Tłumaczenia dla hasła „Schmuk“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schmuck PRZYM. alt

schmuck

bonito

Schmuck <-(e)s, ohne pl > [ʃmʊk] RZ. r.m.

1. Schmuck:

Schmuck (Juwelen)

joyas r.ż. pl

Schmuck (Juwelen)

alhajas r.ż. pl

Schmuck (Modeschmuck)

bisutería r.ż.

2. Schmuck (Verzierung):

Schmuck

adorno r.m.

Schmuck

decoración r.ż.

Schmu <-s, ohne pl > [ʃmu:] RZ. r.m. pot.

Schmu

timo r.m.

Schmu

estafa r.ż.

Schmu machen

hacer trampas

Schmus <-es, ohne pl > [ʃmu:s] RZ. r.m. pot.

Schmus (wortreiches Getue)

ampulosidad r.ż.

Schmus (schöne Worte)

zalamería r.ż.

Schmus (schöne Worte)

coba r.ż.

Schmus (Gerede)

palabrería r.ż.

mach [o. red] nicht so einen Schmus! (Getue)

¡no seas tan enfático!

mach [o. red] nicht so einen Schmus! (schöne Worte)

¡no te pongas tan zalamero!

mach [o. red] nicht so einen Schmus! (Gerede)

¡déjate de tonterías!

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaɪsən] CZ. cz. przech. pot.

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

tirar, lanzar

er schmiss Steine nach ihm

le tiró piedras

jdn aus dem Haus schmeißen

echar a alguien de la casa

mit etw um sich schmeißen przen.

despilfarrar algo

2. schmeißen (abbrechen):

schmeißen

abandonar, dejar

3. schmeißen (bewältigen):

schmeißen

poner a flote

schmeißen

encargarse de

wir werden den Laden schon schmeißen przen.

ya nos (las) arreglaremos

4. schmeißen (spendieren):

eine Runde schmeißen

pagar una ronda

schmal <schmaler [o. schmäler], am schmalsten [o. am schmälsten]> [ʃma:l] PRZYM.

1. schmal:

schmal (schlank)

delgado

schmal (eng)

estrecho

schmal (eng)

angosto

ein schmales Gesicht

una cara alargada

schmale Hände/Lippen

manos delgadas/labios finos

ein schmales Büchlein

un librito delgado

das schmale Ende eines Tisches

el lado estrecho de una mesa

sie ist schmaler geworden

ha adelgazado

sie ist schmaler geworden

ha perdido (peso)

2. schmal (dürftig):

schmal

escaso

eine schmale Kost

una comida frugal

ein schmales Einkommen podn.

ingresos escasos

ein schmales Angebot podn.

una oferta muy pobre [o reducida]

scheu [ʃɔɪ] PRZYM.

1. scheu:

scheu (schüchtern)

esquivo

scheu (Kind)

vergonzoso

scheu (Kind)

penoso LatAm

scheu (zurückhaltend)

reservado

scheu (zurückhaltend)

receloso

ein scheuer Blick

una mirada huidiza

ein scheuer Kuss

un beso furtivo

sie hat ein scheues Wesen

es muy esquiva

2. scheu (Tier):

scheu

arisco

scheu

espantadizo

scheu

receloso

scheu werden (Pferd)

desbocarse