Tłumaczenia dla hasła „conosca“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

conca [ˈkoŋka] RZ. r.ż.

conca

Schneckenhaus r.n.

conoto [koˈnoto] RZ. r.m. Ven ZOOL.

conoto

Conoto r.m.

conoto

Krähenstirnvogel r.m.

rosca [ˈrroska] RZ. r.ż.

1. rosca TECHNOL.:

rosca

Gewinde r.n.

rosca basta

Grobgewinde r.n.

rosca derecha

Rechtsgewinde r.n.

rosca exterior

Außengewinde r.n.

rosca extrafina

Feingewinde r.n.

rosca helicoidal

Schneckengewinde r.n.

rosca interior

Innengewinde r.n.

rosca interior

Muttergewinde r.n.

rosca a la izquierda

Linksgewinde r.n.

rosca de movimiento

Bewegungsgewinde r.n.

rosca de paso empinado

Steilgewinde r.n.

rosca de sierra

Sägegewinde r.n.

rosca de sujeción

Befestigungsgewinde r.n.

rosca múltiple

Mehrfachgewinde r.n.

rosca no métrica

Zollgewinde r.n.

rosca para el transporte

Transportgewinde r.n.

rosca para tubos

Rohrgewinde r.n.

rosca plana

Flachgewinde r.n.

rosca redonda

Rundgewinde r.n.

rosca semicurva

Kordelgewinde r.n.

rosca de tornillo

Schraubengewinde r.n.

rosca transportadora

Förderschnecke r.ż.

rosca trapecial

Trapezgewinde r.n.

el tornillo se pasó de rosca

das Schraubengewinde ist ausgeleiert

pasarse de rosca przen.

zu weit gehen

pasarse de rosca przen.

es zu weit treiben

estar pasado (-a) de rosca przen. pot.

überdreht sein

ir pasado (-a) de rosca przen. slang

auf Drogen sein

2. rosca (forma de espiral):

rosca

Windung r.ż.

hecho una rosca

zusammengerollt

hacerse rosca (gato, serpiente)

sich zusammenrollen

3. rosca:

rosca (bollo)

Kringel r.m.

rosca (bollo)

Kranz r.m.

rosca (bollo salado)

Bagel r.m.

rosca de Reyes Mex

Dreikönigskuchen r.m.

no comerse una rosca przen.

keinen Erfolg bei Männern/Frauen haben

4. rosca (zwr.):

hacer la rosca a alguien

jdm schmeicheln

tirarse una rosca

bei der Prüfung durchrasseln

tosca [ˈtoska] RZ. r.ż.

1. tosca (toba):

tosca

Kalkstein r.m.

2. tosca (sarro):

tosca

Zahnstein r.m.

I . conocer [konoˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. przech.

1. conocer (saber, tener trato):

conocer

kennen

conocer de nombre

dem Namen nach kennen

conocer de vista

vom Sehen kennen

2. conocer (reconocer):

conocer por/en

erkennen an +C.

desde que tuvo el accidente no conoce a nadie

seitdem er/sie den Unfall hatte, erkennt er/sie niemanden wieder

3. conocer (descubrir):

conocer

kennen lernen

mis padres quieren conocerte

meine Eltern möchten dich kennen lernen

4. conocer PR.:

conocer de

befinden über +B.

conocer de

urteilen über +B.

5. conocer (advertir):

conocer

erkennen

conocer

sehen

6. conocer (copular):

conocer

intim werden mit +C.

7. conocer (zwr.):

dar a conocer

bekannt geben

me di a conocer a los anfitriones de la casa

ich stellte mich den Gastgebern vor

se dio a conocer en un concurso de televisión

er/sie machte in einem Fernsehwettbewerb von sich reden

conocer algo al dedillo [o palmo a palmo] pot.

etw wie seine Westentasche kennen

quien no te conozca que te compre pot.

ich kenne meine Pappenheimer pot.

II . conocer [konoˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. nieprzech.

conocer de

sich auskennen mit +C.

III . conocer [konoˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. zwr. conocerse

1. conocer:

conocerse (tener trato)

sich kennen

conocerse (por primera vez)

sich kennen lernen

se conocieron en la fiesta

sie haben sich auf der Party kennen gelernt

2. conocer (identificar):

conocerse

sich wiedererkennen

3. conocer (ser perceptible):

conocerse

erkennen

se le conocía la tristeza en el rostro

man konnte ihm/ihr die Traurigkeit im Gesicht ansehen

se conoce que...

es hat den Anschein, dass ...

se conoce que...

es sieht so aus, als ob ...

conopeo [konoˈpeo] RZ. r.m. REL.

conopeo

Konopeum r.n.

conoide [koˈnoi̯ðe] RZ. r.m. MAT.

conoide

Konoid r.n.

conuco [koˈnuko] RZ. r.m. LatAm

conuco

kleiner Bauernhof r.n.

conuco

kleines Anwesen r.n.

conga [ˈkoŋga] RZ. r.ż.

1. conga Cuba (hutía):

conga

Baumratte r.ż.

2. conga MUZ.:

conga

Conga r.ż.

3. conga Col (hormiga):

conga

giftige Ameise r.ż.

4. conga pl (tambores):

conga

Congas r.ż. pl

I . concho² (-a) [ˈkonʧo, -a] PRZYM. AmC

concho (-a)

grob

II . concho² (-a) [ˈkonʧo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. concho AmC (campesino):

concho (-a)

Bauer(Bäuerin) r.m. (r.ż.)

2. concho CSur (niño):

concho (-a)

Balg r.m. o r.n.

mosca RZ.

Hasło od użytkownika

mosca cojonera r.ż. wulg. pej.

Nervensäge r.ż. pot.

posca RZ.

Hasło od użytkownika

posca (bebida romana) r.ż. HIST.

Posca r.ż.