Tłumaczenia dla hasła „prążek“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . prier [pʀije] CZ. cz. przech.

1. prier REL.:

prier Dieu/les saints

modlić się do Boga/do wszystkich świętych

2. prier (inviter, solliciter):

prier qn de faire qc

prosić kogoś, żeby coś zrobił

zwroty:

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

proszę przyjąć wyrazy szacunku

je t'en/vous en prie (s'il te/vous plaît)

proszę cię/pana/panią/was

je t'en/vous en prie (il n'y a pas de quoi)

proszę bardzo

II . prier [pʀije] CZ. cz. nieprzech. REL.

prier

modlić się

prime [pʀim] RZ. r.ż.

1. prime (allocation):

prime

premia r.ż.

prime de fin d'année

premia roczna

2. prime (somme à payer):

prime d'assurance

premia r.ż. ubezpieczeniowa

prime de transport

zwrot r.m. kosztów podróży

zwroty:

en prime

dodatkowo

en prime (par-dessus le marché)

poza tym

prise [pʀiz] RZ. r.ż.

1. prise (action de prendre avec les mains):

prise

uchwycenie r.n.

2. prise (poignée, objet que l'on peut empoigner):

prise

uchwyt r.m.

lâcher prise

zwolnić uchwyt

lâcher prise przen.

nie zajmować się już czymś

3. prise (animal capturé):

prise

zdobycz r.ż.

4. prise ELEKT.:

prise de courant

gniazdko r.n. elektryczne

5. prise FILM:

prise

kręcenie r.n. filmu

6. prise (dose: de tabac):

prise

szczypta r.ż.

7. prise MED.:

prise de sang

pobranie r.n. krwi

8. prise (action d'assumer):

prise en charge

podjęcie się r.n. czegoś

prise d'un parent

zaopiekowanie się r.n. krewnym

9. prise (conquête):

la prise de la Bastille

zdobycie r.n. Bastylii

proie [pʀwɑ] RZ. r.ż.

1. proie (capture):

proie

żer r.m.

oiseau de proie

ptak r.m. drapieżny

2. proie (butin):

proie

zdobycz r.ż.

3. proie (victime):

proie

ofiara r.ż.

prune [pʀyn] RZ. r.ż.

prune

śliwka r.ż.

zwroty:

pour des prunes pot.

za darmo

préfet [pʀefɛ] RZ. r.m.

préfet

prefekt r.m.