Tłumaczenia dla hasła „palmar“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

pa̱a̱r [paːɐ̯] ZAIM. indef, inv

1. paar (einige, wenige):

ein paar

kilka

ein paar

parę

ein paar Minuten

kilka minut

ein paar Mal

kilka razy

ein paar Dutzend Menschen

kilka tuzinów ludzi

nur ein paar Euro

tylko kilka euro

vor ein paar Tagen

przed kilkoma dniami

du kriegst gleich ein paar! pot.

zaraz dostaniesz! pot.

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Cent

te parę minut/centów

alle paar Minuten

co kilka minut

in den paar Tagen ist das nicht zu schaffen

w te parę [lub kilka] dni nie da się tego zrobić

meine paar Freunde

moi nieliczni przyjaciele r.m. l.mn.

pa̱a̱rmalst. pis. PRZYSŁ.

paarmal → paar

Zobacz też paar

pa̱a̱r [paːɐ̯] ZAIM. indef, inv

1. paar (einige, wenige):

ein paar

kilka

ein paar

parę

ein paar Minuten

kilka minut

ein paar Mal

kilka razy

ein paar Dutzend Menschen

kilka tuzinów ludzi

nur ein paar Euro

tylko kilka euro

vor ein paar Tagen

przed kilkoma dniami

du kriegst gleich ein paar! pot.

zaraz dostaniesz! pot.

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Cent

te parę minut/centów

alle paar Minuten

co kilka minut

in den paar Tagen ist das nicht zu schaffen

w te parę [lub kilka] dni nie da się tego zrobić

meine paar Freunde

moi nieliczni przyjaciele r.m. l.mn.

Pạlme <‑, ‑n> [ˈpalmə] RZ. r.ż.

Palme

palma r.ż.

zwroty:

jdn [mit etw] auf die Palme bringen pot.

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] kogoś [czymś] do szału [lub wściekłości] pot.

auf die Palme gehen pot.

wpadać [f. dk. wpaść] w złość

auf die Palme gehen pot.

wściekać [f. dk. wściec] się pot.

von der Palme [wieder] herunterkommen pot.

uspokoić się [lub nerwy] pot.

Pạlmöl <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Palmöl

olej r.m. palmowy

I . atoma̱r [ato​ˈmaːɐ̯] PRZYM.

1. atomar PHYS:

atomar

atomowy

atomar

jądrowy

2. atomar WOJSK.:

die atomare Bedrohung

zagrożenie r.n. nuklearne

atomare Rüstung

zbrojenia ntpl atomowe

atomare Waffen

broń r.ż. atomowa

II . atoma̱r [ato​ˈmaːɐ̯] PRZYSŁ. WOJSK.

atomar angetrieben U-Boot

napędzany energią atomową

atomar bewaffnet

uzbrojony w głowice nuklearne

I . primä̱r [pri​ˈmɛːɐ̯] PRZYM.

1. primär (ursprünglich):

primär Stadium

pierwotny

2. primär (grundlegend):

primär Bedeutung

podstawowy

3. primär CHEM.:

primär Alkohole, Salze

pierwszorzędowy

4. primär ELEKT.:

primär Spannung

pierwotny

II . primä̱r [pri​ˈmɛːɐ̯] PRZYSŁ.

etw richtet sich primär gegen die Religion

coś jest w pierwszym rzędzie skierowane przeciw religii

Pa̱a̱r <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. (Menschen, Dinge)

Paar

para r.ż.

ein [un]glückliches Paar

[nie]szczęśliwa para

ein Paar Socken

para skarpetek

wir sind ein Paar

jesteśmy parą

para̱t [pa​ˈraːt] PRZYM.

eine Antwort parat haben

mieć gotową odpowiedź

er hat immer eine Ausrede parat

on ma zawsze jakąś gotową wymówkę

Myanmar RZ.

Hasło od użytkownika

Myanmar r.n. GEO

Mjanma r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Bruchformen sind eine palmare Ausrissfraktur und Frakturen, die durch den Körper gehen.

de.wikipedia.org

Sie dienen als sehniger Ansatz eines Muskels oder der Verlängerung der Muskelendsehnen, z. B. an der schrägen Bauchmuskulatur, Handbeuger (Palmarflexoren, palmare Beugersehne).

de.wikipedia.org

Das Muster mit den palmaren Knötchen ist recht typisch, sodass die Diagnose meist keine Schwierigkeiten bereitet.

de.wikipedia.org