Tłumaczenia dla hasła „morar“ w niemiecko » polski słowniku

Mora̱l <‑, bez l.mn. > [mo​ˈraːl] RZ. r.ż.

1. Moral (ethische Grundsätze):

Moral

moralność r.ż.

eine doppelte Moral haben

mieć podwójną moralność

jdm Moral predigen pej.

uczyć [f. dk. na‑] kogoś moralności

jdm Moral predigen pej.

wpajać [f. dk. wpoić] komuś moralność [lub zasady l.mn. moralne]

2. Moral (Durchhaltewille):

Moral

morale r.n.

die Moral sinkt/steigt

morale upada/podnosi się

3. Moral (Lehre aus einer Fabel):

Moral

morał r.m.

und die Moral von der Geschichte ist ...

i [lub a] morał tej historii jest taki...

Honora̱r <‑s, ‑e> [hono​ˈraːɐ̯] RZ. r.n.

Honorar

honorarium r.n.

gegen Honorar

za wynagrodzeniem

modula̱r [modu​ˈlaːɐ̯] PRZYM. TECHNOL.

modular

modularny

modular

modułowy

modularer Aufbau

struktura modularna [lub modułowa]

Morạst¹ <‑[e]s, ‑e [o. Moräste]> [mo​ˈrast, pl: mo​ˈrɛstə] RZ. r.m. (Sumpfland)

Morast

trzęsawisko r.n.

morbi̱d [mɔr​ˈbiːt] PRZYM. podn.

1. morbid a. MED. (kränklich, zart):

morbid

wątły

morbid

delikatny

2. morbid (sittlich verfallen):

morbid

upadły podn.

mọrsch [mɔrʃ] PRZYM.

morsch Holz, Treppe

zmurszały

morsch Holz, Treppe

spróchniały

morsch Gestein

zwietrzały

morsch Gebäude

rozpadający się

morsch Knochen

słaby

mọrden [ˈmɔrdən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

morden (eine Person ermorden)

mordować [f. dk. za‑]

morden (mehrere Morde begehen)

mordować [f. dk. wy‑]

mọrgen [ˈmɔrgən] PRZYSŁ.

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

jutro

morgen früh

jutro rano

bis morgen [Abend]!

do jutra [wieczór]!

morgen Mittag

jutro w południe

morgen in acht Tagen

[licząc] od jutra za osiem dni

ab morgen

od jutra

bis morgen

do jutra

lieber heute als morgen

lepiej dziś niż jutro

morgen ist auch noch ein Tag

jutro też jest [lub będzie] dzień

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute przysł.

co masz zrobić dzisiaj, zrób jutro, mówią wszyscy leniwi ludzie

2. morgen (zukünftig):

an morgen denken

myśleć [f. dk. po‑] o przyszłości

mọrgig PRZYM. attr

morgig Tag, Datum, Veranstaltungen:

morgig

jutrzejszy

am morgigen Tag

jutrzejszego dnia

I . mọrsen [ˈmɔrzən] CZ. cz. przech.

morsen Nachricht:

morsen

nadawać [f. dk. nadać] alfabetem Morse’a

sie morsten SOS

nadawali SOS alfabetem Morse’a

II . mọrsen [ˈmɔrzən] CZ. cz. nieprzech.

morsen

sygnalizować [f. dk. za‑] alfabetem Morse’a

ich würde gerne morsen lernen

chciałbym nauczyć się posługiwać się alfabetem Morse’a

temporä̱r [tempo​ˈrɛːɐ] PRZYM. INF.

temporär

tymczasowy

temporäre Datei

plik r.m. tymczasowy

temporäres Verzeichnis

katalog r.m. tymczasowy

morạstig PRZYM.

morastig

bagnisty

morastig

grząski

nach den langen Regenfällen ist der Feldweg ganz morastig

pod długich opadach deszczu droga r.ż. polna całkiem rozmokła