Tłumaczenia dla hasła „hochleitung“ w niemiecko » francuski słowniku

Hochleistung RZ. r.ż.

Hochleistung

performance r.ż. hors du commun

Höchstleistung RZ. r.ż.

1. Höchstleistung:

Höchstleistung eines Sportlers, Geräts

performance r.ż. maximale

2. Höchstleistung FIZ.:

Höchstleistung

puissance r.ż. maximale

ein Auto auf Höchstleistung trimmen

gonfler une voiture

Hochachtung RZ. r.ż.

Hochachtung

estime r.ż.

Hochachtung

considération r.ż.

jdm Hochachtung entgegenbringen form.

témoigner sa considération à qn form.

mit vorzüglicher Hochachtung przest. form.

avec l'expression de ma considération distinguée form.

meine Hochachtung!

toutes mes félicitations !

meine Hochachtung!

chapeau ! pot.

hoch|leben CZ. cz. nieprzech.

jdn hochleben lassen

porter un toast à qn

hoch lebe die Königin!

vive la Reine !

hoch|legen CZ. cz. przech.

1. hochlegen (hoch lagern):

hochlegen (Beine)

surélever

hochlegen (Kopf, Oberkörper)

rehausser

2. hochlegen pot. (nach oben legen):

etw hochlegen

mettre qc en hauteur

etw auf den Schrank hochlegen

mettre qc sur l'armoire

Ableitung RZ. r.ż.

1. Ableitung (Umleitung):

Ableitung eines Wasserlaufs, Lavastroms

détournement r.m.

2. Ableitung (das Ausströmenlassen):

Ableitung

évacuation r.ż.

3. Ableitung JĘZ.:

Ableitung (das Ableiten) eines Worts, einer Form

dérivation r.ż.

Ableitung (abgeleitetes Wort)

dérivé r.m.

4. Ableitung MAT.:

Ableitung einer Funktion

dérivée r.ż.

Ableitung einer Formel

déduction r.ż.

Umleitung RZ. r.ż.

Umleitung

déviation r.ż.

Ölleitung RZ. r.ż.

Ölleitung

oléoduc r.m.

Ölleitung

pipeline r.m.

Zuleitung RZ. r.ż.

1. Zuleitung bez l.mn. podn. (das Übermitteln):

Zuleitung

envoi r.m.

2. Zuleitung (Leitungsrohr für Wasser/Benzin):

Zuleitung

tuyau r.m. d'amenée/d'alimentation

Hochleistungschip RZ. r.m. INF.

Hochleistungschip

puce r.ż. de grande capacité

Hochrechnung RZ. r.ż. meist Pl

Hochrechnung

estimation r.ż.

Hochstimmung RZ. r.ż. bez l.mn.

Hochstimmung

bonne humeur r.ż.

in Hochstimmung sein

être de bonne humeur

unter den Gästen herrschte Hochstimmung

il y avait une super-ambiance parmi les invités

Hochleistungssport RZ. r.m.

Hochleistungssport

sport r.m. de haut niveau

hoch|laden CZ. cz. przech. niereg. INF.

hochladen

télécharger (vers l’amont)

Dateien ins Internet hochladen

télécharger [ou envoyer] des fichiers sur Internet

Hochsprung RZ. r.m.

Hochsprung

saut r.m. en hauteur

Hochspannungsleitung RZ. r.ż.

Hochspannungsleitung

ligne r.ż. [à] haute tension

hoch|schleichen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

hochschleichen

monter furtivement

die Treppe hochschleichen

monter l'escalier sans faire de bruit

hochachtungsvoll PRZYSŁ. form.

hochachtungsvoll

avec l'expression de ma considération distinguée form.

Hochspannung RZ. r.ż.

1. Hochspannung ELEKT.:

Hochspannung

haute tension r.ż.

Vorsicht, Hochspannung!

danger [de mort], haute tension !

2. Hochspannung bez l.mn. (Anspannung):

Hochspannung

tension r.ż. maximale

Hochspannung

surexcitation r.ż.

etw mit Hochspannung erwarten

attendre qc dans un état de grande tension