Tłumaczenia dla hasła „łez“ w niemiecko » polski słowniku

Fe̱z <‑es, bez l.mn. > [feːts] RZ. r.m. pot. (Spaß)

Fez

wygłupy r.m. l.mn. pot.

Fez

głupstwo r.n.

Fez

żart r.m.

wir haben viel Fez gemacht

narobiliśmy sporo głupstw

Lẹnz <‑es, ‑e> [lɛnts] RZ. r.m.

1. Lenz a. fig podn. (Frühling):

Lenz

wiosna r.ż.

sich C. einen schönen Lenz machen pej. pot.

prowadzić wygodne życie

2. Lenz l.mn. żart. (Lebensjahre):

sie zählt 19 Lenze

ma 19 wiosen żart.

I . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYM.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice r.ż. l.mn. były opustoszałe

3. leer pej. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice r.ż. l.mn. bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki r.ż. l.mn.

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok r.m. był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYSŁ.

die Wohnung steht leer

mieszkanie r.n. stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan r.m.

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie pot. ]

zwroty:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

lẹck [lɛk] PRZYM.

leck Boot, Schiff

przeciekający

leck Behälter, Leitung

nieszczelny

leck Behälter, Leitung

dziurawy

led.

led. Abk. von ledig

Zobacz też ledig

le̱dig [ˈleːdɪç] PRZYM.

1. ledig:

ledig (unverheiratet) (Frau)

wolna

ledig (unverheiratet) (Frau)

niezamężna

ledig (unverheiratet) (Frau)

panna

ledig (Mann)

wolny

ledig (Mann)

nieżonaty

ledig (Mann)

kawaler

2. ledig podn. (frei):

der Verantwortung D. ledig sein

nie ponosić [f. dk. ponieść] odpowiedzialności

aller Sorgen ledig sein

nie mieć zmartwień

le̱i̱d [laɪt] PRZYM. pot.

jdn/etw leid sein

mieć dość kogoś/czegoś

ich bin es leid

mam tego dość [lub dosyć]

ich bin ihn leid

mam go dość

mi̱e̱z [miːts] WK

miez

kici

Pẹlz <‑es, ‑e> [pɛlts] RZ. r.m.

Pelz

futro r.n.

zwroty:

jdm [mit etw] auf den Pelz rücken pot.

nachodzić kogoś

jdm [mit etw] auf den Pelz rücken pot.

domagać się [czegoś] natarczywie

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen pot.

strzelać [f. dk. strzelić] do kogoś/zwierzęcia

jdm den Pelz waschen pot.

zwymyślać kogoś

jdm den Pelz waschen pot.

nawymyślać komuś

Kiez RZ.

Hasło od użytkownika

Kiez r.m. dial pot.

dzielnica r.ż.

auf dem Kiez

w sąsiedztwie