Tłumaczenia dla hasła „floty“ w niemiecko » polski słowniku

I . flọtt [flɔt] PRZYM.

1. flott pot. (zügig):

flott Arbeiter

szybki

flott Arbeiter

zwinny

flott Bedienung

sprawny

flott Musik

skoczny

2. flott pot. (schick):

flott Person

szykowny

flott Auto, Kleidung

elegancki

ein flotter junger Mann

elegancki młody człowiek r.m.

3. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

rozwiązły

ein flottes Leben führen

prowadzić rozwiązłe życie

4. flott (fahrbereit):

flott

sprawny

der Wagen ist wieder flott fig

samochód r.m. jest znowu sprawny

II . flọtt [flɔt] PRZYSŁ. pot.

1. flott (zügig):

flott

sprawnie

aber ein bisschen flott! pot.

ale z życiem! pot.

2. flott (schick):

flott sich anziehen

elegancko

flott sich anziehen

szykownie

Zloty <‑s, ‑s> [ˈzlɔti, ˈslɔti] RZ. r.m.

Zloty

złoty r.m.

Das kostet doch nur 10 Zloty!

To kosztuje przecież tylko 10 złotych!

flọssNP [flɔs] CZ. cz. nieprzech., flọßst. pis. CZ. cz. nieprzech.

floss cz. prz. von → fließen

Zobacz też fließen

fli̱e̱ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fließen:

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

płynąć

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

ciec

die Spree fließt durch Bautzen

S[z]prewa r.ż. przepływa przez Budziszyn

die Netze fließt in die Warthe

Noteć r.ż. wpływa do Warty

die Elbe fließt in die Nordsee

Łaba r.ż. uchodzi do Morza Północnego

das Wasser fließt nur spärlich

woda r.ż. ledwo cieknie

Gelder/Spenden fließen fig

napływają pieniądze l.mn. /datki r.m. l.mn.

der Sekt floss in Strömen fig

szampan r.m. lał się strumieniami fig

es ist genug Blut geflossen fig

przelano już dość krwi fig

2. fließen:

fließen (sich bewegen) (Luftmassen)

przemieszczać się

fließen (elektrischer Strom)

płynąć

fließender Verkehr

płynny [lub ciągły] ruch r.m.

alles fließt PHILOS

wszystko płynie

floaten [ˈfloːtən, ˈfloʊtən] CZ. cz. nieprzech. FIN.

floaten

wahać się

flexible Wechselkurse floaten innerhalb gewisser Bandbreiten

elastyczne kursy r.m. l.mn. walut wahają się w ramach pewnych widełek

I . flö̱ten CZ. cz. nieprzech.

1. flöten MUS:

flöten

grać na flecie

2. flöten:

flöten (zwitschern) (Vogel)

szczebiotać

3. flöten:

flöten (süßlich sprechen) (Mensch)

świergotać [f. dk. za‑]

zwroty:

flöten gehen pot.

wyparowywać [f. dk. wyparować ]pot.

mein ganzes Geld ist flöten gegangen pot.

całe moje pieniądze r.m. l.mn. wyparowały

II . flö̱ten CZ. cz. przech.

flöten Melodie:

flöten

gwizdać [f. dk. za‑]

Flọtte <‑, ‑n> [ˈflɔtə] RZ. r.ż. WOJSK.

Flotte

flota r.ż.

flọcht [flɔxt] CZ. cz. przech.

flocht cz. prz. von flechten

Zobacz też flechten

flẹchten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] CZ. cz. przech.

flechten Haare, Korb, Kranz:

flechten

pleść

einen Blumenkranz flechten

pleść wianek z kwiatów

flọttweg PRZYSŁ. pot.

flottweg

żwawo

flottweg

z życiem

arbeitet mal flottweg, dann sind wir früh fertig!

pracujcie z życiem, to wcześnie skończymy!