Tłumaczenia dla hasła „kaufe“ w niemiecko » polski słowniku

I . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] CZ. cz. przech.

1. kaufen:

[jdm] etw kaufen

coś [komuś] kupować [f. dk. kupić]

sich C. etw kaufen

kupić sobie coś

ich habe [mir] ein neues Kleid gekauft

kupiłam [sobie] nową sukienkę

etw auf Raten kaufen

kupować coś na raty

gegen bar kaufen

kupić za gotówkę

ein Buch für 20 Euro kaufen

kupić książkę za 20 euro

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

kupić coś na własny/cudzy rachunek

unbesehen kaufen

kupić bez oglądania

etw fertig kaufen

kupić coś gotowego

[eine Ware] fest kaufen

kupić [towar] bez prawa zwrotu

den kaufe ich mir! pot.

ja mu dam! pot.

dafür kann ich mir nichts kaufen pot.

to mnie nie urządza pot.

2. kaufen pot. (bestechen):

die Zeugen sind gekauft

świadkowie r.m. l.mn. są przekupieni

II . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

robić zakupy w supermarkecie/na targu

auf dem Markt kauft man billiger

na bazarze kupi się taniej

Ka̱u̱f <‑[e]s, Käufe> [kaʊf, pl: ˈkɔɪfə] RZ. r.m.

Kauf (das Kaufen, Erwerb):

Kauf

kupno r.n.

Kauf

zakup r.m.

etw zum Kauf anbieten

oferować coś na sprzedaż

Kauf auf Kredit/in Raten

zakup na kredyt/raty

Kauf auf Probe/auf eigene Rechnung/mit Rückgaberecht

kupno na próbę/na własny rachunek/z prawem zwrotu

Kauf auf Abruf

zakup na termin do uzgodnienia [lub z dostawą towaru na żądanie]

Kauf auf Abzahlung [o. in Raten]

zakup na raty

Kauf auf Voranmeldung/Ziel

zakup na wcześniejsze zgłoszenie/kredyt

Kauf nach Muster

zakup [lub kupno] według wzoru

guter/schlechter Kauf

dobry/zły zakup

die Tasche ist ein guter Kauf

ta torba r.ż. jest dobrym zakupem

Kauf unter Eigentumsvorbehalt

kupno z zastrzeżeniem prawa własności

ein günstiger Kauf

korzystny zakup

zwroty:

etw in Kauf nehmen Unannehmlichkeiten, Nachteile

pogodzić się z czymś

etw in Kauf nehmen Unannehmlichkeiten, Nachteile

zaakceptować [lub tolerować] coś

Ka̱u̱f- und Verkaufsoption <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Kauf- und Verkaufsoption FIN., WIRTSCH

kupno r.n. opcji sprzedaży

Ka̱u̱f-Verkaufsoptions-Geschäft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Kauf-Verkaufsoptions-Geschäft FIN., WIRTSCH

transakcja r.ż. kupna serii opcji sprzedaży

Przykładowe zdania ze słowem kaufe

den kaufe ich mir! pot.

ja mu dam! pot.

die Story kaufe ich dir nicht ab!

nie wierzę w twoje bajeczki! pot.

ich kaufe dir das nicht ab!

w to ci nie uwierzę!

wenn Reis im Angebot ist, kaufe ich gleich eine Haushaltspackung

kiedy ryż r.m. jest w promocji, od razu kupuję opakowanie rodzinne