Tłumaczenia dla hasła „neergezet“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈher·ge·ben CZ. cz. przech. niereg.

1. hergeben (angeben):

hergeben

aangeven

hergeben

aanreiken

2. hergeben (weggeben):

hergeben

weggeven

hergeben

schenken

sein Letztes hergeben

alles weggeven

3. hergeben (leihen):

hergeben

willen lenen

sich für [o. zu ] etw hergeben

zich tot iets lenen

4. hergeben (erbringen):

hergeben

opleveren

nichts/viel/wenig hergeben

niets/veel/weinig opleveren

5. hergeben (aushändigen):

hergeben

geven

hergeben

eruit halen wat erin zit

6. hergeben (zurück geben):

hergeben

teruggeven

ˈher·ge·hen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. hergehen:

hergehen

(blijven) lopen

hinter jdm hergehen

achter iem aanlopen

2. hergehen pot.:

hergehen

erop af gaan

hergehen

eraan beginnen

ver·ˈge·ben¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. vergeben podn. (verzeihen):

vergeben

vergeven

vergeben

vergiffenis schenken

2. vergeben (zuteilen):

vergeben

(ver)geven

vergeben

gunnen

vergeben

verlenen

einen Auftrag an eine Firma vergeben

een order plaatsen bij een firma

das ist vergebene Mühe

dat is vergeefse moeite

seine Töchter sind alle schon vergeben

zijn dochters zijn allemaal al aan de man

3. vergeben (beeinträchtigen, Abbruch tun):

vergeben

afbreuk doen aan

vergeben

tekortdoen

seinem Recht nichts vergeben

aan zijn recht niet laten tornen

sich C. nichts vergeben

niets aan zijn waardigheid tekortdoen

4. vergeben SPORT:

vergeben

weggeven

vergeben

verspelen

vergeben

missen

5. vergeben (Kartenspiel):

vergeben

verkeerd verdelen

ver·ˈge·hen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. vergehen (verstreichen):

vergehen

vergaan

vergehen

voorbijgaan

in den vergangenen 10 Jahren

in de afgelopen 10 jaar

vergangene Woche

vorige [o. afgelopen] [o. verleden] week

wie die Zeit doch vergeht!

wat gaat de tijd toch snel!

2. vergehen (schwinden):

vergehen

vergaan

vergehen

verdwijnen

vergehen

minder worden

der Appetit ist mir vergangen

m'n eetlust is verdwenen

mir verging Hören und Sehen

horen en zien verging me

3. vergehen (zergehen):

vergehen

vergaan

vergehen

verteerd worden

vor Scham vergehen

van schaamte in de grond zakken

4. vergehen podn. (sterben):

vergehen

vergaan

vergehen

heengaan

vergehen

sterven

zer·ˈge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

zergehen

smelten

zergehen

oplossen

das Fleisch zerging auf der Zunge przen.

het vlees smolt op de tong

Ver·ˈge·hen <Vergehens, Vergehen> [fɛɐ̯ˈgeːən] RZ. r.n.

Vergehen

misdrijf r.n.

Vergehen

overtreding

Vergehen

vergrijp r.n.

ˈLeer·ge·wicht RZ. r.n.

Leergewicht

ledig gewicht r.n.

Leergewicht

leeggewicht