Tłumaczenia dla hasła „Michels“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈmit·tels [ˈmɪtl̩s] PRZYIM. +D. podn.

mittels

met behulp van

mittels

door middel van

ˈEi·chel <Eichel, Eicheln> [ˈ͜aiçl̩] RZ. r.ż.

1. Eichel:

Eichel BOT., ANAT.

eikel

2. Eichel (Kartenspiel) l.mn., ohne rodz.:

Eichel

klaveren

ˈSi·chel <Sichel, Sicheln> [ˈzɪçl̩] RZ. r.ż. (Gebilde, Werkzeug)

Sichel

sikkel

ˈpi·cheln [ˈpɪçl̩n] CZ. cz. przech. pot. reg.

picheln

drinken

picheln

pimpelen

einen picheln

een borrel drinken

ˈsi·cheln [ˈzɪçl̩n] CZ. cz. przech.

sicheln

met de sikkel maaien

ˈman·gels [ˈmaŋl̩s] PRZYIM. +D. podn.

mangels

bij gebrek aan

mangels relevanter Beweise

bij gebrek aan relevante bewijzen

mangels Beweisen

bij gebrek aan bewijzen

ˈmi·schen¹ [ˈmɪʃn̩] CZ. cz. przech.

1. mischen (vermischen):

mischen

(ver)mengen

mischen

mixen

Gift ins Essen mischen

gif onder het eten mengen

Wasser mit Wein mischen

wijn met water aanlengen

Salat mischen

sla aanmaken

2. mischen (Karten):

mischen

schudden

3. mischen FILM:

mischen

mixen

mich¹ [mɪç] ZAIM. pers

mich

mij

mich

me

ˈEi·che <Eiche, Eichen> [ˈ͜aiçə] RZ. r.ż.

1. Eiche (Baum):

Eiche

eik(enboom)

2. Eiche (a. Holz) kein l.mn.:

Eiche

eikenhout r.n.

3. Eiche (Eichung):

Eiche

(het) ijken

Eiche

ijking

ˈFi·che¹ <Fiches, Fiches> [fiːʃ] RZ. r.m.

Fiche

microfiche

ˈKa·chel <Kachel, Kacheln> [ˈkaxl̩] RZ. r.ż.

Kachel

tegel

Schelm <Schelm(e)s, Schelme> [ʃɛlm] RZ. r.m.

Schelm

schelm

Schelm

schalk

ihm sitzt der Schelm im Nacken

de schalksheid straalt uit zijn ogen

ˈei·chen² [ˈ͜aiçn̩] CZ. cz. przech.

eichen

ijken

auf etw geeicht sein pot.

geknipt [o. zeer geschikt] voor iets zijn

auf etw geeicht sein pot.

in iets zeer bedreven zijn

ˈsi·cher¹ [ˈzɪçɐ] PRZYM.

1. sicher (ungefährdet):

sicher

veilig

sicher

zeker

sicher ist sicher

veiligheid [o. zekerheid] voor alles

vor Räubern/einem Überfall sicher sein

voor rovers/een overval veilig zijn

2. sicher (zuverlässig):

sicher

betrouwbaar

sicher

zeker

sicher

feilloos

sicher

verzekerd

sicher

rustig

ein sicheres Auskommen

een verzekerd bestaan

mit sicherem Blick

met een geoefend oog

ein sicheres Einkommen haben

een vast inkomen hebben

eine Lektion sicher können

een les goed kennen

mit sicherem Schritt

met vaste tred

ein sicheres Urteil haben

een helder oordeel(svermogen) hebben

3. sicher (selbstsicher):

sicher

beslist

sicher

zelfbewust

sicher

zelfverzekerd

sein sicheres Auftreten

zijn zelfbewust [o. zelfverzekerd] optreden

er ist seiner selbst sehr sicher

hij is heel zeker van zichzelf

sie wirkt sehr sicher

zij maakt een heel zelfverzekerde indruk

4. sicher (gewiss):

sicher

gewis

sicher

stellig

sicher

zeker

sicher

overtuigd van

ich bin mir nicht ganz sicher

ik ben er niet helemaal zeker van

da bin ich ganz sicher!

dat weet ik (wel) heel zeker!

dessen kannst du sicher sein

daar kun je van op aan

so gut wie sicher

zogoed als zeker