Tłumaczenia dla hasła „Hüpfspiel“ w niemiecko » polski słowniku

Wụrfspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Wurfspiel

serso r.n. (gra rekreacyjna, polegająca na rzucaniu plastikowymi obręczami do celu)

Lụstspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Lustspiel

komedia r.ż.

Pụnktspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. SPORT

Punktspiel

mecz r.m. o punkty

Bei̱spiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Beispiel

przykład r.m.

zum Beispiel

na przykład

jdm als Beispiel dienen

służyć [f. dk. po‑] komuś za przykład

ein Beispiel geben

dawać [f. dk. dać] przykład

ein treffendes Beispiel

trafny przykład

an ihm kannst du dir ein Beispiel nehmen

możesz brać z niego przykład

das ist ohne Beispiel

to jest bez precedensu

seine Frechheit war ohne Beispiel

jego bezczelność nie miała sobie równych

mit gutem Beispiel vorangehen

świecić przykładem

Ẹndspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. SPORT

Endspiel

finał r.m.

Hịnspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. SPORT

Hinspiel

pierwszy mecz r.m.

im Hin- und Rückspiel

w dwumeczu

im Hin- und Rückspiel

w pierwszym meczu i meczu rewanżowym

Hö̱rspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Hörspiel

słuchowisko r.n.

Vo̱rspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Vorspiel MUS:

Vorspiel (Komposition)

preludium r.n.

Vorspiel (das Vorspielen)

próbna prezentacja r.ż. utworu muzycznego

2. Vorspiel THEAT (einleitende Szene):

Vorspiel

prolog r.m.

3. Vorspiel (Zärtlichkeiten):

Vorspiel

gra r.ż. wstępna

4. Vorspiel (Anfang):

das ist nur das Vorspiel

to jedynie przedsmak r.m. [lub dopiero początek r.m. ]

Rụ̈ckspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. SPORT

Rückspiel

mecz r.m. rewanżowy

Bạllspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Ballspiel

gra r.ż. w piłkę

Gạstspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Gastspiel (Auftritt als Gast):

Gastspiel

występ r.m. gościnny

ein Gastspiel geben

dać występ gościnny

2. Gastspiel SPORT (Auswärtsspiel):

Gastspiel

mecz r.m. wyjazdowy

Hạndspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. SPORT

Handspiel (Regelverstoß bei Fußball)

zagranie r.n. ręką [piłki]

He̱i̱mspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. SPORT

Heimspiel

mecz r.m. na własnym terenie

Na̱chspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Nachspiel MUS:

Nachspiel

postludium r.n.

2. Nachspiel THEAT:

Nachspiel

epilog r.m.

3. Nachspiel (Zärtlichkeiten):

Nachspiel

pieszczoty r.ż. l.mn. po zbliżeniu

4. Nachspiel (Konsequenzen):

Nachspiel

następstwa ntpl

ein unangenehmes Nachspiel haben

mieć nieprzyjemne skutki

das wird noch ein Nachspiel haben!

na tym nie koniec r.m. !

das gibt ein Nachspiel!

to będzie miało konsekwencje!

Wọrtspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Wortspiel

gra r.ż. słów

Da̱mespiel <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Damespiel

warcaby l.mn.

Damespiel

damka r.ż. pot.

Pla̱nspiel <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Planspiel

gra r.ż. planowa

Planspiel WOJSK.

gra wojenna

Planspiele sind besonders geeignet zur Simulation konfliktreicher Situationen

gry planowe nadają się szczególnie do symulacji sytuacji konfliktowych

Ra̱tespiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Ratespiel

zgadywanka r.ż.

ein Ratespiel um etw veranstalten

bawić się w zgadywankę

Sịngspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. MUS

Singspiel

singspiel r.m.

Singspiel

śpiewogra r.ż.

Skatspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Skatspiel

gra r.ż. w skata

Skatspiel

skat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusammen mit dem Gummitwist ist es ein häufiges Hüpfspiel auf Schulhöfen.

de.wikipedia.org