Tłumaczenia dla hasła „Stuten“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

buten [ˈbuten] RZ. r.m.

de buten pot.

toll

de buten pot.

großartig

gluten [ˈgluten] RZ. r.m.

1. gluten (cola):

gluten

Klebstoff r.m.

2. gluten BOT.:

gluten

Gluten r.n.

tuteo [tuˈteo] RZ. r.m.

tuteo

Duzen r.n.

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] RZ. r.m. MOT.

starter

Starter r.m.

sostén [sosˈten] RZ. r.m.

1. sostén ARCHIT.:

sostén

Träger r.m.

sostén

Stütze r.ż.

pilar de sostén

Stützpfeiler r.m.

2. sostén (prenda):

sostén

Büstenhalter r.m.

sostén

BH r.m.

3. sostén (moral):

sostén

Stütze r.ż.

sostén

Unterstützung r.ż.

4. sostén:

sostén (de familia)

Unterhalt r.m.

sostén (alimentos)

Nahrung r.ż.

I . tutear [tuteˈar] CZ. cz. przech.

tutear

duzen

II . tutear [tuteˈar] CZ. cz. zwr.

tutear tutearse:

tutearse

sich duzen

matute [maˈtute] RZ. r.m.

1. matute (contrabando):

matute

Schmuggel r.m.

de matute

heimlich

pasar algo de matute

etw schmuggeln

viajar de matute

schwarzfahren

2. matute (género):

matute

Schmuggelware r.ż.

3. matute (casa de juegos):

matute

Spielhölle r.ż.

tutela [tuˈtela] RZ. r.ż.

1. tutela PR.:

tutela

Vormundschaft r.ż.

tutela de institución

Vereinsvormundschaft r.ż.

tutela judicial

gerichtliche Vormundschaft

tutela de menores

Vormundschaft über Minderjährige

tutela oficial

Amtsvormundschaft r.ż.

estar bajo tutela

unter Vormundschaft stehen

poner bajo la tutela de alguien

unter jds Vormundschaft stellen

poner bajo la tutela de alguien

entmündigen

2. tutela (institución, autoridad):

tutela

Vormundschaftsamt r.n.

tutela de institución

Amtsvormundschaft r.ż.

3. tutela (amparo):

tutela

Schutz r.m.

tutela de los acreedores

Gläubigerschutz r.m.

tutela del consumidor

Verbraucherschutz r.m.

tutela jurídica

Rechtsschutz r.m.

tutela de monumentos

Denkmalschutz r.m.

tutela de la posesión

Besitzschutz r.m.

tutela de la propiedad

Eigentumsschutz r.m.

estar bajo la tutela de alguien

unter jds Schutz stehen

4. tutela (que vela):

tutela

Rechtsaufsicht r.ż.

tutela

Staatsaufsicht r.ż.

satén [saˈten] RZ. r.m.

satén

Satin r.m.

roten [ˈrroten] RZ. r.m.

1. roten BOT.:

roten

Rotangpalme r.ż.

2. roten PRico (bastón):

roten

Spazierstock r.m. aus Peddigrohr

astuto (-a) [asˈtuto, -a] PRZYM.

1. astuto (persona):

astuto (-a)

schlau

astuto (-a)

gewitzt

2. astuto:

astuto (-a) (plan, mirada)

listig

astuto (-a) (respuesta)

verschlagen

sartén [sarˈten] RZ. r.ż.

sartén

Pfanne r.ż.

ella es la que tiene la sartén por el mango pot.

sie hat das Heft in der Hand

saltar de la sartén y dar en las brasas pot.

aus dem [o. vom] Regen in die Traufe kommen

dijo la sartén al cazo: “¡retírate que me tiznas!” przysł.

den Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden

estatus, status [esˈtatus] RZ. r.m. <pl ndm.>

1. estatus (situación):

estatus

Status r.m.

estatus quo

Status quo r.m.

2. estatus (en la sociedad):

estatus

Stellung r.ż.

estatus social

sozialer Stand

stéreo [esˈtereo] PRZYM.

stéreo

Stereo-

stéreo

stereo

cadena stéreo

Stereoanlage r.ż.

I . ruteno (-a) [rruˈteno, -a] PRZYM.

ruteno (-a)

ruthenisch

iglesia rutena REL.

ruthenische Kirche

II . ruteno (-a) [rruˈteno, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

ruteno (-a)

Ruthene(-in) r.m. (r.ż.)