Tłumaczenia dla hasła „norton“ w niemiecko » francuski słowniku

normen [ˈnɔrmən] CZ. cz. przech.

normen

standardiser

genormt

standard ndm.

Karton <-s, -s> [karˈtɔŋ, karˈtoːn] RZ. r.m.

Karton

carton r.m.

Ponton <-s, -s> [pɔnˈto͂ː] RZ. r.m. NAUT., WOJSK.

Ponton

ponton r.m.

Oberton RZ. r.m.

Oberton

son r.m. harmonique

I . monoton [monoˈtoːn] PRZYM.

monoton

monotone

II . monoton [monoˈtoːn] PRZYSŁ.

monoton

de façon monotone

Norden <-s; bez l.mn.> [ˈnɔrdən] RZ. r.m.

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord r.m.

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen podn.] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord r.m.

zwroty:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

I . normal [nɔrˈmaːl] PRZYM.

1. normal (üblich):

normal

normal(e)

es ist ganz normal, dass

il est [ou c'est] tout à fait normal que +tr. łącz.

2. normal (geistig gesund):

normal

normal(e)

3. normal pot. (zurechnungsfähig):

nicht mehr normal sein

ne plus être tout à fait normal(e)

bist du noch normal?

t'es pas un peu malade ? pot.

II . normal [nɔrˈmaːl] PRZYSŁ.

1. normal (üblich):

normal

normalement

normal groß/lang/breit sein

être de taille/longueur/largeur normale

normal schmecken/riechen Milch, Käse, Wurst:

ne pas avoir d'odeur/ne pas sentir

2. normal pot. (normalerweise):

normal

normalement

Anton <-s> RZ. r.m.

Anton

Antoine r.m.

zwroty:

blauer Anton

bleu r.m. [de travail]

Beton <-s, rzad. -s> [beˈtɔŋ] RZ. r.m.

Beton

béton r.m.

aus Beton

en béton

Beton besteht aus ...

le béton est composé de ...

Futon <-s, -s> [ˈfuːtɔn] RZ. r.m.

Futon

futon r.m.

Jeton <-s, -s> [ʒəˈto͂ː] RZ. r.m.

Jeton

jeton r.m.

Keton <-s, -e> [keˈtoːn] meist Pl RZ. r.n. CHEM.

Keton

cétone r.ż.

Aceton <-s; bez l.mn.> [atseˈtoːn] RZ. r.n. CHEM.

Aceton

acétone r.ż.

Hupsignal RZ. r.n., Hupton -töne RZ. r.m.

Hupsignal

coup r.m. de klaxon

Kanton <-s, -e> [kanˈtoːn] RZ. r.m.

Kanton

canton r.m.

MisstonNP, Mißtonst. pis. RZ. r.m.

1. Misston MUZ.:

Misston

fausse note r.ż.

2. Misston → Missklang 2

Zobacz też Missklang

MissklangNP, Mißklangst. pis. RZ. r.m.

1. Missklang MUZ.:

Missklang

dissonance r.ż.

2. Missklang (Unstimmigkeit):

Missklang

désaccord r.m.

Kraton RZ. r.m. GEOL.

Kraton

craton r.m.

Button <-s, -s> [ˈbʌtn] RZ. r.m.

Button

badge r.m.