Tłumaczenia dla hasła „Todes“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

bor·des <bordes|sen> [bɔrdɛs] RZ. r.n.

1. bordes (verhoogde stoep):

bordes

Freitreppe r.ż.

2. bordes (trapportaal):

bordes

Treppenpodest r.n.

bordes

Treppenabsatz r.m.

3. bordes (laadvloer):

bordes

Rampe r.ż.

mo·dest [modɛst] PRZYM.

1. modest (ingetogen):

modest

sittsam

modest

ehrbar

2. modest (bescheiden):

modest

bescheiden

tod <tod|den> [tɔt] RZ. r.ż.

tod

Lumpen r.m.

tod

Lappen r.m.

des [dɛs] PRZYSŁ. pot. (daarom)

des

deswegen

des te beter

umso besser

des te beter

desto besser

hoe meer …, des te …

je mehr …, desto …

toe¹ [tu] PRZYSŁ.

1. toe (in de richting naar):

toe

zu +C.

hij komt naar mij toe

er kommt zu mir

2. toe (gericht naar):

toe

zu +C.

toe

gegen +B.

met de rug naar de zon toe

mit dem Rücken zur Sonne

3. toe (bijvoeging):

toe

(noch) dazu

vla toe

Pudding als Nachtisch

4. toe (bedoeling, betrekking):

toe

zu +C.

waar dient dat toe?

wozu dient das?

dat doet er niet(s) toe

das tut nichts zur Sache

aan iets toe komen

zu etw C. kommen

5. toe (dicht):

toe

zu

met de ogen toe

mit geschlossenen Augen

aan iets toe zijn

etw brauchen

aan vakantie toe zijn

urlaubsreif sein

af en toe

ab und zu

af en toe

dann und wann

het gaat er hier vrolijk aan toe

es geht hier lustig zu

hij kan met € 200,- in de week toe

er kann mit 200 Euro pro Woche auskommen

tot nu toe

bisher

tot nu toe

bis jetzt

er slecht aan toe zijn

übel dran sein

verdomme nog aan toe!

verdammt noch mal! pot.

toen¹ [tun] PRZYSŁ.

1. toen (destijds):

toen

damals

van toen af

von da an

2. toen (daarop):

toen

dann

toen

darauf

toen

danach

en toen?

und dann?

toer <toer|en> [tur] RZ. r.m.

1. toer:

toer (reis)

Tour r.ż.

toer (uitstapje)

Ausflug r.m.

2. toer (draai):

toer

Tour r.ż.

toer

Umdrehung r.ż.

op toeren komen

auf Touren kommen

over zijn toeren zijn przen.

durchgedreht sein

een motor over z'n toeren jagen

einen Motor überdrehen

op volle toeren draaien ook przen.

auf vollen Touren laufen

3. toer (rij steken):

toer

Reihe r.ż.

4. toer (daad die behendigheid vereist):

toer

Kunststück r.n.

5. toer (lastig werk):

toer

lästige Arbeit r.ż.

6. toer (winding):

toer

Schlag r.m.

7. toer (in België: kuur):

toer

Laune r.ż.

op de jeugdige toer gaan

sich auf jugendlich trimmen pot.

op de vriendelijke toer

auf die sanfte Tour

toet¹ <toet|en> [tut] RZ. r.m.

1. toet pot. (gezicht):

toet

Gesicht r.n.

2. toet (knoetje):

toet

Haarknoten r.m.

voog·des RZ. r.ż.

voogdes forma żeńska od voogd

Zobacz też voogd

voogd <voogd|en> [voxt] RZ. r.m.

1. voogd (verzorger, verzorgster van minderjarigen):

voogd

Vormund r.m.

voogd jur.

Pfleger r.m.

een voogd aanstellen

einen Vormund einsetzen

toeziend voogd

Gegenvormund r.m.

2. voogd (bestuurder) gesch.:

voogd

Vogt r.m.

top·less [tɔplɛs] PRZYM.

topless

topless

topless

oben ohne żart.

toon·der <toonder|s> [tondər] RZ. r.m.

toonder

Inhaber r.m.

een cheque aan toonder fin.

ein Inhaberscheck

wie·des [widəs]

dat is nogal wiedes!

das ist doch klar!