W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Gefallene(r): rzeczownik
fällen: czasownik przechodni
fallen: czasownik nieprzechodni
Gefallen: rzeczownik
gefallen: czasownik nieprzechodni
Gefallen: rzeczownik
gefallen: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek
fallen: czasownik
gefallen: czasownik

Gefallene(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Gefallene(r)

(soldado r.m. i r.ż. ) caído, -a r.m., r.ż.

fällen [ˈfɛlən] CZ. cz. przech.

1. fällen (Baum, Holz):

fällen

talar

fällen

tumbar LatAm

2. fällen (Entscheidung):

ein Urteil fällen PR.

fallar

ein Urteil fällen PR.

dictar sentencia

ein Urteil über jdn fällen

juzgar a alguien

ein Urteil über jdn fällen

emitir un juicio sobre alguien

3. fällen MAT. (Lot):

fällen

trazar

das Lot auf einer Geraden fällen

trazar la perpendicular sobre una recta

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen) a. WOJSK.:

fallen

caer

fallen lassen (Dinge)

dejar caer

fallen lassen (Masche)

dejar escapar

fallen lassen (Masche)

perder

fallen lassen [o. fallenlassen] (Plan)

abandonar

fallen lassen [o. fallenlassen] (Person)

abandonar (en la estacada)

Vorsicht, fall nicht!

¡cuidado, no te caigas!

sie ließ sich in einen Sessel fallen

se dejó caer en un sillón

die Tür fiel ins Schloss

la puerta se engatilló

es fällt Schnee

nieva

es fällt Regen

llueve

er ließ den Plan fallen

renunció al proyecto

sie fiel in tiefen Schlaf

cayó en un profundo sueño

er fällt von einem Extrem ins andere

va de un extremo a otro

jdm um den Hals fallen

echar(le) los brazos al cuello a alguien

sie ist nicht auf den Mund gefallen pot.

tiene buenas salidas

sie ist nicht auf den Kopf gefallen pot. przen.

no tiene un pelo de tonta

er fiel ihr ins Wort

la interrumpió

Gefallen¹ <-s, ohne pl > RZ. r.n. (Freude)

Gefallen

gusto r.m.

an etw C./jdm Gefallen finden

tomarle gusto a algo/encontrar a alguien simpático

gefallen¹ <gefällt, gefiel, gefallen> CZ. cz. nieprzech.

gefallen

gustar

gefallen

gustar

das gefällt mir (nicht)

(no) me gusta

wie gefällt dir mein Rock?

¿qué te parece mi falda?

wie gefällt es dir in Deutschland?

¿te gusta Alemania?

es gefällt mir gar nicht, dass ...

no me gusta nada que... +tr. łącz.

sich C. etw gefallen lassen pot.

aguantar algo

Gefallen² <-s, -> RZ. r.m. (Gefälligkeit)

Gefallen

favor r.m.

jdm einen Gefallen tun

hacer un favor a alguien

jdn um einen Gefallen bitten

pedir un favor a alguien

tu mir den Gefallen und sei ruhig!

¡hazme el favor y cállate!

I . gefallen² [gəˈfalən] CZ.

gefallen im. cz. przeszł. von fallen

II . gefallen² [gəˈfalən] PRZYM. (gestorben)

gefallen

caído

Zobacz też fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen) a. WOJSK.:

fallen

caer

fallen lassen (Dinge)

dejar caer

fallen lassen (Masche)

dejar escapar

fallen lassen (Masche)

perder

fallen lassen [o. fallenlassen] (Plan)

abandonar

fallen lassen [o. fallenlassen] (Person)

abandonar (en la estacada)

Vorsicht, fall nicht!

¡cuidado, no te caigas!

sie ließ sich in einen Sessel fallen

se dejó caer en un sillón

die Tür fiel ins Schloss

la puerta se engatilló

es fällt Schnee

nieva

es fällt Regen

llueve

er ließ den Plan fallen

renunció al proyecto

sie fiel in tiefen Schlaf

cayó en un profundo sueño

er fällt von einem Extrem ins andere

va de un extremo a otro

jdm um den Hals fallen

echar(le) los brazos al cuello a alguien

sie ist nicht auf den Mund gefallen pot.

tiene buenas salidas

sie ist nicht auf den Kopf gefallen pot. przen.

