Tłumaczenia dla hasła „converse“ w niemiecko » polski słowniku

Konvẹrter <‑s, ‑> [kɔn​ˈvɛrtɐ] RZ. r.m.

Konverter TECHNOL., FOTO, RADIO

konwerter r.m.

Kontrovẹrse <‑, ‑n> [kɔntro​ˈvɛrzə] RZ. r.ż. podn.

Kontroverse

kontrowersja r.ż. podn.

sie trugen eine heftige Kontroverse um die katholische Rangfolge aus

rozstrzygnęli kontrowersje powstałe wokół hierarchii w kościele katolickim

Konversio̱n <‑, ‑en> [kɔnvɛr​ˈzi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Konversion REL. (Glaubenswechsel):

Konversion

zmiana r.ż. wyznania

2. Konversion:

Konversion WIRTSCH, PR., a. INF.

konwersja r.ż.

Konversion einer Anleihe

konwersja pożyczki

Konversion eines fehlerhaften Verwaltungsaktes

konwersja wadliwego aktu administracyjnego

3. Konversion INF. (Änderung eines Datenformates):

Konversion

konwersja r.ż.

Konvergẹnz <‑, ‑en> [kɔnvɛr​ˈgɛnts] RZ. r.ż.

1. Konvergenz podn. (Übereinstimmung):

Konvergenz

zbieżność r.ż.

Konvergenz

konwergencja r.ż. podn.

2. Konvergenz MATH:

Konvergenz

zbieżność r.ż.

konvergẹnt [kɔnvɛr​ˈgɛnt] PRZYM.

1. konvergent podn. (übereinstimmend):

konvergent

zbieżny

2. konvergent MATH:

konvergent

zbieżny

nonverbal [ˈnɔnvɛrbaːl] PRZYM.

nonverbal Kommunikation:

nonverbal

niewerbalny

Concierge <‑, ‑s> [kõ​ˈsi̯ɛrʃ] RZ. r.m.

1. Concierge (Hausmeister):

Concierge

stróż r.m.

Concierge

cieć r.m. pej.

2. Concierge CH (Hotelportier):

Concierge

recepcjonista r.m.

konverti̱bel [kɔnvɛr​ˈtiːbəl] PRZYM. WIRTSCH, konverti̱e̱rbar [kɔnvɛr​ˈtiːɐ̯baːɐ̯] PRZYM.

1. konvertibel WIRTSCH:

konvertibel

wymienialny

2. konvertibel INF.:

konvertibel

konwertowalny

Ozo̱nverlust <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. ÖKOL

Ozonverlust

ubytek r.m. ozonu

episodische/gravierende Ozonverluste

niewielki/znaczny ubytek ozonu

Konversatio̱n <‑, ‑en> [kɔnvɛrza​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. podn.

Konversation

konwersacja r.ż. podn.

Konversation machen

prowadzić [f. dk. po‑] konwersację

ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t] PRZYM.

unversehrt Person

cały

unversehrt Person

bez szwanku

unversehrt Gegenstand

nienaruszony

unversehrt Gegenstand

nietknięty

H-Konvergenz <‑, ‑en> RZ. r.ż. TV

H-Konvergenz

zbieżność r.ż. pozioma

I . konverti̱e̱ren* [kɔnvɛr​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. konvertieren WIRTSCH:

konvertieren eine Währung

konwertować

2. konvertieren INF.:

konvertieren Datei, Dokument

konwertować

konvertieren Datei, Dokument

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] konwersję

II . konverti̱e̱ren* [kɔnvɛr​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein REL.

[zum Christentum] konvertieren

zmienić wyznanie [na chrześcijaństwo]

Fẹrse <‑, ‑n> [ˈfɛrzə] RZ. r.ż.

Ferse (a. Strumpfferse):

Ferse

pięta r.ż.

zwroty:

jdm auf den Fersen sein

deptać komuś po piętach fig

sich an die Fersen von jdm hängen [o. heften]

ścigać kogoś

konvergieren CZ.

Hasło od użytkownika

konvergieren cz. nieprzech.

upodabniać się do siebie

konvergieren cz. nieprzech.

przybliżać się do siebie

in diesem Punkt konvergieren unsere Interesse mit denen unserer Konkurrenten przykł.

w tym momencie nasze interesy zbiegają się z interesami naszych konkurentów

konvergieren cz. nieprzech. MAT.

być zbieżnym

wenn der Grenzwert existiert, konvergiert die Funktion przykł.

jeżeli istnieje wartość graniczna to funkcja jest zbieżna