Tłumaczenia dla hasła „öróf“ w niemiecko » francuski słowniku

Prof <-s, -s> [prɔf] RZ. r.m. pot.

Prof → Professor

Prof

prof r.m. i r.ż. pot.

Zobacz też Professor

Professor (Professorin) <-s, -soren> [proˈfɛsoːɐ, Plː profɛˈsoːrən] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Professor bez l.mn. (Titel):

Professor (Professorin)

professeur r.m.

2. Professor (Universitätsprofessor):

Professor (Professorin)

professeur r.m. [d'université]

ordentlicher Professor

professeur r.m. titulaire

3. Professor austr. (Gymnasialprofessor):

Professor (Professorin)

professeur r.m. [du second degré]

I . oral [oˈraːl] PRZYM.

1. oral MED.:

oral

oral(e)

oral Einnahme, Verabreichung

par voie orale

2. oral (den Mund betreffend):

oral

buccal(e)

3. oral (nicht schriftlich):

oral

oral(e)

II . oral [oˈraːl] PRZYSŁ. MED.

oral

par voie orale

doof <doofer [o. döfer], doofste [o. döfste]> PRZYM. pot.

1. doof (unsinnig):

doof

débile pot.

das wird mir jetzt zu doof!

je commence à trouver ça trop débile ! pot.

2. doof (geistig beschränkt):

doof sein Person:

être un crétin/une crétine pot.

unser doofer Nachbar

notre crétin de voisin pot.

hau ab, du doofer Kerl!

fous le camp, pauvre débile ! pot.

3. doof (ärgerlich):

eine doofe Sache

une affaire à la con pot.

so etwas Doofes!

quelle connerie ! pot.

zu doof [aber auch]!

c'est vraiment trop bête ! pot.

Hof <-[e]s, Höfe> [hoːf, Plː ˈhøːfə] RZ. r.m.

1. Hof:

Hof

cour r.ż.

auf den/dem Hof

dans la cour

2. Hof (Bauernhof):

Hof

ferme r.ż.

3. Hof (Herrschersitz, Hofstaat):

Hof

cour r.ż.

bei [o. am] Hofe

à la cour

4. Hof ASTRON.:

Hof

halo r.m.

zwroty:

jdm den Hof machen

faire la cour à qn

Torf <-[e]s, -e> [tɔrf] RZ. r.m.

Torf

tourbe r.ż.

Torf stechen

extraire la tourbe

Dorf <-[e]s, Dörfer> RZ. r.n.

Dorf

village r.m.

auf dem Dorf[e]

dans le village

er ist vom Dorf

il est de la campagne

die Leute vom Dorf

les villageois r.m. l.mn.

zwroty:

das sind für ihn/mich böhmische Dörfer

c'est de l'hébreu pour lui/moi

potemkinsche Dörfer podn.

des installations fpl en trompe-l'œil

oho [oˈhoː] WK

oho (bewundernd)

eh bien pot.

oho (warnend)

eh oh