no tiene un pelo de tonta

er fiel ihr ins Wort

la interrumpió

2. fallen (sinken):

fallen

bajar, descender

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

la temperatura descendió 10 grados

im Preis fallen

bajar de precio

der Dollar fällt immer noch

el dólar sigue bajando

3. fallen (sich richten, treffen):

fallen auf an

recaer sobre en

die Wahl fiel auf ihn

fue nombrado él

die Wahl fiel auf ihn

salió elegido él

die Erbschaft fiel an die Kinder

la herencia les tocó a los hijos

da fiel sein Blick auf den Kalender

entonces, dirigió la mirada hacia el [o al] calendario

4. fallen (erfasst werden):

fallen in/unter

entrar en

fallen in/unter

estar incluido en

das fällt auch in diese Kategorie

esto también entra en esta categoría

das fällt nicht unter diese Bestimmung

esto no está incluido en estas disposiciones

5. fallen (Licht):

fallen

penetrar, caer

6. fallen:

fallen (Entscheidung)

ser tomado

fallen (Urteil)

ser fallado, ser dictado

7. fallen (verlauten):

eine Bemerkung fallen lassen [o. fallenlassen]

dejar caer un comentario

sein Name ist nicht gefallen

su nombre no fue mencionado

darüber ist noch kein Wort gefallen

sobre eso no se ha dicho aún ni palabra

8. fallen (sich ereignen):

kurz danach fiel das Tor zum 3:0

poco después se produjo el gol del 3 a 0

sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag

su cumpleaños cae este año en lunes

es fielen drei Schüsse

se oyeron tres disparos

fallen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

an jdm/etw fallen (zufallen)

ser anexado (-a) por alguien/algo

gefallen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

gefallen cz. nieprzech.

agradar cz. nieprzech.

gefallen cz. nieprzech.

complacer cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während des Bosnienkriegs fanden hier Waisenkinder gefallener Soldaten, alleinerziehende Mütter wie auch vergewaltigte Frauen Unterkunft und Betreuung. de.wikipedia.org

Ebenso durfte ein gefallener Gegner nicht weiter attackiert und ihm musste die Gelegenheit gegeben werden, dass seine Knappen ihm aufhalfen. de.wikipedia.org

Er gründete Stiftungen für Kinder gefallener Soldaten im Bosnienkrieg und für angehende Theologiestudenten. de.wikipedia.org

Dazu kommt eine unbekannte Anzahl bei den Luftangriffen gefallener Wehrmachtsangehöriger und abgestürzter deutscher und alliierter Flugzeugbesatzungen. de.wikipedia.org

Dies bezog sich auf die geplante Kürzung der Solarförderung angesichts stark gefallener Modulpreise, die vom Bundesrat zunächst gestoppt und an den Vermittlungsausschuss verwiesen worden war. de.wikipedia.org

Durch Zuzügler und Heimatvertriebene war die Dorfbevölkerung trotz über 100 Gefallener innerhalb kurzer Zeit jeweils stark angestiegen. de.wikipedia.org

Am Ende des Tages wird er wider Erwarten von dem Mädchen kurzerhand umgebracht, nachdem sie sich als gefallener Engel entpuppte. de.wikipedia.org

Bereits visuell gemahnen die Buchstaben „t“ – in Kleinschrift wie das übrige Gedicht – an die Kreuze gefallener Soldaten. de.wikipedia.org

Es ist aber davon auszugehen, dass die Zahlen britischer und hessischer Gefallener und Verletzter deutlich höher waren, als zugegeben wurde. de.wikipedia.org

Sie erlaubten nicht nur eine sichere Abtötung der bekannten Erreger, sondern eine Verwertung gefallener Tierkörper zur Herstellung von Tiermehl und Tierfett. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Gefallener“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Gefallene(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

fällen [ˈfɛlən] CZ. cz. przech.

1. fällen (Baum, Holz):

2. fällen (Entscheidung):

3. fällen MAT. (Lot):

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen) a. WOJSK.:

2. fallen (sinken):

3. fallen (sich richten, treffen):

4. fallen (erfasst werden):

5. fallen (Licht):

6. fallen:

7. fallen (verlauten):

8. fallen (sich ereignen):

Gefallen1 <-s, ohne pl > RZ. r.n. (Freude)

gefallen1 <gefällt, gefiel, gefallen> CZ. cz. nieprzech.

Gefallen2 <-s, -> RZ. r.m. (Gefälligkeit)

I . gefallen2 [gəˈfalən] CZ.

gefallen im. cz. przeszł. von fallen

II . gefallen2 [gəˈfalən] PRZYM. (gestorben)

Zobacz też fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen (hinabfallen, sich stürzen) a. WOJSK.:

2. fallen (sinken):

3. fallen (sich richten, treffen):

4. fallen (erfasst werden):

5. fallen (Licht):

6. fallen:

7. fallen (verlauten):

8. fallen (sich ereignen):

fallen CZ.

gefallen CZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Gefallener" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Gefallen¹ <-s, ohne pl > RZ. r.n. (Freude)

gefallen¹ <gefällt, gefiel, gefallen> CZ. cz. nieprzech.

Gefallen² <-s, -> RZ. r.m. (Gefälligkeit)

I . gefallen² [gəˈfalən] CZ.

II . gefallen² [gəˈfalən] PRZYM. (gestorben)