W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „schüchterner“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

consterner: czasownik przechodni
concerner: czasownik przechodni
chuchoter: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
alterner: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
interner: czasownik przechodni
materner: czasownik przechodni
lanterner: czasownik nieprzechodni
prosterner: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
hiverner: czasownik nieprzechodni
décerner: czasownik przechodni
hiberner: czasownik nieprzechodni
gouverner: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zaimkowy
discerner: czasownik przechodni
acharner: czasownik zaimkowy
suborner: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: chuchoter , concerner , consterner , suborner , acharner , discerner , gouverner , hiberner , décerner , hiverner , prosterner , lanterner , materner , interner i alterner

consterner [kɔ͂stɛʀne] CZ. cz. przech. (atterrer)

consterner qn

jdn betroffen machen

concerner [kɔ͂sɛʀne] CZ. cz. przech.

concerner (se rapporter à)

sich beziehen auf +Akk

les nouvelles concernent souvent des catastrophes

in den Nachrichten geht es oft um Katastrophen

en [ou pour] ce qui concerne qn/qc

was jdn/etw ... betrifft[, so]

I . chuchoter [ʃyʃɔte] CZ. cz. nieprzech.

1. chuchoter:

chuchoter (en cachette)

2. chuchoter (bruire) vent:

säuseln podn.

II . chuchoter [ʃyʃɔte] CZ. cz. przech.

chuchoter qc à l'oreille de qn

jdm etw ins Ohr flüstern

on chuchote que qn a fait qc

es geht das Gerücht, dass jd etw getan hat

I . alterner [altɛʀne] CZ. cz. nieprzech.

II . alterner [altɛʀne] CZ. cz. przech. ROLN.

alterner la betterave et le blé

Rüben und Weizen im Wechsel anbauen

alterner les cultures

Fruchtwechsel durchführen

interner [ɛ͂tɛʀne] CZ. cz. przech.

1. interner POLIT.:

interner qn dans un camp

jdn in einem Lager internieren

2. interner MED.:

[in eine geschlossene Anstalt] einweisen

materner [matɛʀne] CZ. cz. przech. pej.

lanterner [lɑ͂tɛʀne] CZ. cz. nieprzech.

1. lanterner (traîner):

[herum]trödeln pot.

2. lanterner (attendre):

faire lanterner qn

jdn warten lassen

I . prosterner [pʀɔstɛʀne] CZ. cz. przech. lit.

prosterner (tête)

être prosterné(e) personne:

knien

II . prosterner [pʀɔstɛʀne] CZ. cz. zwr. se prosterner devant qn/qc

1. prosterner (s'incliner profondément):

se prosterner devant qn/qc

vor jdm/etw niederknien [o. einen Kniefall machen]

2. prosterner (s'humilier):

se prosterner devant qn/qc

sich jdm/einer S. unterwerfen

hiverner [ivɛʀne] CZ. cz. nieprzech.

hiverner navires, troupes, animaux:

décerner [desɛʀne] CZ. cz. przech.

décerner un prix/une médaille à qn

jdm einen Preis/einen Orden verleihen

décerner un prix/une médaille à qn

jdn mit einem Preis/Orden auszeichnen

hiberner [ibɛʀne] CZ. cz. nieprzech.

Winterschlaf halten

I . gouverner [guvɛʀne] CZ. cz. nieprzech.

1. gouverner:

2. gouverner NAUT.:

II . gouverner [guvɛʀne] CZ. cz. przech.

1. gouverner POLIT.:

2. gouverner (maîtriser):

gouverner (sentiments, raison)

gouverner (motif)

3. gouverner NAUT.:

4. gouverner GRAM.:

III . gouverner [guvɛʀne] CZ. cz. zwr.

se gouverner soi-même

sich selbst regieren

discerner [disɛʀne] CZ. cz. przech.

1. discerner (percevoir):

2. discerner (saisir):

discerner (mobiles d'un crime)

discerner (mobiles d'un acte)

3. discerner (différencier):

discerner qc avec [ou de] qc

etw von etw unterscheiden

acharner [aʃaʀne] CZ. cz. zwr.

1. acharner (persévérer):

2. acharner (s'obstiner à résoudre, à comprendre):

s'acharner sur un texte/un devoir

sich an einem Text/einer Aufgabe festbeißen

s'acharner à faire qc

sich darauf versteifen, etw zu tun

3. acharner (ne pas lâcher prise):

s'acharner sur une victime

sich auf ein Opfer stürzen

s'acharner sur une victime

von einem Opfer nicht ablassen

4. acharner (combattre):

s'acharner contre le terrorisme/l'intolérance

einen erbitterten Kampf gegen den Terrorismus/die Intoleranz führen

5. acharner (poursuivre):

s'acharner contre [ou sur] [ou après] qn sort, destin:

la malchance s'acharne contre lui

er wird vom Pech verfolgt

6. acharner (détruire):

s'acharner sur un objet/un meuble

einen Gegenstand/ein Möbelstück blindwütig zerstören

suborner [sybɔʀne] CZ. cz. przech.

1. suborner (corrompre):

suborner (personnel)

suborner PR. (témoin)

2. suborner lit. (séduire):

suborner (jeune fille)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina