Tłumaczenia dla hasła „Germain“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ter·ˈrain <Terrains, Terrains> [tɛˈrɛ̃ː] RZ. r.n.

Terrain (Gelände)

terrein r.n. ook fig.

Terrain (Gelände)

gebied r.n.

Terrain ((Bau)grundstück)

stuk r.n. grond

Terrain ((Bau)grundstück)

perceel r.n.

weiteres Terrain erobern

nog meer terrein veroveren

weiteres Terrain erobern przen. a.

veld winnen

das Terrain sondieren a. przen.

het terrein verkennen

Ger·ˈma·ne (Ger·ma·nin) <Germanen, Germanen> [gɛrˈmaːnə] RZ. r.m. (r.ż.)

Germane (Ger·ma·nin)

Germaan(Germaanse) r.m. (r.ż.)

ge·ˈring [gəˈrɪŋ] PRZYM.

1. gering (unerheblich, unbedeutend):

gering

gering

gering

weinig

gering

klein

kein Geringerer als er

niem minder dan hij

in gering(er)em Grade

in mindere mate

nicht im Geringsten

niet in het minst

nicht im Geringsten

helemaal niet

nicht die geringste Lust

niet de minste zin [o. lust]

nicht das Geringste tun

helemaal niets doen

nicht das Geringste tun

geen klap doen [o. uitvoeren]

2. gering (niedrig):

gering

laag

gering

gering

jdn gering schätzen/achten

iem minachten/geringschatten

Re·ˈfrain <Refrains, Refrains> [rə-, refrɛ̃ː] RZ. r.m.

Refrain

refrein r.n.

ge·ˈra·de¹ [gəˈraːdə] PRZYM.

1. gerade (nicht krumm):

gerade

recht

etw gerade biegen

iets rechtbuigen

etw gerade richten

iets (recht)maken

etw gerade richten

iets repareren

in gerader Richtung

rechtdoor

in gerader Richtung

rechtuit

2. gerade (offenherzig, gerade heraus):

gerade

rondborstig

gerade

eerlijk

gerade

open

gerade

oprecht

3. gerade (aufrecht):

gerade

rechtop

gerade

recht

gerade

overeind

eine gerade Haltung

een rechte houding

gerade stehen

(recht) staan

4. gerade (genau):

gerade

precies

gerade

juist

das gerade Gegenteil

precies het tegenovergestelde

5. gerade MAT. (opp: ungerade):

gerade

even

gerade

paar

fünf(e) gerade sein lassen

het niet al te nauw nemen

fünf(e) gerade sein lassen

een en ander door de vingers zien

eine gerade Zahl

een even getal

ge·ˈraum [gəˈr͜aum] PRZYM. podn.

geraum

geruim

vor geraumer Zeit

geruime tijd geleden

ˈger·ben [ˈgɛrbn̩] CZ. cz. przech.

1. gerben:

gerben

looien

2. gerben:

gerben

tanen

ge·rannt [gəˈrant] CZ.

gerannt im. cz. przeszł. von rennen¹, rennen²

Zobacz też rennen , rennen

ˈren·nen² <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. nieprzech.

rennen

rennen

dauernd ins Kino rennen pot. a. pej.

constant naar de bioscoop gaan

ˈren·nen¹ <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. przech.

rennen

stoten

rennen

jagen

rennen

steken

jdm ein Messer durch [o. in ] den Leib rennen pot.

iem een mes door, in het lichaam jagen

sich die Lunge [o. Zunge] aus dem Hals rennen

lopen wat men kan

ge·ˈra·ten¹ [gəˈraːtn̩] PRZYM. (ratsam)

geraten

geraden

geraten

raadzaam

ge·ru·fen CZ.

gerufen im. cz. przeszł. von rufen

Zobacz też rufen

ˈru·fen <rief, gerufen> [ˈruːfn̩] CZ. cz. przech.

1. rufen (herbeirufen):

rufen

roepen

den Arzt ans Krankenbett rufen

de arts aan het ziekbed laten komen

sich C. etw ins Gedächtnis rufen

zich iets herinneren

nach der Bedienung rufen

de bediening roepen

2. rufen (laut sprechen):

rufen

roepen

sich heiser rufen

zich schor schreeuwen

3. rufen (nennen):

rufen

noemen

jdn bei seinem Namen rufen

iem bij zijn naam noemen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er arbeitete mit namhaften anderen Musikern und Produzenten, wie beispielsweise Donovan Germain, Sly & Robbie, George Phang, Leroy Smart, Gregory Isaacs, u. a.

de.wikipedia.org

Verläuft die Stressbewältigung für das Individuum erfolgreich, so sprechen Gittermann & Germain von positivem Lebensstress bzw. emotionsorientiertem Coping, da die Stressbewältigung beim Einzelnen über das emotionale Ausleben bewältigt werden kann.

de.wikipedia.org

Namentlich erscheint Germain in wenig chiffrierter Form dort als französischer Diplomat und Salonlöwe, der die Nähe der Nationalsozialisten sucht und sich bei diesen anbiedert.

de.wikipedia.org