Tłumaczenia dla hasła „herübergemußt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

her·ˈüber·kom·men CZ. cz. nieprzech. niereg. (hierher gelangen, hierher kommen)

herüberkommen

hierheen komen

her·ˈun·ter·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. heruntergehen:

heruntergehen (nach unten gehen)

naar beneden gaan

heruntergehen (Flughöhe verringern)

omlaaggaan

die Straße heruntergehen

de straat aflopen [o. uitlopen]

2. heruntergehen:

heruntergehen (sinken)

dalen

heruntergehen (sinken)

zakken

heruntergehen (reduzieren)

minder worden

her·ˈun·ter·ge·kom·men [hɛˈrʊntɐgəkɔmən] PRZYM. pej. (verwahrlost, abgewohnt)

heruntergekommen

aan lagerwal geraakt

einen heruntergekommenen Eindruck machen

een verwaarloosde indruk maken

her·ˈum·är·gern CZ. cz. zwr. pot.

herumärgern

voortdurend overhoop liggen

ge·ˈmusst [gəˈmʊst] CZ.

gemusst im. cz. przeszł. von müssen

Zobacz też müssen

ˈmüs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] CZ. vb modal

müssen (notwendig sein)

moeten

müssen (brauchen)

(be)hoeven

Glück muss der Mensch haben! pot.

je moet maar boffen [o. geluk hebben] !

Glück muss der Mensch haben! pot.

zonder geluk vaart niemand wel!

man müsste viel Geld haben, dann …

men zou veel geld moeten hebben, dan …

das musste ja kommen!

dat moest gebeuren!

ich muss mal pot.

ik moet even (naar de wc)

er müsste denn (krank sein)

tenzij hij (ziek is)

es muss sein!

het moet (gebeuren)!

ˈun·ter·be·wusst PRZYM.

unterbewusst

onderbewust