sed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sed w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sed [se()] RZ. r.ż.

    I.ser [sɛr] CZ. intr

    Pokaż tabele koniugacji

    9. ser:

    es que … (locuciones)
    è che …
    a no ser que
    a meno che non
    de no ser así
    altrimenti
    esto es
    cioè
    ¡eso es!
    giusto!
    o sea
    cioè
    o lo que sea (u otra cosa)
    o qualcos’altro
    o lo que sea (de otra manera)
    o in un altro modo
    no sea que
    nel caso in cui
    sea como sea
    in ogni caso
    sea quien sea
    chiunque sia
    si fuera por mí
    se fosse per me
    si yo fuera tú
    se fossi in te
    siendo así
    se le cose stanno così
    ¿cómo es eso?
    come sarebbe a dire?
    ¿qué será de nosotros?
    che ne sarà di noi?

    II.ser [sɛr] RZ. r.m.

      SER [ser] RZ. f abbr

        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        abrasarse de sed
        morire di sete

        Tłumaczenia dla hasła sed w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

        sed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        abrasarse de sed
        morire di sete
        ser (o hacerse) merecedor de a/c fig
        meritarsi qc
        mucha sed
        molta sete
        ser una bendición (de Dios o del cielo) fig
        essere una benedizione
        sed de aventuras/libertad/poder
        sete f di avventura f /libertà f /potere m
        tener sed
        avere sete
        quitar la sed
        dissetare
        dar sed
        far venire sete
        ser un pusilánime, ser poquita cosa
        essere una mezza calzetta fig
        sed f de conocimientos/de poder
        sete di sapere/potere

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        hiszpański
        Y una sed en esos suampos.
        www.manfut.org
        En especial a los más pobres, a los más débiles, a aquellos que tienen hambre y sed.
        www.sgonoticias.com.ar
        Y entonces comenzamos a buscar la justicia, el pan y el trabajo con hambre y sed de verdaderos cristianos.
        www.cottolengodonorione.org.ar
        Unde ista distinctio non proprie habet nomen separationis, sed prima tántum.
        flourishingpersons.blogspot.com
        Denuncia que la enfermedad del siglo es una sed insaciable de riqueza, y anticipa, en extraordinario atisbo, la necesidad de la planificación económica.
        letras-uruguay.espaciolatino.com
        Esta sed me impulsa a buscar mermar mi ignorancia.
        www.entuespacio.com
        Eso sed ojito que no este9 demasiado tiempo, no vaya a ser que los trogloditas que pertenecen al otro segmento de su mercado principal.
        www.photosronaldinho.com
        El hemorrágico agrega dolor de estómago intenso y continuo, sangre de la nariz, moretes en la piel, vómitos con sangre, falta de sueño, respiración dificultosa, sed exagerada y desmayos.
        perspectivamilitar.blogspot.com
        Intentan hablar y una sed incontrolable les raspa la garganta.
        www.adlatina.com
        En muy poco tiempo perdieron casi toda el agua, y en el transcurso del día. bajo un sol abrasante, la sed se hacía insoportable.
        lageneraciony.com

        Przeszukaj słownik

        hiszpański

        Przetłumacz "sed" w innych językach


        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne