W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mụ̈ssen: czasownik przechodni
mụ̈ssen: czasownik nieprzechodni
raß: przymiotnik i przysłówek

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] CZ. cz. przech. +modal

1. müssen (gezwungen sein):

er muss arbeiten

[on] musi pracować

lachen müssen

nie móc się powstrzymać od śmiechu

das muss sein

to konieczne

sie musste es tun

musiała to zrobić

ich muss immer um sechs Uhr aufstehen

muszę codziennie wstawać o szóstej

die Ausstellung muss man gesehen haben

[tą] wystawę trzeba zobaczyć

es kam, wie es kommen musste

stało się to, co się stać musiało

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] CZ. cz. nieprzech.

1. müssen (gezwungen sein):

ich muss zum Arzt/zur Post

muszę iść do lekarza/na pocztę

ich habe gemusst

musiałem

2. müssen (nicht umhinkönnen):

du musst!

musisz!

ich muss, ob ich will oder nicht

muszę, czy tego chcę czy nie chcę [lub czy mi się to podoba czy nie]

ich muss nicht

nie muszę

3. müssen (austreten müssen):

ich muss mal [aufs Klo] pot.

muszę się załatwić pot.

raß PRZYM., räß PRZYM. poł. niem., CH, austr.

1. raß (würzig):

raß

ostry

raß

pikantny

ein raßer Käse

ser r.m. o ostrym smaku

2. raß (schneidend):

raß Wind

tnący

raß Wind

ostry

3. raß (barsch, schroff):

raß

opryskliwy

raß Antwort

cięty

Przykładowe zdania ze słowem müssen

lachen müssen

nie móc się powstrzymać od śmiechu

zurückstecken müssen

być zmuszonym do ograniczeń

draufzahlen [müssen]

[musieć] dopłacić

heiraten müssen

musieć wziąć ślub

nachsitzen müssen

zostać za karę po lekcjach

wir müssen sicherstellen, dass ...

musimy zadbać o to, aby...

Sie müssen [schon] entschuldigen, ...

proszę wybaczyć, że...

das müssen wir begießen

musimy to oblać

wir müssen hoch pokern

musimy zagrać o wysoką stawkę

wir müssen Abstriche machen

musimy się ograniczać [f. dk. ograniczyć]

Jugendliche müssen sich austoben

młodzież r.ż. musi się wyszumieć

wir müssen uns sputen

musimy się spieszyć

die Großmächte müssen abrüsten

supermocarstwa ntpl muszą zredukować zbrojenia

die Zeche bezahlen [müssen] pot.

[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś]

Kurseinbußen hinnehmen müssen

być zmuszonym ponieść stratę kursową

wir müssen Verstärkung anfordern

musimy wezwać posiłki

eine Niederlage hinnehmen müssen

musieć pogodzić się z porażką

eine Wahlschlappe einstecken müssen

musieć znieść klęskę wyborczą

Federn lassen [müssen] pot.

[musieć] pogodzić się ze stratami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden. de.wikipedia.org

Bei Generatorbetrieb müssen die Bürsten in Drehrichtung verschoben werden, dabei hängt die Bürstenverschiebung vom Betriebszustand ab. de.wikipedia.org

Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren. de.wikipedia.org

Der Dachreiter musste 2004 wegen Baufälligkeit abgetragen werden. de.wikipedia.org

Die Regierungsvertreter müssen aber mit gutem Beispiel vorangehen. de.wikipedia.org

Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab. de.wikipedia.org

Davon mussten 2.800 Reichsmark als Barzahlung geleistet werden. de.wikipedia.org

So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten. de.wikipedia.org

Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen. de.wikipedia.org

Kommerzielle Fusionsreaktoren müssen also so ausgelegt werden, dass eine leichte Tritium-Überproduktion möglich ist. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „müssen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] CZ. cz. przech. +modal

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (notwendig sein):

3. müssen (Ausdruck der Vermutung):

4. müssen (Ausdruck des Wunsches):

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] CZ. cz. nieprzech.

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (nicht umhinkönnen):

3. müssen (austreten müssen):

raß PRZYM., räß PRZYM. poł. niem., CH, austr.

1. raß (würzig):

2. raß (schneidend):

3. raß (barsch, schroff):

Przykładowe zdania ze słowem müssen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "müssen" w innych językach

Definicje "müssen" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „müssen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] CZ. cz. przech. +modal

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (notwendig sein):

3. müssen (Ausdruck der Vermutung):

4. müssen (Ausdruck des Wunsches):

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] CZ. cz. nieprzech.

1. müssen (gezwungen sein):

2. müssen (nicht umhinkönnen):

3. müssen (austreten müssen):

raß PRZYM., räß PRZYM. poł. niem., CH, austr.

1. raß (würzig):

2. raß (schneidend):

3. raß (barsch, schroff):

Przykładowe zdania ze słowem müssen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "müssen" w innych językach

Definicje "müssen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

mụ̈ssen¹ <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] CZ. cz. przech. +modal

mụ̈ssen² <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] CZ. cz. nieprzech.