Widzisz podobne wyniki:

bisnera w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bisnera w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bisnero (bisnera) RZ. r.m. (r.ż.) AmC pot.

1.1. manera (modo, forma):

manera
way
yo lo hago a mi manera
I do it my way
yo lo hago a mi manera
I have my own way of doing it
¿qué manera de comer es ésa?
that's no way to eat your food
¡comimos de una manera …!
you should have seen the amount we ate!
¡qué manera de llover!
it's absolutely pouring (with rain)
¡qué manera de malgastar el dinero!
what a waste of money!
no saldrás a la calle vestida de esa manera ¿no?
you're not going out dressed like that, are you?
se puede ir vestido de cualquier manera
you can dress however you want
se puede ir vestido de cualquier manera
you can wear whatever you like
no lo pongas así, de cualquier manera, dóblalo
don't just put it in any which way, fold it up Am
no lo pongas así, de cualquier manera, dóblalo
don't just put it in any old how, fold it up Brit
de esta manera iremos más cómodos
we'll be more comfortable this way o like this
de alguna manera tendré que conseguir el dinero
I'll have to get the money somehow (or other)
sus novelas son, de alguna manera, un reflejo de su propia juventud
her novels are, to some extent o in some ways, a reflection of her own youth
de una manera u otra habrá que terminarlo
it'll have to be finished one way or another
no hay/hubo manera
it is/was impossible

1.2. manera en locs:

a manera de
by way of
a manera de ejemplo
by way of example
se levantó el sombrero a manera de saludo
he lifted his hat in greeting
de cualquier manera o de todas maneras
anyway
de cualquier manera o de todas maneras ya tenía que lavarlo
I had to wash it anyway o in any case
de todas maneras prefiero que me llames por teléfono antes
I'd rather you called me first anyway
de manera que (así que) + indic
so
de manera que (para que) + tr. łącz.
so that
de manera que (para que) + tr. łącz.
so
¿de manera que te casas en julio?
so you're getting married in July, are you?
dilo en voz alta, de manera que todos te oigan
say it out loud, so (that) everyone can hear you
(de ninguna manera) ¿me lo das? — de ninguna manera
will you give it to me? — certainly not
de ninguna manera lo voy a permitir
there's no way I'm going to allow it
no son de ninguna manera inferiores
they are in no way inferior
sobre manera de mala manera , me contestó de muy mala manera
she answered me very rudely
la trataba de mala manera
he used to treat her badly
los precios han subido de mala manera Hiszp.
prices have shot up pot.
los precios han subido de mala manera Hiszp.
prices have risen exorbitantly
lo malcrió de mala manera Hiszp.
she spoiled him terribly
lo malcrió de mala manera Hiszp.
she spoiled him rotten pot.
querer algo de mala manera Hiszp. pot.
to want sth really badly
querer algo de mala manera Hiszp. pot.
to want sth in the worst way Am pot.

Zobacz też sobremanera

bisnera w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bisnera w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tronera2 RZ. r.m. i r.ż. (tarambana)

1. manera (forma, modo):

manera
manner
manera
way
manera de decir
way of saying
manera de obrar
way of doing things
manera de pensar
way of thinking
manera de proceder
way of acting
es su manera de ser
that's the way he/she is
manera de ver las cosas
way of seeing things
a la manera de sus abuelos
in the way their grandparents did
a la manera de la casa
in the habitual way
a manera de
a sort of
a mi manera
my way
a mi manera de ver
to my way of looking at things
de la manera que sea
somehow or other
de cualquier manera, de todas maneras
anyway
de esta manera
that way
de manera que (finalidad)
so that
mañana tienes que madrugar, de manera que es mejor que te acuestes pronto
tomorrow you have to get up early, so you had better get to bed early
¿de manera que sacaste mala nota?
so you got a bad mark, did you?
de ninguna manera
no way
se echó a gritar de tal manera que... pot.
he/she started to shout in such a way that ...
de una manera o de otra
one way or another
en cierta manera
in a way
en gran manera
largely
no hay manera de...
there is no way that ...
¡qué manera de llover!
just look at the rain!
sobre manera
a lot
primero se lo dije de buena manera
first I said it to him nicely
contestar de mala manera
to answer rudely
hacer las cosas de mala manera
to do things badly

1. general (universal):

general
general
cuartel general
headquarters
cultura general
general knowledge
junta general (extraordinaria)
(extraordinary) general meeting
regla general
general rule
de uso general (para todo uso)
multi-purpose
de uso general (para todo uso)
all-purpose
de uso general (para todo el mundo)
for general use
por lo general, en general
in general
por lo general, en general
generally
por regla general
as a (general) rule
en general me siento satisfecho
overall, I'm satisfied
en general hace mejor tiempo aquí
generally speaking, the weather is better here
American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne