W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „auagehen“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

auf|gehen: czasownik nieprzechodni
gut gehen: I. czasownik bezosobowy II. czasownik nieprzechodni
nach|gehen: czasownik nieprzechodni
hin|gehen: czasownik nieprzechodni
zergehen
her|kommen: czasownik nieprzechodni
vergehen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik zwrotny
weg|gehen: czasownik nieprzechodni
Vergehen: rzeczownik
mit|gehen: czasownik nieprzechodni
ein|gehen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
vor|gehen: czasownik nieprzechodni
Vorgehen: rzeczownik
tot|gehen
ausgehen: czasownik
drangehen: czasownik
rangehen: czasownik
entgehen: czasownik
losgehen: czasownik

Widzisz podobne wyniki: aufgehen , ausgehen , rausgehen , gutgehen , nachgehen , drangehen , totgehen , Vorgehen , vorgehen , eingehen , mitgehen , Vergehen , weggehen , vergehen , losgehen , entgehen , hergehen , zergehen , hingehen i rangehen

auf|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. aufgehen (Gestirn):

salir

2. aufgehen:

aufgehen (Tür, Vorhang, Reißverschluss)

aufgehen (Armband)

3. aufgehen (Saat):

salir

4. aufgehen (Rechnung):

5. aufgehen (Hefeteig):

subir

6. aufgehen (Wend):

jetzt geht mir ein Licht auf pot.

ahora se me enciende la bombilla

in der Arbeit aufgehen

vivir solo para el trabajo

in Flammen aufgehen

ser pasto de las llamas

I . gut gehen, gut|gehen niereg. CZ. cz. bezosob. +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut

lass es dir gut gehen!

¡que te vaya bien!

sie ließen es sich C. gut gehen

se permitieron algunos lujos

2. gut gehen (gelingen):

ir [o salir] bien

hoffentlich geht das gut!

¡ojalá salga bien!

wenn alles gut geht, lll

si todo va [o sale] bien

II . gut gehen, gut|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. (sich gut verkaufen)

diese teuren Zigarren gehen nicht gut

estos puros caros no se venden nada bien

nach|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. nachgehen (folgen):

etw/jdm nachgehen

ir tras de algo/alguien

2. nachgehen (ergründen):

investigar, tratar de aclarar

einem Hinweis/einer Spur nachgehen

seguir una pista/una huella

3. nachgehen (Uhr, Messgerät):

4. nachgehen (einem Studium, Beruf):

hin|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hingehen (an Ort):

hingehen zu

ir a

wo geht es hier hin?

¿adónde se va por aquí?

etw hingehen lassen

hacer la vista gorda

2. hingehen (Zeit):

pasar, transcurrir

zergehen*

zergehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein:

Butter in der Pfanne zergehen lassen

derretir mantequilla al fuego

auf der Zunge zergehen

deshacerse en la lengua

her|kommen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. herkommen:

herkommen (hierherkommen)

venir

herkommen (sich nähern)

aproximarse, acercarse

2. herkommen (stammen):

herkommen aus

herkommen aus

ser de

wo kommen Sie her?

¿de dónde es Ud.?

3. herkommen (herrühren):

herkommen von

herkommen von

I . vergehen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. vergehen (Zeit):

pasar, transcurrir

die Zeit vergeht wie im Flug

el tiempo pasa volando

wie die Zeit vergeht!

¡cómo pasa el tiempo!

vergangene Woche

la semana pasada

vergangene Pracht/Größe

suntuosidad/grandeza del pasado

2. vergehen:

vergehen (aufhören)

pasar(se), quitarse

vergehen (verschwinden)

vergehen (nachlassen)

mir ist der Appetit vergangen

se me ha quitado el apetito

dir wird das Lachen noch vergehen!

¡tú ríete, ya verás!

3. vergehen (schmachten):

vergehen vor

II . vergehen* niereg. CZ. cz. zwr.

vergehen sich vergehen:

sich vergehen

contravenir, infringir

sich gegen das Gesetz vergehen

infringir la ley

sich an jdm vergehen

abusar de alguien

weg|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. weggehen (Person):

irse, marcharse

geh weg mit deinen dreckigen Fingern! pot.

¡quita estos dedos sucios!

2. weggehen pot.:

weggehen (verschwinden)

weggehen (Fleck)

salir

3. weggehen pot. (sich verkaufen):

4. weggehen pot. (ignorieren):

über etw weggehen

sie ging lächelnd über meine Einwände weg

ignoró mis objeciones con una sonrisa

Vergehen <-s, -> RZ. r.n.

infracción r.ż.

delito r.m.

anzeigepflichtiges Vergehen

delito que debe ser denunciado (ante las autoridades)

schweres Vergehen

mit|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. mitgehen (begleiten):

ich gehe bis zum Bahnhof (mit euch) mit

os acompaño hasta la estación

etw mitgehen lassen pot.

2. mitgehen (sich begeistern):

das Publikum ging begeistert mit

el público participó con entusiasmo

I . ein|gehen niereg. +sein CZ. cz. nieprzech.

1. eingehen (sich auseinandersetzen):

eingehen auf

auf diese Frage gehe ich später näher ein

me ocuparé de esta pregunta más adelante

2. eingehen (zustimmen):

eingehen auf

auf einen Vorschlag eingehen

aceptar una propuesta

3. eingehen (Post):

4. eingehen (Kleidung):

5. eingehen pot.:

eingehen (sterben)

morir(se)

eingehen (Betrieb)

6. eingehen pot. (verstehen):

es geht mir nicht ein, dass ...

no me entra que... +tr. łącz.

7. eingehen (Wend):

in die Geschichte eingehen

pasar a la historia

II . ein|gehen niereg. +sein CZ. cz. przech.

1. eingehen (Vertrag):

2. eingehen (Risiko):

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

apuesto lo que sea a que gana él

3. eingehen (Ehe):

eine Beziehung eingehen

comenzar una relación

eine Beziehung eingehen

meterse en relación pot.

vor|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. vorgehen:

vorgehen (nach vorne gehen)

vorgehen (vorrücken)

vorgehen (vorne gehen)

2. vorgehen (vorausgehen):

3. vorgehen (Uhr):

4. vorgehen:

vorgehen (handeln)

obrar

vorgehen (verfahren)

ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen

le llevaré ante los tribunales

gegen etw vorgehen

adoptar medidas contra algo

sie ging bei der Planung systematisch vor

lo planeó todo sistemáticamente

5. vorgehen (geschehen):

er begriff nicht, was um ihn herum vorging

no comprendió lo que sucedía a su alrededor

was geht (nur) in dir vor?

¿en qué piensas?

6. vorgehen (Vorrang haben):

tener prioridad

die Sicherheit geht vor

la seguridad ante todo

Vorgehen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

manera r.ż. de proceder

procedimiento r.m.

gerichtliches Vorgehen

litigio r.m.

gerichtliches Vorgehen

procesamiento judicial

tot|gehen

totgehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein pot.:

morir

ausgehen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

von etwas ausgehen cz. nieprzech.

dar algo por sentado

drangehen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

coger el teléfono

rangehen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

rangehen (ans Telefon gehen) cz. przech.

coger el teléfono

entgehen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

pasar inadvertido

losgehen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

losgehen (sich in Bewegung setzen) cz. nieprzech.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina