nombre propio w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nombre propio w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.2. nombre (de una persona, un animal):

nombre
name
escriba su nombre completo o su nombre y apellidos
write your full name o your name in full
¿qué nombre le pusieron?
what did they call him?
¿qué nombre le pusieron?
what name did they give him?
le pusieron el nombre de su padrino
they named him for his godfather Am
le pusieron el nombre de su padrino
they named him after his godfather Brit
responde al nombre de Bobi
he answers to the name of Bobi
nombre de mujer/varón
girl's/boy's name
estudiante solo de nombre
student in name only
solo lo conozco de nombre
I only know him by name
cierto caballero de nombre Armando form. o żart.
a certain gentleman by the name of Armando form. o żart.
llamar a alg. por el nombre
to call sb by their first name
en nombre de (en representación de)
in behalf of Am
en nombre de (en representación de)
on behalf of esp. Brit
en nombre de (apelando a)
in the name of
en nombre del director y en el mío propio
in o on behalf of the director and myself
en nombre de la justicia/libertad
in the name of justice/freedom
en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit o Ghost przest.
(a nombre de) un paquete a nombre de …
a package addressed to …
un cheque a nombre de …
a check made payable to o made out to …
llamar a las cosas por su nombre
to call a spade a spade
no tiene nombre lo que les ha hecho a sus padres no tiene nombre
what she has done to her parents is unspeakable o despicable
tu egoísmo no tiene nombre
your selfishness is beyond belief

Zobacz też bueno3, bueno2

bueno2 (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

Pokaż tabele koniugacji

nombre propio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nombre propio w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. nombre (designación):

nombre
name
nombre y apellido
name and surname
nombre y apellido
full name
nombre de familia
surname Brit
nombre de familia
last name Am
nombre ficticio
false name
nombre de pila, primer nombre
Christian [or first] name
nombre del producto
product name
nombre de soltera
maiden name
de nombre, nombre artístico
stage name
de nombre, nombre artístico
by name
sin nombre
nameless
en nombre de
on behalf of
a su propio nombre
in his/her own name
conocer a alguien de nombre
to know sb by name
dar su nombre
to give one's name
poner un nombre a alguien
to give sb a name
llamar a las cosas por su nombre przen.
to call a spade a spade
tu conducta no tiene nombre
your behaviour Brit [or behavior Am] is a disgrace
reservar a nombre de X
to book in X's name
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Pero eso exige a la vez este anonimato, esta posibilidad de sustitución indefinidamente equivalente, y la singularidad, no, la unicidad absoluta del nombre propio.
www.jacquesderrida.com.ar
Hemos visto que la idea de que el nombre propio es ajeno a la economía de la lengua, a la diferenzia, produce aporías insostenibles.
www.jacquesderrida.com.ar
Hoy en día tenemos que distinguir la macrobiótica con nombre propio ya que hay que separarlo del resto.
buenasiembra.com.ar
La nueva, aunque no por ello menos nauseabunda, campaña mediática de la caverna tiene un nombre propio: proceso de españolización.
www.anti-marca.com
Pero esto es sólo ponerle un nombre propio a toda la caterva de detractores que tiene el actor ícono de las películas de vaqueros.
criticacreacion.wordpress.com
Es el goce lo que da consistencia y nombre propio al sujeto evanescente.
divanelterrible.com
Nombre propio: designan a individuos y cumplen una función identificadora, es decir, señalan a un ser determinado entre los demás de su clase.
www.livingspanish.com
Un enunciado en el caso de lo indecidible; la unicidad de lo que se escapa a un nombre propio, en el caso de lo innombrable.
www.vivilibros.com
Las adiciones a la lengua tienen nombre propio: neologismos, barbarismos, anglicismos, y otros.
blogs.laprensagrafica.com
Sí, el cuerpo considerado como marbete, como portando el nombre propio.
elpsicoanalistalector.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne