Tłumaczenia dla hasła „säkert“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

nackert [ˈnakɐt] PRZYM. austr. pot.

nackert

nu(e)

Sackerl <-s, -n> RZ. r.n. austr. (Tüte)

Sackerl

sachet r.m.

Saukerl RZ. r.m. slang

Saukerl

pute r.ż. pot.!

Eckwert RZ. r.m. meist Pl

Eckwert

valeur r.ż. de référence

Gallert <-[e]s, -e> [ˈgalɐt, gaˈlɛrt] RZ. r.n.

Gallert

gelée r.ż.

IstwertNP, Ist-Wert RZ. r.m.

Istwert

valeur r.ż. réelle [ou effective]

I . kariert [kaˈriːɐt] PRZYM.

kariert Stoff, Papier

à carreaux

klein kariert

à petits carreaux

II . kariert [kaˈriːɐt] PRZYSŁ. pot. (verwirrt)

kariert gucken

avec l'air ahuri

red nicht so kariert daher!

arrête de dire des âneries ! pot.

sakral [zaˈkraːl] PRZYM. podn.

sakral

sacré(e)

viert PRZYSŁ.

zu viert sein

être quatre

Zobacz też acht , acht

acht² PRZYSŁ.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] LICZ.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Kuvert <-s, -s [o. -[e]s, -e]> [kuˈveːɐ] RZ. r.n.

Kuvert

enveloppe r.ż.

Unwert RZ. r.m. bez l.mn. podn.

Unwert

non-valeur r.ż.

innert [ˈɪnɛrt] PRZYIM. +Gen o Dat austr., CH

innert einer Sekunde/eines Tages [o. einem Tag]

en l'espace d'une seconde/d'une journée

innert dieses Jahres [o. diesem Jahr]

dans le courant de cette année

etw innert einer Woche erledigen/erledigt haben

terminer/avoir terminé qc en l'espace d'une semaine

etw innert einer Woche erledigen müssen

devoir terminer qc dans un délai d'une semaine

Sake <-; bez l.mn.> [ˈzaːkə] RZ. r.m.

Sake

saké r.m.