Tłumaczenia dla hasła „duktor“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Dọktor¹ <‑s, ‑en> [ˈdɔktoːɐ̯] RZ. r.m. pot. (Arzt)

Doktor

lekarz(-rka) r.m. (r.ż.)

guten Tag, Frau/Herr Doktor!

dzień dobry, pani doktor/panie doktorze!

Fạktor <‑s, ‑en> [ˈfaktoːɐ̯] RZ. r.m. a. MATH

Faktor

czynnik r.m.

Lẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈlɛktoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Lektor UNIV:

Lektor(in)

lektor(ka) r.m. (r.ż.)

2. Lektor DRUK.:

Lektor(in)

korektor(ka) r.m. (r.ż.)

Lektor(in)

edytor(ka) r.m. (r.ż.)

3. Lektor REL.:

Lektor(in)

lektor (osoba świecka uprawniona do czytania Biblii podczas nabożeństwa)

Rẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈrɛktoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Rektor UNIV:

Rektor(in)

rektor r.m.

2. Rektor SCHULE:

Rektor(in)

dyrektor(ka) r.m. (r.ż.)

Sẹktor <‑s, ‑en> [ˈzɛktoːɐ̯] RZ. r.m.

1. Sektor (Fachgebiet):

Sektor

dziedzina r.ż.

Sektor

sektor r.m.

staatlicher Sektor

sektor państwowy

primärer/sekundärer Sektor WIRTSCH

sektor pierwszy/drugi

2. Sektor MATH (Kreisausschnitt):

Sektor

wycinek r.m.

3. Sektor INF.:

Sektor

sektor r.m.

fehlerhafter Sektor

uszkodzony sektor

4. Sektor (Zone eines aufgeteilten Gebietes):

Sektor

strefa r.ż.

Vẹktor <‑s, ‑en> [ˈvɛktoːɐ̯] RZ. r.m.

Vektor MATH, PHYS

wektor r.m.

A̱u̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈaʊtoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Autor(in)

autor(ka) r.m. (r.ż.)

Tu̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈtuːtoːɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Tutor UNIV:

Tutor(in)

tutor r.m.

2. Tutor SCHULE:

Tutor(in)

wychowawca(-czyni) r.m.(r.ż.) klasy

Reạktor <‑s, ‑en> [re​ˈaktoːɐ̯] RZ. r.m. PHYS

Reaktor

reaktor r.m.

heterogener/homogener Reaktor

reaktor heterogeniczny/homogeniczny

Trạktor <‑s, ‑en> [ˈtraktoːɐ] RZ. r.m.

1. Traktor (Fahrzeug):

Traktor

traktor r.m.

2. Traktor INF.:

Traktor

traktor r.m.

Traktor

podajnik r.m. papieru [ciągłego]

unidirektionaler/bidirektionaler Traktor

jednokierunkowy/dwukierunkowy podajnik papieru

Wẹrktor <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Werktor

brama r.ż. zakładu

Äqua̱tor <‑s, bez l.mn. > [ɛ​ˈkvaːtoːɐ̯] RZ. r.m. GEO

Äquator

równik r.m.

Kura̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ku​ˈraːtoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Kurator UNIV:

Kurator(in)

sekretarz r.m. uniwersytetu

2. Kurator PR.:

Kurator(in)

kurator r.m.

Kurator(in)

prawny opiekun r.m.

Ro̱tor <‑s, ‑en> [ˈroːtoːɐ̯] RZ. r.m. TECHNOL.

Rotor

wirnik r.m.

Mo̱tor <‑s, ‑en> [ˈmoːtoːɐ̯, mo​ˈtoːɐ̯, pl: mo​ˈtoːrən] RZ. r.m.

1. Motor TECHNOL. (Maschine):

Motor

silnik r.m.

Motor

motor r.m.

den Motor anlassen

zapuścić silnik [lub motor]

2. Motor fig (treibende Kraft):

Motor

motor r.m. fig

er ist der eigentliche Motor der Firma

on jest prawdziwą siłą napędową firmy fig

Motor für Wettbewerbsfähigkeit

motor konkurencyjności fig

E̱ditor¹ <‑s, ‑en> [ˈɛditɐ] RZ. r.m. INF.

Editor

edytor r.m. [tekstu]

Ho̱ftor <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Hoftor

brama r.ż. wjazdowa

Kanto̱r(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈkantoːɐ̯, pl: kan​ˈtoːrən] RZ. r.m.(r.ż.) MUS

Kantor(in)

kantor r.m.

Junktor RZ.

Hasło od użytkownika

Junktor r.m. MAT., JĘZ.

funktor zdaniotwórczy r.m.

Duktus RZ.

Hasło od użytkownika

Duktus r.m.

dukt r.m.

Duktus r.m.

sposób rysowania r.m.

Duktus r.m.

charakter pisma r.m.

den Künstler am Duktus erkennen przykł.

rozpoznać malarza po kresce

einen markanten/kindlichen Duktus haben przykł.

mieć wyrobiony/dziecinny charakter pisma

das ist nicht mein Duktus przykł.

to nie w moim stylu