Tłumaczenia dla hasła „opaleni“ w niemiecko » polski słowniku

I . opulẹnt [opu​ˈlɛnt] PRZYM. podn.

opulent

zbytkowny podn.

opulent

wystawny

opulent

obfity

opulent

zasobny

ein opulentes Mahl

obfity posiłek r.m.

II . opulẹnt [opu​ˈlɛnt] PRZYSŁ. podn.

opulent

wystawnie

opulent

obficie

in diesem Restaurant isst man sehr opulent

w tej restauracji można zjeść bardzo obficie

Galeni̱t <‑s, ‑e> [gale​ˈniːt] RZ. r.m.

Galenit

galenit r.m.

I . ma̱len [ˈmaːlən] CZ. cz. przech.

1. malen (schaffen):

malen Gemälde

malować [f. dk. na‑]

sich malen lassen

kazać się sportretować

2. malen (zeichnen):

malen Baum, Männchen

rysować [f. dk. na‑]

ich male dir ein Bild

maluję dla ciebie obraz

er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben

[on] maluje [lub przedstawia] przyszłość w przejaskrawionych barwach

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen

malować [f. dk. po‑] coś na biało

der Herbst malt die Bläter bunt fig

jesień maluje liście fig

4. malen pot.:

sich C. die Lippen malen

malować sobie usta

II . ma̱len [ˈmaːlən] CZ. cz. nieprzech.

wie gemalt

jak malowany

ihr Freund malt in seiner Freizeit

jej przyjaciel maluje w wolnym czasie

a̱a̱len CZ. cz. zwr. pot.

sich [in der Sonne] aalen

wylegiwać się [na słońcu]

palẹtti [pa​ˈlɛti]

alles paletti pot.

wszystko gra pot.

dealen [ˈdiːlən] CZ. cz. nieprzech. pot.

dealen

handlować narkotykami

Talẹnt <‑[e]s, ‑e> [ta​ˈlɛnt] RZ. r.n.

Talent

talent r.m.

musikalisches Talent haben

być utalentowanym muzycznie

viel Talent für [o. zu] etw haben

mieć do czegoś duży talent

er ist ein großes Talent

z niego jest wielki talent

junge Talente

młode talenty

Valẹnz <‑, ‑en> [va​ˈlɛnts] RZ. r.ż.

1. Valenz JĘZ.:

Valenz

walencja r.ż.

2. Valenz CHEM.:

Valenz

wartościowość r.ż.