Tłumaczenia dla hasła „perin“ w niemiecko » polski słowniku

pẹrlen [ˈpɛrlən] CZ. cz. nieprzech.

1. perlen +haben o sein:

perlen (sprudeln) (Schweißtropfen)

występować [f. dk. wystąpić]

2. perlen +haben o sein (sichtbar sein):

auf etw C. perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

3. perlen +haben (Sekt):

perlen

perlić się

hi̱e̱rịn [ˈhiːɐ̯​ˈɪn, -​ˈ-, hinweisend: ˈ--] PRZYSŁ.

1. hierin (in diesem Raum, Behälter):

hierin

w tym

hierin

w środku

2. hierin (in dieser Hinsicht):

hierin sich irren

w tym względzie

hierin muss ich dir Recht geben

w tym względzie muszę ci przyznać rację

O̱berin <‑, ‑nen> [ˈoːbərɪn] RZ. r.ż.

1. Oberin (Oberschwester):

Oberin

siostra r.ż. przełożona

2. Oberin (im Kloster):

Oberin

przeorysza r.ż.

Oberin

matka r.ż. przełożona

Pẹrsien <‑s, bez l.mn. > [ˈpɛrziən] RZ. r.n.

1. Persien (Iran):

Persien

Iran r.m.

2. Persien HIST.:

Persien

Persja r.ż.

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] RZ. r.ż.

Bäuerin → Bauer

Zobacz też Bauer , Bauer , Bauer

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) r.m. (r.ż.)

Bauer (Bäuerin)

rolnik r.m.

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) r.m.(r.ż.) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht przysł.

chłop czego nie zna, tego nie je przysł.

2. Bauer pej. pot. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) r.m. (r.ż.) pej. pot.

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. o r.n. (Vogelkäfig)

Bauer

klatka r.ż.

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m.

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek r.m.

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet r.m.

Bü̱ßerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Büßerin → Büßer

Zobacz też Büßer

Bü̱ßer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) REL.

Büßer(in)

pokutnik(-ica) r.m. (r.ż.)

Fịxerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Fixerin → Fixer

Zobacz też Fixer

Fịxer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Fixer FIN.:

Fixer(in)

spekulant r.m. grający na zniżkę

2. Fixer sl (Abhängiger):

Fixer(in)

ćpun(ka) r.m. (r.ż.) pot.

Hö̱rerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Hörerin → Hörer

Zobacz też Hörer , Hörer

Hö̱rer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) a. RADIO

Hörer(in) (Zuhörer)

słuchacz(ka) r.m. (r.ż.)

Hö̱rer¹ <‑s, ‑> RZ. r.m. (Telefonhörer)

Hörer

słuchawka r.ż.

den Hörer abnehmen/auflegen

podnosić [f. dk. podnieść] /odkładać [f. dk. odłożyć] słuchawkę

Imkerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Imkerin → Imker

Zobacz też Imker

Ịmker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɪmkɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Imker(in)

pszczelarz r.m.

Jä̱gerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Jägerin → Jäger

Zobacz też Jäger , Jäger

Jä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈjɛːgɐ] RZ. r.m.(r.ż.) (Person)

Jäger(in)

myśliwy r.m.

ein passionierter Jäger

zapalony myśliwy

Jä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈjɛːgɐ] RZ. r.m.

Jäger → Jagdflugzeug

Le̱serin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Leserin → Leser

Zobacz też Leser

Le̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Leser(in)

czytelnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Ma̱lerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Malerin → Maler

Zobacz też Maler

Ma̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

malarz(-rka) r.m. (r.ż.)

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

malarz r.m. pokojowy

Nä̱herin <‑, ‑nen> [ˈnɛːərɪn] RZ. r.ż.

Näherin → Näher

Zobacz też Näher

Nä̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Näher(in)

szwacz(ka) r.m. (r.ż.)

Ra̱serin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Raserin → Raser

Zobacz też Raser

Ra̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

Raser(in)

pirat r.m. drogowy fig

Se̱herin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Seherin → Seher

Zobacz też Seher

Se̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Seher(in)

prorok(ini) r.m.(r.ż.)

Pẹrlon® <‑s, bez l.mn. > [ˈpɛrlɔn] RZ. r.n. (Kunstfaser)

Perlon

perlon r.m.

Perro̱n <‑s, ‑s> [pɛ​ˈrõː] RZ. r.n. o r.m. CH, austr. (Bahnsteig)

Perron

peron r.m.

per se̱ podn. (von selbst)

per se

samo przez się [lub z siebie]

das versteht sich per se

to rozumie się samo przez się

Perso̱n <‑, ‑en> [pɛr​ˈzoːn] RZ. r.ż.

1. Person (einzelner Mensch):

Person

osoba r.ż.

unerwünschte Person

osoba niepożądana

der Eintritt kostet vier Euro pro Person

wstęp r.m. kosztuje cztery euro od osoby

ich habe nichts gegen dich als Person

nie mam nic przeciwko twojej osobie

Angaben zur Person machen

podawać [f. dk. podać] dane osobowe

zur Person vernehmen

przesłuchiwać [f. dk. przesłuchać] w sprawie osoby

er ist die Geduld in Person

[on] jest uosobieniem cierpliwości

Außen- und Finanzminister in einer Person

minister r.m. spraw zagranicznych i finansów w jednej osobie

ich für meine Person

co się tyczy mojej osoby

ich für meine Person

jeśli chodzi o mnie

2. Person LIT.:

Person

postać r.ż.

die Personen und ihre Darsteller

postaci i ich odtwórcy r.m. l.mn.

3. Person bez l.mn. JĘZ.:

Person

osoba r.ż.

4. Person PR.:

juristische/natürliche Person

osoba prawna/fizyczna

beschränkt geschäftsfähige Person

osoba ograniczona w zdolności do czynności prawnych