Tłumaczenia dla hasła „Deionat“ w niemiecko » francuski słowniku

desolat [dezoˈlaːt] PRZYM. podn.

desolat Anblick, Zustand

piteux(-euse) antéposé

desolat Wirtschaft

en piteux état

Pensionat <-[e]s, -e> [pa͂zjoˈnaːt, pɛnzjoˈnaːt] RZ. r.n.

Pensionat

pensionnat r.m.

Dekanat <-[e]s, -e> [dekaˈnaːt] RZ. r.n.

Dekanat

décanat r.m.

deiner ZAIM. pers,

deiner D. von du podn.

deiner

de toi

ich werde deiner gedenken

je me souviendrai de toi

hat sich niemand deiner erbarmt?

personne n'a eu pitié de toi ?

Zobacz też du

du ZAIM. pers, 2. os., l.poj.

1. du:

du

tu

hast du Zeit?

as-tu le temps ?

das bist/warst du

c'est/c'était toi

du selbst hast das gesagt

c'est toi qui l'as dit

du nicht!

pas toi !

wenn ich du wäre

si j'étais toi

du, die du keine Mühe scheust

toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du

toi

zu jdm du sagen

dire tu à qn

sie sagen du zueinander

ils/elles se disent tu

he, du da!

dis donc, toi !

du Arme!

ma pauvre !

du Dummkopf!

[espèce d'] idiot(e)!

du Glücklicher!

[oh le] veinard ! pot.

du [Mutti], kannst du mir mal helfen?

dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

zwroty:

mit jdm per du sein

tutoyer qn

deines

deines → dein

Zobacz też dein , dein

dein² ZAIM. dzierż.

1. dein:

dein

ton(ta)

dein Bruder

ton frère

deine Schwester/Freundin

ta sœur/ton amie

deine Eltern

tes parents

dein Auto

ta voiture

deine Wohnung

ton appartement

dieses Buch ist dein[e]s

ce livre est à toi

das ist alles deins

tout est à toi

ist das sein Pullover oder deiner?

c'est son pullover (pull-over) ou c'est le tien ?

ich bin dein poet.

je suis à toi

2. dein substantivisch:

der/die/das deine

le tien/la tienne

das sind die Deinen

ce sont les tiens/tiennes

du hast das Deine bekommen

tu as eu ta part

du hast das Deine getan

tu as fait ce que tu avais à faire

der/die Deine podn.

ton époux/épouse

die Deinen

les tiens

stets der Deine, .../die Deine, ... podn.

à toi pour toujours, ...

3. dein (gewohnt, üblich):

willst du jetzt dein Nickerchen machen?

tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

dein¹ [daɪn] ZAIM. os.

dein D. von du przest. poet.

dein

de toi

ich werde dein gedenken

je me souviendrai de toi

Monat <-[e]s, -e> [ˈmoːnat] RZ. r.m.

1. Monat:

Monat

mois r.m.

diesen [o. in diesem] Monat

ce mois-ci

[im] nächsten Monat [o. kommenden]

le mois prochain

auf Monate hinaus

pour plusieurs mois

im [o. pro] Monat

par mois

von Monat zu Monat

de mois en mois

2. Monat (Schwangerschaftsmonat):

im dritten Monat sein

être enceinte de trois mois [ou au troisième mois]

im wievielten Monat bist du jetzt?

de combien de mois es-tu enceinte ?

Exponat <-[e]s, -e> [ɛkspoˈnaːt] RZ. r.n.

Exponat

pièce r.ż. d'exposition

Senat <-[e]s, -e> [zeˈnaːt] RZ. r.m.

1. Senat PARL.:

Senat (in Bezug auf Berlin, Bremen und Hamburg)

sénat r.m. (nom donné au gouvernement régional)

2. Senat (in Bezug auf Frankreich, die USA):

Senat

Sénat r.m.

3. Senat PR.:

Senat

cour r.ż.

4. Senat UNIW.:

Senat

conseil r.m. d'administration [de l'université]

5. Senat (in der Antike):

Senat

sénat r.m.

Spinat <-[e]s; bez l.mn.> [ʃpiˈnaːt] RZ. r.m.

1. Spinat BOT.:

Spinat

épinard r.m.

2. Spinat GASTR.:

Spinat

épinards r.m. l.mn.

delikat [deliˈkaːt] PRZYM.

1. delikat (wohlschmeckend):

delikat

délicieux(-euse)

sehr delikat

succulent(e)

2. delikat (behutsam):

delikat

subtil(e)

3. delikat (heikel):

delikat

délicat(e)

4. delikat podn. (empfindlich):

delikat

sensible