Tłumaczenia dla hasła „Kakuna“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

launa [ˈlau̯na] RZ. r.ż.

1. launa (lámina de metal):

launa

Metallfolie r.ż.

2. launa (arcilla magnesiana):

launa

Magnesiumtonerde r.ż.

sauna [ˈsau̯na] RZ. r.ż.

sauna

Sauna r.ż.

fauna [ˈfau̯na] RZ. r.ż.

fauna

Fauna r.ż.

fauna

Tierwelt r.ż.

yabuna [ɟaˈβuna] RZ. r.ż. Cuba BOT.

yabuna

ein Savannengras

vacuna [baˈkuna] RZ. r.ż.

1. vacuna (sustancia):

vacuna

Impfstoff r.m.

vacuna anticolérica/contra el tétano(s)

Cholera-/Tetanusimpfstoff r.m.

vacuna viva/múltiple

Lebend-/Mehrfachimpfstoff r.m.

vacuna antigripal

Grippeimpfstoff r.m.

vacuna contra la COVID-19

Impfstoff r.m. gegen Covid-19

vacuna anti-COVID-19

Impfstoff r.m. gegen Covid-19

vacuna anticoronavirus pot.

Corona(virus)-Impfstoff r.m.

vacuna anticoronavirus pot.

Impfstoff r.m. gegen (das) Coronavirus

2. vacuna (vacunación):

vacuna

Impfung r.ż.

vacuna antirrábica

Tollwutimpfung r.ż.

vacuna antidiftérica

Diphtherie-Impfung r.ż.

vacuna preventiva

Schutzimpfung r.ż.

vacuna antigripal

Grippe(schutz)impfung r.ż.

me han puesto la vacuna contra la gripe

ich bin gegen Grippe geimpft worden

eso le servirá de vacuna przen.

das wird ihm/ihr eine Lehre sein

3. vacuna (de las vacas):

vacuna

Kuhpocken r.ż. pl.

laguna [laˈɣuna] RZ. r.ż.

1. laguna:

laguna (agua salada)

Lagune r.ż.

laguna (agua dulce)

Teich r.m.

2. laguna (omisión):

laguna

Lücke r.ż.

laguna en la memoria

Gedächtnislücke r.ż.

I . un, una <unos, -as> [un, ˈuna] RODZ. NIEOKR.

1. un, una (no determinado):

un, una

ein(e)

un perro/puente/niño

ein Hund/eine Brücke/ein Kind

una mujer/mesa/chica

eine Frau/ein Tisch/ein Mädchen

una casa grande

ein großes Haus

vivo en una casa grande

ich wohne in einem großen Haus

una mañana se presentó

eines Morgens tauchte er/sie auf

¡hubo una bronca!

es gab einen Riesenkrach

¡tiene una jeta!

er/sie ist dermaßen unverschämt!

2. un, una pl.:

unos, unas (algunos)

einige

unos, unas (algunos)

ein paar

conozco a unos chicos muy simpáticos

ich kenne einige nette Jungs

cuesta unos millones

es kostet ein paar Millionen

3. un, una pl. (aproximadamente):

unos, unas

ungefähr

tengo unos 500 euros

ich habe ungefähr [o. um die] 500 Euro

II . un, una <unos, -as> [un, ˈuna] PRZYM.

un, una → uno²

Zobacz też uno , uno

I . uno² (-a) [ˈuno, -a] PRZYM.

1. uno (número):

uno (-a)

eins

uno más dos igual a tres

eins und zwei ist drei

a la una (hora)

um eins

¡a la una, a las dos y a las tres!, ¡una, dos y tres!

eins, zwei, drei!

a la una y media

um halb zwei

fila uno

erste Reihe

ser el número uno en algo

bei etw die Nummer eins sein

2. uno (único):

uno (-a)

einzig

solo hay una calle

es gibt nur eine einzige Straße

de uno en uno

einzeln

de uno en uno

Stück für Stück

II . uno² (-a) [ˈuno, -a] ZAIM. NIEOKR.

1. uno (alguno):

uno (-a)

eine(r, s)

cada uno

jeder

unos cuantos

einige

uno ha dicho que...

einer hat gesagt, dass ...

uno cantaba, el otro escuchaba

der eine sang, der andere hörte zu

solamente soy uno de tantos en la empresa

ich bin in der Firma nur einer von vielen

aquí hay uno que pregunta por ti

da ist jemand, der nach dir fragt

una de dos, o nos casamos o nos separamos

eins von beiden, entweder wir heiraten oder wir trennen uns

uno de los dos sobra aquí

einer von uns ist hier fehl am Platz

uno detrás de otro

einer nach [o. hinter] dem anderen

una que otra vez

dann und wann

2. uno pl:

uno (-a)

einige

uno (-a)

manche

unos han dicho que...

einige haben gesagt, dass ...

3. uno (indeterminado):

uno (-a)

man

uno no sabe qué hacer, si...

man weiß nicht, was zu tun ist, wenn ...

4. uno (zwr.):

cantar a una

zusammen singen

luchar todos a una

Schulter an Schulter kämpfen

beber algo de una vez

etw in einem Schluck trinken

me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otro

er/sie hat mich verlassen, aber ich behalte die Wohnung, damit sind wir quitt

no acierto [o doy] una (en el tiro)

ich treffe nicht ein einziges Mal (ins Schwarze)

no acierto [o doy] una przen.

alles läuft bei mir schief

soy uno contigo

ich bin mit dir einer Meinung

llegar el verano y empezar los calores, todo es uno [o es todo una]

der Sommer kommt und die Hitze macht sich spürbar, alles kommt zusammen

uno¹ [ˈuno] RZ. r.m.

uno

Eins r.ż.

chuna [ˈʧuna] RZ. r.ż. ZOOL.

1. chuna (chunga burmeisteri):

chuna

Tschunja r.ż.

2. chuna (cariama cristata):

chuna

Seriema r.ż.

pruna [ˈpruna] RZ. r.ż. reg. BOT.

pruna

Pflaume r.ż.

gatuña [gaˈtuɲa] RZ. r.ż. BOT.

gatuña

Hauhechel r.ż.

comuna [koˈmuna] RZ. r.ż.

1. comuna HIST.:

comuna

Kommune r.ż.

2. comuna LatAm (municipio):

comuna

Gemeinde r.ż.

3. comuna:

comuna (piso compartido)

Wohngemeinschaft r.ż.

comuna (piso compartido)

WG r.ż.

comuna (en los sesenta)

Kommune r.ż.

echuna [eˈʧuna] RZ. r.ż. Arg, Chil, Peru

echuna

Sichel r.ż.

kaki [ˈkaki] RZ. r.m.

1. kaki (color):

kaki

Kaki r.n.

de color kaki

kakifarben

2. kaki (tela):

kaki

Kaki r.m.

3. kaki BOT.:

kaki (árbol)

Kakibaum r.m.

kaki (fruto)

Kakipflaume r.ż.

katún [kaˈtun] RZ. r.m.

katún

Katun r.m.

kakemono [kakeˈmono] RZ. r.m. SZT.

kakemono

Kakemono r.n. (japanisches Gemälde auf einer Seiden- oder Papierrolle)