W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Ạbbestellung: rzeczownik
Progrạmmerstellung: rzeczownik
Betrie̱bsumstellung: rzeczownik
Ụmstellung: rzeczownik
Gehe̱i̱mstellung: rzeczownik
Tẹxtumstellung: rzeczownik
Ze̱i̱tumstellung: rzeczownik
Bestẹllung: rzeczownik
Gestẹllung: rzeczownik
Erstẹllung: rzeczownik
Ru̱hestellung: rzeczownik
Wä̱hrungsumstellung: rzeczownik
proble̱mlos: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Proble̱mfall: rzeczownik
problema̱tisch: przymiotnik i przysłówek
Zu̱stellung: rzeczownik
Ạnstellung: rzeczownik
E̱i̱nstellung: rzeczownik
Fẹststellung: rzeczownik
Tiefstellung: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Abbestellung , Betriebsumstellung , Programmerstellung , Tiefstellung , Ruhestellung , Erstellung , Gestellung , Bestellung , Zeitumstellung , Textumstellung , Geheimstellung , Umstellung , Währungsumstellung , Feststellung , Einstellung , Anstellung , Zustellung , problematisch , Problemfall , problemlos i Produktionsumstellung

Ạbbestellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Abbestellung

odwołanie r.n. [lub cofnięcie r.n. ] zamówienia [lub rezerwacji]

Abbestellung einer Ware/eines Taxis

odwołanie zamówienia towaru/taksówki

Abbestellung eines Hotelzimmers

odwołanie rezerwacji pokoju hotelowego

die Abbestellung einer Zeitung

rezygnacja r.ż. z prenumeraty czasopisma

Progrạmmerstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Programmerstellung

[s]tworzenie r.n. [lub przygotowanie r.n. ] programu

Betrie̱bsumstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Betriebsumstellung

reorganizacja r.ż. zakładu [lub przedsiębiorstwa]

Ụmstellung <‑, ‑en> [ˈ---] RZ. r.ż.

1. Umstellung:

Umstellung (das Umstellen: von Möbel, Wörtern)

przestawienie r.n.

Umstellung (von Telefon, Fernsehgerät)

przestrojenie r.n.

Umstellung (von Währung)

zmiana r.ż.

Gehe̱i̱mstellung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Geheimstellung

utrzymanie r.n. w tajemnicy

Geheimstellung des Patents

utrzymanie patentu w tajemnicy

Tẹxtumstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Textumstellung

przestawienie r.n. tekstu

Ze̱i̱tumstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (zwischen Winter- und Sommerzeit)

Zeitumstellung

zmiana r.ż. czasu

Bestẹllung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bestellung (Anforderung: eines Artikels):

Bestellung

zamówienie r.n.

dringende/laufende Bestellung

pilne/bieżące zamówienie

eine Bestellung aufgeben/annehmen/ablehnen

złożyć/przyjąć/odrzucić zamówienie

etw auf Bestellung anfertigen

sporządzić coś na zamówienie

auf Bestellung

na zamówienie

2. Bestellung (bestellte Ware):

Bestellung

zamówienie r.n.

unsere Bestellung ist eingetroffen

przyszło nasze zamówienie

3. Bestellung (Reservierung):

Bestellung

rezerwacja r.ż.

4. Bestellung (Nachricht):

Bestellung

przekazanie r.n.

5. Bestellung (Bearbeitung: eines Ackers):

Bestellung

uprawa r.ż.

6. Bestellung a. PR.:

Bestellung (Berufung: eines Gutachters, Vormundes)

powołanie r.n.

Bestellung (eines Vertreters)

ustanowienie r.n.

gerichtliche Bestellung

sądowe ustanowienie

öffentliche Bestellung zum Gutachter

publiczne powołanie na biegłego

Gestẹllung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

1. Gestellung (Bereitstellung):

Gestellung

postawienie r.n. do dyspozycji

2. Gestellung (Mitteilung):

Gestellung

zgłoszenie r.n. do odprawy celnej

Erstẹllung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Erstellung form (das Bauen: eines Gebäudes):

Erstellung

zbudowanie r.n.

hier soll die Erstellung eines neuen Wohnhauses erfolgen

tutaj powinien być zbudowany nowy blok r.m. mieszkalny

2. Erstellung:

Erstellung (Anfertigung: eines Gutachtens)

przygotowanie r.n.

