Tłumaczenia dla hasła „cake“ w niemiecko » polski słowniku

La̱ke <‑, ‑n> [ˈlaːkə] RZ. r.ż.

Lake

zalewa r.ż.

Ba̱ke <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Bake NAUT.:

Bake

boja r.ż.

Bake

pława r.ż.

mit Baken markieren

oznaczyć pławami

2. Bake AERO:

Bake

radiolatarnia r.ż.

3. Bake MOT.:

Bake

znak r.m. świetlny

4. Bake EISENB:

Bake

wskaźnik r.m.

Cape <‑s, ‑s> [kɛɪp] RZ. r.n.

Cape

peleryna r.ż.

ca.

ca. Abk. von circa

ca.

ok.

Zobacz też circa

cịrca [ˈtsɪrka] PRZYSŁ.

circa

około

circa drei Stunden/50 Euro/ein Kilometer

około trzech godzin/50 euro/jednego kilometra

cal

cal Abk. von [Gramm]kalorie

cal

cal

cash [kɛʃ] PRZYSŁ.

stell dir vor, er hat sein neues Auto cash bezahlt

wyobraź sobie, że on zapłacił gotówką za swój nowy samochód

Ẹcke <‑, ‑n> [ˈɛkə] RZ. r.ż.

1. Ecke (Treffpunkt zweier Kanten: eines Zimmers, Buches, Tisches):

Ecke

róg r.m.

die Straßenecke

róg ulicy

gleich um die Ecke

tuż [zaraz] za rogiem

er muss zur Strafe in der Ecke stehen

on musi za karę stać w kącie

sich nicht in eine bestimmte Ecke stellen lassen

nie dać się zaszufladkować

jdn um die Ecke bringen pot.

zabić kogoś

mit jdm um ein paar Ecken verwandt/bekannt sein pot.

być z kimś daleko spokrewnionym

an allen Ecken und Enden sparen pot.

oszczędzać na wszystkim

mit Ecken und Kanten

samowolny

mit Ecken und Kanten

uparty

2. Ecke MATH (einer Fläche, eines Körpers):

Ecke

kąt r.m.

3. Ecke REG pot. (Gegend):

Ecke

zakątek r.m.

aus welcher Ecke kommst du?

z jakiego zakątka kraju pochodzisz?

4. Ecke bez l.mn. pot. (Strecke):

Ecke

odcinek r.m. drogi

5. Ecke SPORT:

Ecke

narożnik r.m.

Luke <‑, ‑n> [ˈluːkə] RZ. r.ż.

1. Luke (Dachluke):

Luke

wyłaz r.m.

2. Luke (Schiffsluke, Panzerluke):

Luke

właz r.m.

Pi̱ke <‑, ‑n> [ˈpiːkə] RZ. r.ż.

Pike

pika r.ż.

zwroty:

etw von der Pike auf lernen pot. Fach

uczyć [f. dk. na‑] się czegoś od podstaw

Ụnke <‑, ‑n> [ˈʊŋkə] RZ. r.ż.

1. Unke (Tier):

Unke

kumak r.m.

Unke

kumka r.ż.

2. Unke (Schwarzseher):

Unke pot.

czarnowidz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anfang der 1980er leitete Massino seine Crew vom J&S Cake-Social club aus – ein Club, der zur Tarnfirma J&J Catering gehörte.

de.wikipedia.org

1912 wurde er Generaldirektor der African Oil & Cake Mills Company in Liverpool und heiratete 1914 seine Frau Ethel Jane Ward.

de.wikipedia.org

Um einen Cake-Pop herzustellen, wird ein Kuchen zu Bröseln verarbeitet und mit Zuckerguss, Schokolade oder Frischkäse gemischt.

de.wikipedia.org

Ferner schuf er wasserfestes Mascara, erfand 1930 Lipgloss und 1937 das sogenannte Pan-Cake-Makeup.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt entstand eine „Schichttorte“ (layer cake) aus Basalt und Sedimentschichten, die aufbrach und deren Stücke sich gegeneinander vertikal verschoben.

de.wikipedia.org