francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „s'ils“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

il [il] ZAIM. pers

1. il (masculin):

il
on

2. il pyt., non traduit:

le courrier est-il arrivé?
przyszła korespondencja?

3. il (répétitif):

il est beau, ce costume
ładny jest ten kostium

4. il cz. bezosob.:

il est possible que +tr. łącz.
[jest] możliwe, że...
il pleut
pada deszcz
il faut que je parte
muszę wyjechać
il y a deux ans
dwa lata temu

Zobacz też avoir

I . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. avoir (accueillir):

avoir
mieć
avoir de la visite
mieć odwiedziny

3. avoir chapeau, vêtement:

avoir
posiadać

5. avoir examen:

avoir
zdać

8. avoir pot. (rouler):

avoir qn
nabierać kogoś

II . avoir [avwaʀ] CZ. cz. pos.

Pokaż tabele koniugacji

III . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech. cz. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans
3 dni temu/4 lata temu

IV . avoir [avwaʀ] RZ. r.m.

1. avoir (crédit):

avoir
należność r.ż.

2. avoir (bon d'achat):

avoir
majątek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem s'ils

je leur ai demandé s'ils/si elles viendraient
zapytałem ich/je, czy przyjdą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les mineurs fumant dans des lieux publics ne contreviennent toutefois pas à la loi s'ils fument « malgré l'absence d'autorisation ».
fr.wikipedia.org
Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.
fr.wikipedia.org
Les autres princes resteraient infants, sauf s'ils se mariaient avec la princesse héritière ou s'ils prenaient le titre de prince eux aussi.
fr.wikipedia.org
S'ils nous paraissent infiniment plus beaux que de riches étoffes, ce n'est pas qu'ils soient plus riches, c'est par docilité.
fr.wikipedia.org
Les évêques décident de n'autoriser les membres du clergé à contracter un civil partnership que s'ils s'engagent à rester abstinents.
fr.wikipedia.org
Les uns veulent « casser le vers » et s'ingénient à faire oublier ses régularités métriques, comme s'ils voulaient qu'on n'entende que de la prose.
fr.wikipedia.org
Il est donc hargneux, et se dresse devant ses ennemis et hurle pour les faire fuir, même s'ils sont plus forts.
fr.wikipedia.org
Même s'ils répondent à des structures communes, ils peuvent varier grandement selon les lieux, chaque sanctuaire ayant ses propres traditions et règles rituelles.
fr.wikipedia.org
Raeder déclara que les neutres seraient susceptible d'être attaqués s'ils se comportaient comme des belligérants, soit en zigzaguant ou soit en naviguant feux éteints.
fr.wikipedia.org
Les noyaux les plus stables ont en général une forme sphérique au repos et peuvent prendre, par exemple, la forme d'un ellipsoïde s'ils sont excités.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne