W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Ausgräber“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

saber: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny IV. czasownik bezosobowy V. rzeczownik
resaber: czasownik przechodni
desgrase: rzeczownik
desgrane: rzeczownik
desgranar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
desgrasar: czasownik przechodni
desgramar: czasownik przechodni
desgravar: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: desgravar , desgramar , desgrasar , desgranar , desgrane , desgrase , resaber i saber

I . saber [saˈβer] niereg. CZ. cz. przech.

1. saber (estar informado):

saber

wissen

¿sabes...?

weißt du ...?

¡qué sé yo!

was weiß ich!

¡(véte tu [o vaya Usted]) a saber (si es cierto)!

wer weiß(, ob das stimmt)!

(al menos) que yo sepa

soweit [o. soviel] ich weiß

¡para que lo sepas [o te enteres]!

dass du es nur weißt!

sé que me has engañado

ich weiß, dass du mich betrogen hast

¿se puede saber si...?

darf ich [o. man] fragen, ob ...?

sin saberlo yo

ohne mein Wissen

quién sabe si vendrá o no

wer weiß ob er/sie kommt oder nicht

8. saber (zwr.):

a saber

und zwar

a saber

nämlich

saber más que Lepe [o la zorra] [o Merlín] pot.

ein schlauer Fuchs sein

saber de paporreta Peru pot.

auswendig können

no saber ni jota

keine Ahnung haben

no saber dónde meterse

nicht mehr wissen wohin

mi marido empezó a decir tonterías y yo no sabía dónde meterme pot.

mein Mann fing an, Blödsinn zu reden, und ich wäre am liebsten im Erdboden versunken

tal como lo cuenta está claro que no sabe por dónde se anda [o pesca] pot.

so, wie er/sie es erzählt, ist es klar, dass er/sie keine Ahnung hat

se llama Juan no sé cuántos pot.

er heißt Juan Soundso

¡va a saber quién soy yo!

ich werde ihm/ihr schon zeigen, mit wem er/sie es zu tun hat!

¡va a saber quién soy yo!

er/sie wird mich noch kennen lernen!

¡pues no sé qué te diga!

ich weiß nicht so recht

tiene (un) no sé qué de raro

er/sie hat irgendetwas Seltsames

¡no sabe ni por dónde anda! pot.

er/sie weiß nicht, wo ihm/ihr der Kopf steht!

sabe lo que es bueno

er/sie weiß, was gut ist

II . saber [saˈβer] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. saber (tener sabor):

saber a

schmecken nach +C.

(me) supo a quemado

es schmeckte verbrannt

la conferencia me supo a poco

ich hätte mehr von der Konferenz erwartet

sabe a traición

es riecht nach Verrat

2. saber (tener noticia):

saber de

unterrichtet sein über +B.

no sé nada de mi hermano

ich habe nichts von meinem Bruder gehört

3. saber (tener la habilidad):

saber

fähig sein

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

er ist nicht einmal fähig, die einfachsten Aufgaben zu lösen

4. saber (tener conocimientos):

saber

Kenntnisse haben

saber

wissen

sabe de la Bolsa

er/sie hat Börsenkenntnisse

5. saber (ser listo):

saber

schlau sein

saber

gewieft sein pot.

parece tonto pero sabe un rato

er wirkt dumm, ist aber ganz schön gewieft

6. saber (agradar, desagradar):

me supo mal aquella respuesta

die Antwort hat mich geärgert [o. hat mir nicht gefallen]

7. saber Arg, Ekwa, Peru pot. (acostumbrar):

saber hacer algo

gewöhnlich etw tun

III . saber [saˈβer] niereg. CZ. cz. zwr.

esa se las sabe todas pot.

der kann keiner etwas vormachen

IV . saber [saˈβer] niereg. CZ. cz. bezosob.

se sabe que...

es ist bekannt, dass ...

se sabe que...

bekanntlich ...

V . saber [saˈβer] niereg. RZ. r.m. sin pl.

saber

Wissen r.n.

el saber no ocupa lugar

Wissen schadet nie

resaber [rresaˈβer] niereg. como saber CZ. cz. przech.

resaber

sehr gut wissen

desgrase [desˈɣrase] RZ. r.m.

1. desgrase (desengrase):

desgrase

Entfetten r.n.

2. desgrase BIOL.:

desgrase

Fettverlust r.m.

desgrane [desˈɣrane] RZ. r.m.

desgrane

Enthülsen r.n.

desgrane

Entkörnen r.n.

I . desgranar [desɣraˈnar] CZ. cz. przech.

1. desgranar:

desgranar (maíz)

entkörnen

desgranar (habas)

aushülsen

desgranar (habas)

ausschälen

desgranar (trigo)

dreschen

desgranar (un racimo)

abbeeren

desgranar (las cuentas de) un rosario przen.

einen Rosenkranz abbeten

2. desgranar (repetir):

desgranar insultos

einen Sturm von Beleidigungen ablassen

desgranar mentiras

Lügen vom Stapel lassen

desgranar palabrotas

mit Schimpfwörtern um sich werfen

II . desgranar [desɣraˈnar] CZ. cz. zwr. desgranarse

1. desgranar (un collar):

desgranarse

reißen

desgranarse

die Perlen verlieren

2. desgranar:

desgranarse (una espiga)

ausfallen

desgranarse (una vaina)

aufplatzen

con la tormenta se han desgranado los girasoles

durch das Gewitter haben die Sonnenblumen ihre Körner verloren

desgrasar [desɣraˈsar] CZ. cz. przech.

1. desgrasar (una superficie):

desgrasar

entfetten

2. desgrasar (lanas):

desgrasar

entschweißen

desgramar [desɣraˈnar] CZ. cz. przech.

desgramar

vom Hundszahngras befreien

desgravar [desɣraˈβar] CZ. cz. przech.

1. desgravar:

desgravar (suprimir un impuesto)

von der Steuer befreien

desgravar (un derecho arancelario)

von den Zollgebühren befreien

desgravar una mercancía

keine Zollgebühren auf eine Ware erheben

el gobierno ha decidido desgravar los intereses

die Regierung hat beschlossen, dass Zinsen steuerfrei sind [o. keine Steuern auf Zinsen zu erheben]

2. desgravar (reducir un impuesto, un arancel):

desgravar el tabaco (bajar el impuesto)

die Tabaksteuer senken

desgravar el tabaco (bajar el impuesto)

eine Steuererleichterung für Tabakwaren gewähren

desgravar el tabaco (el arancel)

keine Zollgebühren auf Tabakwaren erheben

3. desgravar (deducir de un impuesto):

desgravar

(von der Steuer) abziehen

desgravar los gastos de teléfono del impuesto sobre la renta

die Telefonkosten von der Einkommenssteuer abziehen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

sé
sabes / sabés
sabe
sabemos
sabéis
saben

Tłumaczenia dla hasła „Ausgräber“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . saber [saˈβer] niereg. CZ. cz. przech.

1. saber (estar informado):

2. saber (habilidad para hacer algo):

3. saber (comportarse, reaccionar):

4. saber (nombre):

5. saber (camino):

6. saber (conocer un arte):

7. saber (noticia):

8. saber (zwr.):

II . saber [saˈβer] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. saber (tener sabor):

2. saber (tener noticia):

3. saber (tener la habilidad):

4. saber (tener conocimientos):

5. saber (ser listo):

6. saber (agradar, desagradar):

7. saber Arg, Ekwa, Peru pot. (acostumbrar):

III . saber [saˈβer] niereg. CZ. cz. zwr.

IV . saber [saˈβer] niereg. CZ. cz. bezosob.

V . saber [saˈβer] niereg. RZ. r.m. sin pl.

resaber [rresaˈβer] niereg. como saber CZ. cz. przech.

desgrase [desˈɣrase] RZ. r.m.

1. desgrase (desengrase):

2. desgrase BIOL.:

desgrane [desˈɣrane] RZ. r.m.

I . desgranar [desɣraˈnar] CZ. cz. przech.

1. desgranar:

2. desgranar (repetir):

II . desgranar [desɣraˈnar] CZ. cz. zwr. desgranarse

1. desgranar (un collar):

2. desgranar:

desgrasar [desɣraˈsar] CZ. cz. przech.

1. desgrasar (una superficie):

2. desgrasar (lanas):

desgramar [desɣraˈnar] CZ. cz. przech.

desgravar [desɣraˈβar] CZ. cz. przech.

1. desgravar:

2. desgravar (reducir un impuesto, un arancel):

3. desgravar (deducir de un impuesto):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania