Tłumaczenia dla hasła „despoilation“ w niemiecko » polski słowniku

Destillatio̱n <‑, ‑en> [dɛstɪla​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. CHEM.

Destillation

destylacja r.ż.

fraktionierte Destillation

rektyfikacja r.ż.

fraktionierte Destillation

destylacja frakcyjna [lub frakcjonująca]

Desoxidatio̱n <‑, ‑en> [dɛsʔɔksida​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. CHEM.

Desoxidation

de[z]oksydacja r.ż.

Assimilatio̱n <‑, ‑en> [asimila​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Assimilation BIOL.:

Assimilation

asymilacja r.ż.

2. Assimilation JĘZ.:

Assimilation

asymilacja r.ż.

Assimilation

upodobnienie r.n.

3. Assimilation (Anpassung):

Assimilation

asymilacja r.ż.

Assimilation an die gegenwärtigen Verhältnisse

dopasowanie r.n. się do obecnych warunków

Ventilatio̱n <‑, ‑en> [vɛntila​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Ventilation

wentylacja r.ż.

Isolatio̱n <‑, ‑en> [izola​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Isolation (Absonderung: von Patienten, Gefangenen):

Isolation

odizolowanie r.n.

2. Isolation (Abgeschlossenheit):

Isolation

izolowanie r.ż. się

Isolation

izolacja r.ż.

Isolation von der Außenwelt

izolowanie się od świata zewnętrznego

3. Isolation TECHNOL. (das Abdichten):

Isolation

izolacja r.ż.

nach dem Verlegen der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation

po położeniu rur grzewczych zakłada się izolację

Dissimilatio̱n <‑, ‑en> [dɪsimila​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. JĘZ.

Dissimilation

dysymilacja r.ż.

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. podn.

Relation

relacja r.ż.

Relation

stosunek r.m.

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena r.ż. musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Kollatio̱n <‑, ‑en> [kɔla​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Kollation DRUK.:

Kollation

kolacja r.ż.

Kollation

kolacjonowanie r.n.

2. Kollation (Imbiss):

Kollation

przekąska r.ż.

Deflatio̱n <‑, ‑en> [defla​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Deflation WIRTSCH, FIN.

deflacja r.ż.

Kopulatio̱n <‑, ‑en> [kopula​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. BIOL.

Kopulation

kopulacja r.ż.

Populatio̱n <‑, ‑en> [popula​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. BIOL.

Population

populacja r.ż.

Desinformatio̱n <‑, ‑en> [ˈdɛs-] RZ. r.ż.

Desinformation

dezinformacja r.ż.

gezielte Desinformation der Bürger

celowa dezinformacja mieszkańców

Desertifikatio̱n <‑, ‑en> [dezɛrtifika​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. GEO

Desertifikation

dezertyfikacja r.ż.

Desertifikation

pustynnienie r.n.

I . despo̱tisch PRZYM.

despotisch Herrscher, Charakter:

despotisch

despotyczny

II . despo̱tisch PRZYSŁ.

despotisch regieren:

despotisch

despotycznie

Desintegratio̱n <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Desintegration a. PSYCH., SOZIOL

dezintegracja r.ż.

Desintegration a. PSYCH., SOZIOL

rozpad r.m.

die Desintegration eines Bündnisses/Reiches

rozpad związku/rzeszy

Desertio̱n <‑, ‑en> [dezɛr​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. WOJSK.

Desertion

dezercja r.ż.

Desinfektio̱n <‑, ‑en> [dezɪnfɛk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Desinfektion

dezynfekcja r.ż.

Desinfektion

odkażanie r.n.

Desublimation RZ.

Hasło od użytkownika

Desublimation r.ż. CHEM., FIZ.

desublimacja r.ż.

Regulation RZ.

Hasło od użytkownika

Regulation r.ż.

uregulowanie r.n.

Regulation r.ż.

uporządkowanie r.n.

Destruktion RZ.

Hasło od użytkownika

Destruktion <-, -en> r.ż.

destrukcja r.ż.

Destruktion <-, -en> r.ż.

zniszczenie r.n.