Tłumaczenia dla hasła „rdzę“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

ride [ʀid] RZ. r.ż.

ride

zmarszczka r.ż.

rude [ʀyd] PRZYM.

1. rude (pénible):

rude

ciężki

rude montée

uciążliwy

2. rude peau, surface, étoffe:

rude

szorstki

3. rude climat:

rude

surowy

rude

ostry

4. rude personne:

rude

gruboskórny

5. rude manières:

rude

grubiański

6. rude antéposé gaillard:

rude

dziarski

gaze [gɑz] RZ. r.ż.

1. gaze (tissu):

gaze

zasłonka r.ż.

2. gaze (pansement):

gaze

gaza r.ż.

I . onze [ɔ̃z] LICZ.

onze

jedenaście

II . onze [ɔ̃z] RZ. r.m. ndm.

onze

jedenastka r.ż.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

rare [ʀɑʀ] PRZYM.

1. rare (qui se rencontre peu souvent):

rare

rzadki

2. rare (exceptionnel):

rare

wyjątkowy

zwroty:

se faire rare

być rzadkością

I . rire [ʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. rire (sourire):

rire

śmiać się

faire rire qn

rozbawić kogoś

laisse-moi rire! iron.

rozśmieszasz mnie!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

śmiać się z kogoś/czegoś

3. rire (s'amuser):

rire

bawić się

4. rire (plaisanter):

rire

żartować

tu veux rire?

chcesz się pośmiać?

zwroty:

sans rire

bez żartów

II . rire [ʀiʀ] RZ. r.m.

1. rire (action de rire):

rire

śmianie się r.n.

2. rire (hilarité):

rire

śmiech r.m.

fou rire

zaraźliwy śmiech

rêne [ʀɛn] RZ. r.ż. souvent l.mn.

rênes

lejce r.m. l.mn.

rênes

cugle l.mn.

rêve [ʀɛv] RZ. r.m.

1. rêve (pendant le sommeil):

rêve

sen r.m.

mauvais rêve

zły sen

faire un rêve

śnić

fais de beaux rêves!

śpij dobrze!

2. rêve (imagination):

rêve

marzenie r.n.

de rêve

wymarzony

la femme de mes rêves

kobieta r.ż. moich marzeń

zwroty:

c'est le rêve pot.

to sen

race [ʀas] RZ. r.ż.

1. race (famille):

race

ród r.m.

race

dynastia r.ż.

2. race (sorte) t. ZOOL.:

race

rasa r.ż.

chien de race

rasowy pies r.m.

rage [ʀaʒ] RZ. r.ż.

1. rage (colère):

rage

wściekłość r.ż.

2. rage MED.:

rage

wścieklizna r.ż.

raie¹ [ʀɛ] RZ. r.ż.

1. raie (rayure):

raie

prążek r.m.

2. raie (coiffure):

raie

przedziałek r.m.

rate [ʀat] RZ. r.ż. ANAT.

rate

śledziona r.ż.

rie [ʀi] CZ.

rie subj prés de rire:

Zobacz też rire

I . rire [ʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. rire (sourire):

rire

śmiać się

faire rire qn

rozbawić kogoś

laisse-moi rire! iron.

rozśmieszasz mnie!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

śmiać się z kogoś/czegoś

3. rire (s'amuser):

rire

bawić się

4. rire (plaisanter):

rire

żartować

tu veux rire?

chcesz się pośmiać?

zwroty:

sans rire

bez żartów

II . rire [ʀiʀ] RZ. r.m.

1. rire (action de rire):

rire

śmianie się r.n.

2. rire (hilarité):

rire

śmiech r.m.

fou rire

zaraźliwy śmiech

rime [ʀim] RZ. r.ż.

rime

rym r.m.

rive [ʀiv] RZ. r.ż.

rive

brzeg r.m.

robe [ʀɔb] RZ. r.ż.

robe

sukienka r.ż.

rôle [ʀol] RZ. r.m.

rôle t. FILM, TEATR:

rôle

rola r.ż.

le premier rôle

główna rola

avoir/jouer un rôle important

pełnić/odgrywać ważną rolę

zwroty:

avoir le beau rôle

mieć łatwe zadanie

rose¹ [ʀoz] RZ. r.ż.

rose BOT.:

rose

róża r.ż.

zwroty:

envoyer qn sur les roses pot.

potraktować kogoś ostro

roue [ʀu] RZ. r.ż.

1. roue t.MOT:

roue

koło r.n.

roue de secours

koło zapasowe

2. roue HIST.:

roue

koło r.n. (narzędzie tortur)

zwroty:

la cinquième roue du carrosse

piąte koło r.n. u wozu

rade RZ.

Hasło od użytkownika

rade r.ż.

reda, ostoja, przystań