bretelle de pantalon

Hosenträger r.m.

bretelle de soutien-gorge

Träger r.m.

bretelle de sac

Trageriemen r.m.

bretelle tour de cou

Nackenträger

bretelle spaghetti

Spaghettiträger

2. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

Auffahrt r.ż. /Abfahrt r.ż.

II . bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès

Auffahrt r.ż.

bretelle de contournement

Umgehung r.ż.

bretelle de raccordement

Zubringer r.m.

bretelle de sortie

Ausfahrt r.ż.

cannelle [kanɛl] RZ. r.ż.

cannelle

Zimt r.m.

mutuelle RZ.

Hasło od użytkownika

mutuelle privée

≈ private Zusatzversicherung (f)

préquelle RZ.

Hasło od użytkownika

préquelle r.ż. LIT. spec.

Vorepisode r.ż. lit.