Tłumaczenia dla hasła „onun“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ona [ˈona] RZ. r.m. Arg, Chil

ona

Ureinwohner Feuerlands

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRZYM.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag r.m.

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] RZ. r.m.

ocho

Acht r.ż.

pintar un ocho

eine Acht malen

onza [ˈoṇθa] RZ. r.ż.

onza

Unze r.ż.

onza de oro

Goldunze r.ż.

orón [oˈron] RZ. r.m.

orón

großer runder Tragekorb für Lasttiere

ojón (-ona) [oˈxon, -ona] PRZYM. LatAm

ojón (-ona)

mit großen Augen

aun [au̯n] PRZYSŁ.

1. aun (hasta, incluso):

aun

sogar

aun

selbst

te dejo el coche y aun el remolque si lo necesitas

ich lasse dir den Wagen und sogar [o. auch] den Anhänger, wenn du ihn brauchst

2. aun (zwr.):

aun así

(aber) trotzdem

ni aun

nicht einmal

aun no comprando nada, no me llega el dinero

obwohl [o. selbst wenn] ich nichts kaufe, reicht das Geld nicht aus

3. aun (zwr. conj):

aun cuando

auch [o. sogar] [o. selbst] wenn

aun cuando ya no le quieras, tienes que ayudarle

auch wenn du ihn nicht mehr liebst, musst du ihm helfen

aun cuando con dificultades, el equipo alemán llegó a la final

allen Schwierigkeiten zum Trotz erreichte die deutsche Mannschaft das Endspiel

pun [pun] RZ. r.m. (lenguaje infantil)

pun

Pup(s) r.m.

pun

Pupser r.m.

tirarse un pun pot.

pup(s)en

ojén [oˈxen] RZ. r.m.

ojén

süßer Anisschnaps r.m.

open [ˈopen] RZ. r.m.

1. open SPORT:

open

Open r.n.

2. open LOT.:

open

offener Rückflug r.m.

orín [oˈrin] RZ. r.m.

1. orín (pl) (orina):

orín

Urin r.m.

orín

Harn r.m.

2. orín (óxido):

orín

Rost r.m.

cubierto de orín

rostig

onda RZ.

Hasło od użytkownika

buena onda (agradable) Mex Guat pot.

nett

mala onda (malvado) Mex Guat pot.

gemein

agarrar la onda Mex pot.

kapieren pot.

andar fuera de onda Mex pot.

nicht bei der Sache sein pot.

fuera de onda (distraído) Mex pot.

gedankenverloren

sacar de onda (causar desconcierto) Mex pot.

jdn aus dem Konzept bringen

onde ZAIM. WZGL.

Hasło od użytkownika

onde (donde) CRi deesesre-DomR-s Ekwa ElSal Col Nic Pan

wo

allá onde uno Pan pot.

im Inland

non

Hasło od użytkownika

non (no) PRZYSŁ.

nein