Erstellung (eines Berichts)

sporządzenie r.n.

Erstellung (Bearbeitung: eines Konzepts)

opracowanie r.n.

3. Erstellung INF.:

Erstellung

sporządzenie r.n.

Erstellung

przygotowanie r.n.

Ru̱hestellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ruhestellung (eines Körpers):

Ruhestellung

swobodne [lub wygodne] ułożenie r.n.

2. Ruhestellung WOJSK.:

Ruhestellung

rezerwa r.ż.

3. Ruhestellung TECHNOL.:

Ruhestellung

położenie r.n. spoczynkowe

Wä̱hrungsumstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Währungsumstellung

zmiana r.ż. waluty

I . proble̱mlos PRZYM.

problemlos Zusammenarbeit:

problemlos

bezproblemowy

II . proble̱mlos PRZYSŁ.

problemlos ablaufen:

problemlos

bezproblemowo

Proble̱mfall <‑[e]s, ‑fälle> RZ. r.m.

1. Problemfall (schwierige Angelegenheit):

Problemfall

kwestia r.ż. problematyczna

2. Problemfall (problematischer Mensch):

Problemfall

trudny przypadek r.m. fig, a. iron.

problema̱tisch PRZYM.

problematisch Charakter

trudny

problematisch Fall

problematyczny

Zu̱stellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. form

Zustellung

doręczenie r.n.

Ạnstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Anstellung

zatrudnienie r.n.

Anstellung

posada r.ż.

eine feste Anstellung

stała posada

seine erste Anstellung suchen

szukać swojej pierwszej pracy

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

Einstellung

zatrudnienie r.n.

2. Einstellung:

Einstellung (Beendigung: einer Arbeit, eines Projekts)

zakończenie r.n.

Einstellung (einer Produktion)

zatrzymanie r.n.

die Einstellung der Aufgabe

zakończenie zadania

die Einstellung der Suche nach den Vermissten

zakończenie poszukiwania zaginionych

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

Einstellung

wstrzymanie r.n.

eine zeitweilige Einstellung

czasowe wstrzymanie

4. Einstellung:

Einstellung (Justierung)

wyregulowanie r.n.

Einstellung (der Entfernung)

nastawienie r.n.

Einstellung (der Entfernung)

ustawienie r.n.

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

Einstellung

plan r.m.

eine lange Einstellung

długie ujęcie r.n.

6. Einstellung meist l.mn. INF.:

Einstellung

ustawienie r.n.

7. Einstellung (Haltung, Meinung):

Einstellung

nastawienie r.n.

die richtige Einstellung [zu etw] mitbringen

mieć [do czegoś] prawidłowe nastawienie

eine kritische Einstellung zu etw/jdm haben

być do czegoś/kogoś krytycznie nastawionym

das ist die falsche Einstellung

to jest złe nastawienie

bei ihrer Einstellung

przy jej nastawieniu

8. Einstellung CH PR. (Aberkennung):

Einstellung

zawieszenie r.n.

Einstellung

zwolnienie r.n.

Einstellung

odsunięcie r.n.

9. Einstellung PR.:

Einstellung

wstrzymanie r.n.

Einstellung

umorzenie r.n.

Einstellung

zakończenie r.n.

Einstellung des Verfahrens

umorzenie postępowania

einstweilige Einstellung [o. zeitweilige]

tymczasowe wstrzymanie postępowania

Einstellung des Geschäftsbetriebs

zaprzestanie r.n. działalności gospodarczej

Fẹststellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Feststellung (Bemerkung):

Feststellung

stwierdzenie r.n.

Feststellung

uwaga r.ż.

ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...

przywiązuję wagę do stwierdzenia, że...

erlauben Sie mir die Feststellung, dass ...

proszę mi pozwolić na uwagę, że...

2. Feststellung a. PR. (Ermittlung: eines Sachverhalts, Täters):

Feststellung

ustalenie r.n.

Feststellung

stwierdzenie r.n.

gerichtliche Feststellung

sądowe stwierdzenie

gerichtliche Feststellung der Erben

sądowe ustanowienie spadkobierców

die Feststellung eines Zeugen

ustalenie świadka

Feststellung eines Rechts/Rechtsanspruchs

ustalenie prawa/roszczenia prawnego

Feststellung eines Rechtsverhältnisses

ustalenie istnienia stosunku prawnego

3. Feststellung:

Feststellung (Beobachtung)

obserwacja r.ż.

