Tłumaczenia dla hasła „keskipisteiden“ w niemiecko » polski słowniku

Ski̱piste <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Skipiste

nartostrada r.ż.

Skipiste

trasa r.ż. narciarska

I . beklei̱den* CZ. cz. przech. podn.

1. bekleiden (mit Kleidung versehen):

bekleiden

ubierać [f. dk. ubrać]

mit etw leicht bekleidet sein

być lekko ubranym w coś

er war nur mit einer Hose bekleidet

miał na sobie tylko spodnie

2. bekleiden Posten, Amt, Funktion:

bekleiden

sprawować form

bekleiden

piastować form

II . beklei̱den* CZ. cz. zwr. podn.

sich [mit etw] bekleiden

ubierać [f. dk. ubrać] się [w coś]

sich [mit etw] bekleiden

odziewać [f. dk. odziać] się [w coś] podn.

I . beschei̱den¹ [bə​ˈʃaɪdən] PRZYM.

1. bescheiden (genügsam, einfach, unaufdringlich):

bescheiden Mensch, Mahlzeit, Verhalten

skromny

in bescheidenen Verhältnissen leben

żyć w skromnych warunkach

2. bescheiden (nebensächlich):

bescheiden Frage

marginalny

3. bescheiden pot. (gering, miserabel):

bescheiden Lohn, Essen

nędzny

bescheiden Lohn, Essen

marny

bescheiden Gefühl, Situation

nieciekawy

bescheiden Wetter

podły fig pot.

bescheiden Zustand

kiepski pot.

sein bescheidenes Auskommen haben

mieć kiepskie dochody

4. bescheiden pot. (schlecht):

bescheiden

marny

das Leben ist [kurz und] bescheiden

życie r.n. jest [krótkie i] marne

II . beschei̱den¹ [bə​ˈʃaɪdən] PRZYSŁ.

1. bescheiden (selbstgenügsam, einfach):

bescheiden sich verhalten, leben

skromnie

2. bescheiden pot. (miserabel):

bescheiden aussehen

kiepsko pot.

ihm geht es bescheiden

[on] cienko przędzie pot.

I . e̱i̱n|kleiden CZ. cz. przech. (mit Kleidung versehen)

einkleiden Kinder

ubierać [f. dk. ubrać]

einkleiden Rekruten

umundurować

einkleiden Novizen

oblekać [f. dk. oblec] w habit zakonny

II . e̱i̱n|kleiden CZ. cz. zwr.

sich [neu] einkleiden

sprawiać [f. dk. sprawić] sobie [nowe] ubrania

I . verkle̱i̱den* CZ. cz. przech.

1. verkleiden (kostümieren):

jdn [als Clown] verkleiden

przebierać [f. dk. przebrać] kogoś [za klauna]

2. verkleiden (überdecken):

etw [mit etw] verkleiden Heizkörper

obudować coś [czymś]

etw [mit etw] verkleiden Wand

wyłożyć coś [czymś]

II . verkle̱i̱den* CZ. cz. zwr.

verkleiden

przebierać [f. dk. przebrać] się

er hat sich als Matrose verkleidet

przebrał się za marynarza

I . a̱u̱s|kleiden CZ. cz. przech.

1. auskleiden (beziehen):

etw mit einer Tapete auskleiden Wand

wyklejać [f. dk. wykleić] coś tapetą

etw mit Teppichen auskleiden Raum

wykładać [f. dk. wyłożyć] coś dywanami

mit Holz auskleiden

wyłożyć drewnem

2. auskleiden podn. (entkleiden):

auskleiden

rozbierać [f. dk. rozebrać]

II . a̱u̱s|kleiden CZ. cz. zwr. podn.

auskleiden

zdejmować [f. dk. zdjąć] ubranie

kleiden Sie sich bitte aus!

proszę się rozebrać!

Kẹsselstein <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Kesselstein

kamień r.m. kotłowy