Tłumaczenia dla hasła „klatce“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

glace [glas] RZ. r.ż.

1. glace t. GASTR.:

glace

lód r.m.

glace au chocolat

lód czekoladowy

2. glace (miroir):

glace

lustro r.n.

3. glace (vitre):

glace

szyba r.ż.

lance [lɑ̃s] RZ. r.ż.

1. lance (arme):

lance

włócznia r.ż.

2. lance (tuyau):

lance

wąż r.m.

lance d'incendie

wąż strażacki

place [plas] RZ. r.ż.

1. place (endroit, position):

place

miejsce r.n.

place assise/debout

miejsce siedzące/stojące

sur place

na miejscu

se mettre à la place de qn

postawić się na czyimś miejscu

faire place à qn

zrobić komuś miejsce

ne pas tenir en place

nie móc usiedzieć na miejscu

2. place (lieu public):

place

plac r.m.

3. place (billet):

place

bilet r.m.

4. place (emploi):

place

posada r.ż.

perdre sa place

stracić posadę/pracę

zwroty:

remettre qn à sa place

przywołać kogoś do porządku

latte [lat] RZ. r.ż.

latte

listwa r.ż.

balance [balɑ̃s] RZ. r.ż.

1. balance (instrument):

balance

waga r.ż.

2. balance GOSP.:

balance commerciale

bilans r.m. handlowy

3. balance (des pouvoirs):

balance

równowaga r.ż.

Balance [balɑ̃s] RZ. r.ż.

Balance

Waga r.ż.

être [du signe de la] Balance

być spod znaku Wagi

klaxon® [klaksɔn] RZ. r.m.

klaxon

klakson r.m.

match <(e)s> [matʃ] RZ. r.m. SPORT

match

mecz r.m.

match de boxe

mecz bokserski

match nul

remis r.m.

glacé(e) [glase] PRZYM.

1. glacé t. przen. (très froid):

glacé(e)

lodowaty

servir glacé

podawać zmrożone

2. glacé (couvert de sucre):

glacé fruit, marrons

lukrowany

3. glacé (couché):

glacé papier

błyszczący

placé(e) [plase] PRZYM.

1. placé (situé):

être bien/mal placé (objet, terrain)

być dobrze/źle położonym

être bien/mal placé (spectateurs)

mieć dobre/złe miejsce

2. placé SPORT (cheval):

placé(e)

sklasyfikowany

3. placé (avoir une position):

être haut placé

zajmować wysokie stanowisko

élancé(e) [elɑ̃se] PRZYM.

élancé(e)

wysmukły

latex [latɛks] RZ. r.m.

latex

lateks r.m.

latex

mleczko r.n. kauczukowe

latin [latɛ̃] RZ. r.m.

latin

łacina r.ż.

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] PRZYM.

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] RZ. r.m.

l'allemand

[język] niemiecki r.m.

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

ace [ɛs] RZ. r.m. SPORT

ace

as r.m. serwisowy

plâtre [plɑtʀ] RZ. r.m.

plâtre

gips r.m.

avoir un bras dans le plâtre

mieć rękę w gipsie