Tłumaczenia dla hasła „entwiklung“ w niemiecko » polski słowniku

Entwịcklung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Entwicklung:

Entwicklung (das Entwickeln, das Erfinden: eines Präparats)

wynalezienie r.n.

Entwicklung (einer Theorie, eines Verfahrens)

opracowanie r.n.

2. Entwicklung (das Entwerfen: eines Modells):

Entwicklung

projekt r.m.

3. Entwicklung (das Konstruieren):

die Entwicklung eines neuen Produkts

stworzenie r.n. [lub wykreowanie r.n. ] nowego produktu

die computerunterstützte Entwicklung von Produkten

komputerowe tworzenie r.n. produktów

4. Entwicklung:

Entwicklung (Entfaltung: eines Kindes, Talents)

rozwój r.m.

Entwicklung (einer Initiative)

wykazanie r.n.

die Entwicklung einer Idee

rozwój pomysłu [lub idei]

5. Entwicklung (Wachstum):

Entwicklung

rozwój r.m.

konjunkturelle Entwicklung

rozwój koniunktury

mittelfristige Entwicklung

rozwój średnioterminowy

rückläufige Entwicklung

tendencja r.ż. zniżkowa

ökonomische Entwicklungen

trendy r.m. l.mn. ekonomiczne

stammesgeschichtliche Entwicklung BIOL.

rozwój filogenetyczny

sich in der Entwicklung befinden

znajdować się w fazie rozwoju

6. Entwicklung FOTO (eines Films):

Entwicklung

wywołanie r.n.

7. Entwicklung (das Vorankommen: von Forschungen):

Entwicklung

postęp r.m.

die Entwicklung der Verhandlungen positiv beurteilen

oceniać postęp w negocjacjach pozytywnie

8. Entwicklung CHEM. (von Gasen, Dämpfen):

Entwicklung

wydzielanie r.n. się

die Entwicklung entzündlicher Gase

wydzielanie się gazów zapalnych

I . entwịnden* CZ. cz. przech. irr podn.

jdm etw entwinden

wyrywać [f. dk. wyrwać] komuś coś z rąk [lub ręki]

II . entwịnden* CZ. cz. zwr. irr podn.

sich jdm/etw C. entwinden

wywinąć się komuś/z czegoś

entwịcklungsfähig PRZYM.

entwicklungsfähig

zdolny do rozwoju

Entwụrzelung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Entwurzelung

wykorzenianie r.n.

Entwurzelung

wykorzenienie r.n.

Entwurzelung

wyrywanie r.n. [lub wyrwanie r.n. ] z korzeniami

Entwịcklungsland <‑[e]s, ‑länder> RZ. r.n.

Entwicklungsland

kraj r.m. rozwijający się

Entwịcklungszeit² <‑, ‑en> RZ. r.ż. FOTO

Entwicklungszeit

czas r.m. wywoływania

Entwịcklungsstand <‑[e]s, ‑stände> RZ. r.m.

Entwicklungsstand

stan r.m. rozwoju

Entwịcklungstempo <‑s, ‑s> RZ. r.n.

Entwicklungstempo

tempo r.n. rozwoju

Entwịcklungshilfe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. POLIT.

Entwicklungshilfe

pomoc r.ż. dla krajów rozwijających się

Entwịcklungsjahre RZ. l.mn.

Entwicklungsjahre

okres r.m. dojrzewania [lub pokwitania]

Entwicklungsjahre

wiek r.m. dojrzewania

in den Entwicklungsjahren sein

być w okresie [lub wieku] dojrzewania

Entwịcklungsstufe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Entwicklungsstufe

stopień r.m. [lub faza r.ż. ] rozwoju

Entwirrung RZ.

Hasło od użytkownika

Entwirrung (Auseinanderwicklung: des Knotens) r.ż.

rozplątanie r.n.

Entwirrung (Lösung: des Rätsels) r.ż. podn.

rozwikłanie r.n.