Feststellung (das Bemerken)

spostrzeżenie r.n.

wir mussten leider die Feststellung machen, dass ...

musieliśmy niestety stwierdzić, że...

wir sind zu der Feststellung gekommen, dass ...

doszliśmy do wniosku, że...

Tiefstellung RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Tiefstellung r.ż. DRUK., INF.

indeks dolny r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Thematisch bediente er sich gern der „historischen Einkleidung“ von modernen Problemstellungen. de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt). de.wikipedia.org

Hierzu setzt er klassische Problemstellungen der Spieltheorie wie das Gefangenendilemma oder die Dollarauktion in Beziehung zu sozialen und psychologischen Einflüssen. de.wikipedia.org

Zudem sind pädagogische und soziale Themen aufgegriffen worden, die in Kombination mit geeigneten Filmveranstaltungen einen neuen Zugang zu gesellschaftlichen Problemstellungen bieten. de.wikipedia.org

Im pragmatischen Sinn ist ein Weiterfragen immer dann nicht mehr sinnvoll, wenn die Frage für die eigentliche Problemstellung keine Relevanz mehr hat. de.wikipedia.org

Bereits seit der Antike sind Lösungen konkreter Problemstellungen überliefert, die aus heutiger Sicht als lineare Gleichungssysteme angesehen werden können. de.wikipedia.org

Insbesondere in physikalischen Problemstellungen ist daher eine Formulierung mit dem Stratonowitsch-Integral häufig natürlicher. de.wikipedia.org

Problemstellungen, bei denen größere Datenmengen in mehreren aufeinander folgenden Schritten verarbeitet werden, sogenanntes Pipelining. de.wikipedia.org

Problemstellungen dieser Art sind in der Regel für Rechner geeignet, die über vergleichsweise wenige Prozessoren verfügen. de.wikipedia.org

Sie nahmen spätere Ansätze und zentrale Problemstellungen zur Mechanisierung wie Automatisierung von Fertigungsprozessen vorweg. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „problemstellung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ạbbestellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Progrạmmerstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Betrie̱bsumstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Ụmstellung <‑, ‑en> [ˈ---] RZ. r.ż.

1. Umstellung:

2. Umstellung (in bestimmter Hinsicht):

3. Umstellung (der Uhr, von Hebeln, Weichen):

4. Umstellung (Veränderung):

Gehe̱i̱mstellung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Tẹxtumstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Ze̱i̱tumstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (zwischen Winter- und Sommerzeit)

Bestẹllung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bestellung (Anforderung: eines Artikels):

2. Bestellung (bestellte Ware):

3. Bestellung (Reservierung):

4. Bestellung (Nachricht):

5. Bestellung (Bearbeitung: eines Ackers):

6. Bestellung a. PR.:

Gestẹllung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

1. Gestellung (Bereitstellung):

2. Gestellung (Mitteilung):

Erstẹllung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Erstellung form (das Bauen: eines Gebäudes):

2. Erstellung:

3. Erstellung INF.:

Ru̱hestellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ruhestellung (eines Körpers):

2. Ruhestellung WOJSK.:

3. Ruhestellung TECHNOL.:

Wä̱hrungsumstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

I . proble̱mlos PRZYM.

problemlos Zusammenarbeit:

II . proble̱mlos PRZYSŁ.

problemlos ablaufen:

Proble̱mfall <‑[e]s, ‑fälle> RZ. r.m.

1. Problemfall (schwierige Angelegenheit):

2. Problemfall (problematischer Mensch):

problema̱tisch PRZYM.

Zu̱stellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. form

Ạnstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

2. Einstellung:

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

4. Einstellung:

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

6. Einstellung meist l.mn. INF.:

7. Einstellung (Haltung, Meinung):

8. Einstellung CH PR. (Aberkennung):

9. Einstellung PR.:

Fẹststellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Feststellung (Bemerkung):

2. Feststellung a. PR. (Ermittlung: eines Sachverhalts, Täters):

3. Feststellung:

Tiefstellung RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "problemstellung" w innych językach

Definicje "problemstellung" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania