W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Ne̱u̱einstellung: rzeczownik
Zusạmmenstellung: rzeczownik
Fe̱u̱ereinstellung: rzeczownik
Fe̱i̱neinstellung: rzeczownik
Zụ̈ndeinstellung: rzeczownik
Lạ̈ndereinstellung: rzeczownik
Wiedere̱i̱nstellung: rzeczownik
Ạnstellung: rzeczownik
E̱i̱nstellung: rzeczownik
Fẹstanstellung: rzeczownik
Vo̱reinstellung: rzeczownik
Bestẹllung: rzeczownik
Gestẹllung: rzeczownik
Ụmstellung: rzeczownik
Betrie̱bseinstellung: rzeczownik
Schạ̈rfeneinstellung: rzeczownik
A̱u̱fgabenstellung: rzeczownik
Garạntenstellung: rzeczownik
Lebenseinstellung: rzeczownik
Zahnstellung: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Neueinstellung , Feuereinstellung , Zusammenstellung , Zündeinstellung , Feineinstellung , Wiedereinstellung , Ländereinstellung , Lebenseinstellung , Umstellung , Gestellung , Bestellung , Voreinstellung , Festanstellung , Zahnstellung , Einstellung , Anstellung , Schärfeneinstellung , Betriebseinstellung , Grundeinstellung , Zwischenstellung , Garantenstellung , Aufgabenstellung , Arbeitseinstellung i Theatervorstellung

Ne̱u̱einstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Neueinstellung (eines Videorekorders, Computers):

Neueinstellung

[z]resetowanie r.n.

Neueinstellung

ponowne ustawienie r.n.

2. Neueinstellung (eines Arbeitnehmers):

Neueinstellung

zatrudnienie r.n. [nowych pracowników]

Zusạmmenstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Zusammenstellung:

Zusammenstellung (Aufstellung: von Adressen)

spis r.m.

Zusammenstellung (eines Buchs)

układ r.m.

2. Zusammenstellung (von Ereignissen):

Zusammenstellung

zestawienie r.n.

3. Zusammenstellung:

Zusammenstellung (Übersicht)

sporządzenie r.n.

Zusammenstellung (Liste)

ułożenie r.n.

Fe̱u̱ereinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WOJSK.

Feuereinstellung

wstrzymanie r.n. ognia

er gab den Befehl zur Feuereinstellung

[on] rozkazał wstrzymać ogień

Fe̱i̱neinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Feineinstellung TECHNOL., RADIO → Feinabstimmung

Zobacz też Feinabstimmung

Fe̱i̱nabstimmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Feinabstimmung TECHNOL.

dokładna regulacja r.ż.

Feinabstimmung RADIO

dokładne dostrojenie r.n.

Zụ̈ndeinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. MOT.

Zündeinstellung

ustawienie r.n. zapłonu

Lạ̈ndereinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Ländereinstellung

ustawienia ntpl regionalne

Wiedere̱i̱nstellung <‑, ‑en> [--ˈ---] RZ. r.ż.

Wiedereinstellung

ponowne zatrudnienie r.n.

Ạnstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Anstellung

zatrudnienie r.n.

Anstellung

posada r.ż.

eine feste Anstellung

stała posada

seine erste Anstellung suchen

szukać swojej pierwszej pracy

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

plan r.m.

eine lange Einstellung

długie ujęcie r.n.

6. Einstellung meist l.mn. INF.:

Einstellung

ustawienie r.n.

7. Einstellung (Haltung, Meinung):

Einstellung

nastawienie r.n.

die richtige Einstellung [zu etw] mitbringen

mieć [do czegoś] prawidłowe nastawienie

eine kritische Einstellung zu etw/jdm haben

być do czegoś/kogoś krytycznie nastawionym

das ist die falsche Einstellung

to jest złe nastawienie

bei ihrer Einstellung

przy jej nastawieniu

8. Einstellung CH PR. (Aberkennung):

Einstellung

zawieszenie r.n.

Einstellung

zwolnienie r.n.

Einstellung

odsunięcie r.n.

9. Einstellung PR.:

Einstellung

wstrzymanie r.n.

Einstellung

umorzenie r.n.

Einstellung

zakończenie r.n.

Einstellung des Verfahrens

umorzenie postępowania

einstweilige Einstellung [o. zeitweilige]

tymczasowe wstrzymanie postępowania

Einstellung des Geschäftsbetriebs

zaprzestanie r.n. działalności gospodarczej

Fẹstanstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Festanstellung

stałe zatrudnienie r.n.

Vo̱reinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Voreinstellung INF., a. TECHNOL.

ustawienia ntpl początkowe [lub fabryczne] [lub pierwotne] [lub domyślne]

Bestẹllung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bestellung (Anforderung: eines Artikels):

Bestellung

zamówienie r.n.

dringende/laufende Bestellung

pilne/bieżące zamówienie

eine Bestellung aufgeben/annehmen/ablehnen

złożyć/przyjąć/odrzucić zamówienie

etw auf Bestellung anfertigen

sporządzić coś na zamówienie

auf Bestellung

na zamówienie

2. Bestellung (bestellte Ware):

Bestellung

zamówienie r.n.

unsere Bestellung ist eingetroffen

przyszło nasze zamówienie

3. Bestellung (Reservierung):

Bestellung

rezerwacja r.ż.

4. Bestellung (Nachricht):

Bestellung

przekazanie r.n.

5. Bestellung (Bearbeitung: eines Ackers):

Bestellung

uprawa r.ż.

6. Bestellung a. PR.:

Bestellung (Berufung: eines Gutachters, Vormundes)

powołanie r.n.

Bestellung (eines Vertreters)

ustanowienie r.n.

gerichtliche Bestellung

sądowe ustanowienie

öffentliche Bestellung zum Gutachter

publiczne powołanie na biegłego

Gestẹllung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

1. Gestellung (Bereitstellung):

Gestellung

postawienie r.n. do dyspozycji

2. Gestellung (Mitteilung):

Gestellung

zgłoszenie r.n. do odprawy celnej

Ụmstellung <‑, ‑en> [ˈ---] RZ. r.ż.

1. Umstellung:

Umstellung (das Umstellen: von Möbel, Wörtern)

przestawienie r.n.

Umstellung (von Telefon, Fernsehgerät)

przestrojenie r.n.

Umstellung (von Währung)

zmiana r.ż.

2. Umstellung (in bestimmter Hinsicht):

die Umstellung auf Computer

przejście r.n. [lub przestawienie r.n. się] na komputery

Umstellung auf Maschinen

przestawienie się na produkcję maszynową

3. Umstellung (der Uhr, von Hebeln, Weichen):

Umstellung

przesunięcie r.n.

Umstellung

przestawienie r.n.

4. Umstellung (Veränderung):

Umstellung

przestawienie r.n. [się]

Umstellung auf neue Erzeugnisse

przestawienie się

Umstellung der Produktion

przestawienie produkcji

Betrie̱bseinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Betriebseinstellung

zaprzestanie r.n. produkcji

Schạ̈rfeneinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. FOTO

Schärfeneinstellung

nastawianie r.n. ostrości

A̱u̱fgabenstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Aufgabenstellung (gestellte Aufgabe):

Aufgabenstellung

zadanie r.n.

2. Aufgabenstellung SCHULE (Formulierung):

die Aufgabenstellung ist ziemlich unklar

polecenie r.n. jest dość niejasne

Garạntenstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Lebenseinstellung RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Lebenseinstellung <-, -en> r.ż.

nastawienie (podejście) do życia r.n.

Zahnstellung RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Zahnstellung r.ż.

zgryz r.m.

Zahnstellung r.ż.

ustawienie zębów r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Stiftungszweck wird durch die jährliche Vergabe von sogenannten Stiftungslehraufträgen, Bezuschussung von regionalen Kleinprojekten, die jährliche Durchführung einer Fachtagung mit regional relevanter Themenstellung sowie einem ebenfalls jährlich vergebenen Stiftungspreis erfüllt. de.wikipedia.org

In den Außenräumen setzt sich die Themenstellung von (halb)öffentlich und privat gestalterisch fort. de.wikipedia.org

Interessenlage und Themenstellung variieren auch entsprechend der Schulart, etwa der Allgemeinbildenden und der Beruflichen Schulen. de.wikipedia.org

Auch der Beirat für Raumentwicklung hat diese Themenstellung positiv bewertet. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Themenstellung" w innych językach

włoski

Tłumaczenia dla hasła „Themenstellung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ne̱u̱einstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Neueinstellung (eines Videorekorders, Computers):

2. Neueinstellung (eines Arbeitnehmers):

Zusạmmenstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Zusammenstellung:

2. Zusammenstellung (von Ereignissen):

3. Zusammenstellung:

Fe̱u̱ereinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WOJSK.

Fe̱i̱neinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Feineinstellung TECHNOL., RADIO → Feinabstimmung

Zobacz też Feinabstimmung

Fe̱i̱nabstimmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zụ̈ndeinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. MOT.

Lạ̈ndereinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Wiedere̱i̱nstellung <‑, ‑en> [--​ˈ---] RZ. r.ż.

Ạnstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

2. Einstellung:

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

4. Einstellung:

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

6. Einstellung meist l.mn. INF.:

7. Einstellung (Haltung, Meinung):

8. Einstellung CH PR. (Aberkennung):

9. Einstellung PR.:

Fẹstanstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vo̱reinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bestẹllung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bestellung (Anforderung: eines Artikels):

2. Bestellung (bestellte Ware):

3. Bestellung (Reservierung):

4. Bestellung (Nachricht):

5. Bestellung (Bearbeitung: eines Ackers):

6. Bestellung a. PR.:

Gestẹllung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

1. Gestellung (Bereitstellung):

2. Gestellung (Mitteilung):

Ụmstellung <‑, ‑en> [ˈ---] RZ. r.ż.

1. Umstellung:

2. Umstellung (in bestimmter Hinsicht):

3. Umstellung (der Uhr, von Hebeln, Weichen):

4. Umstellung (Veränderung):

Betrie̱bseinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Schạ̈rfeneinstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. FOTO

A̱u̱fgabenstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Aufgabenstellung (gestellte Aufgabe):

2. Aufgabenstellung SCHULE (Formulierung):

Garạntenstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Lebenseinstellung RZ.

Zahnstellung RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Themenstellung" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Wiedere̱i̱nstellung <‑, ‑en> [--ˈ---] RZ. r.ż.